Hiradó, 1952. július-december (31. évfolyam, 27-52. szám)

1952-08-15 / 33. szám

híradó 8-ik oldal ★ Európa Színház Műsora * KIK .K »"SS IS ■ C! E S B5 m fS B W 33 9 8il.H:S!!ü"ü S3 B a H T VASÁRNAP JÁVOR FILMJE “TÓPARTI LÁTOMÁS” ÉS “SZERDÁN A TANYÁN” AZ EURÓPÁBAN Két kitűnő rendkívül szóra­koztató filmet játszik az Europa színház e hét vasárnapján dél­után 1 órától este 11 óráig. A műsor első számú slágere a* “Tóparti látomás,” Jávor Pál egyik legérdekesebb és legjobb filmje. Az Europa közkívánatra újítja fel ezt a filmet. A műsor másik nagy attrak­ciója: “Szerelem a tanyán,” Tolnay Klári és Rádai Imre bril-Cserepes és vágott VIRÁGOK minden alkalomra! Nagy választék saját virágházunkból. Csokrok, koszorúk szakszerű készitése. Jutányos árak! Házhoz szállítás ! Rudolph Petrick & Sons 766 Colgate Ave. Telefon Perth Amboy 4-3559 Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek,' brazirok magvar szaküzlets IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, brazirokat, stb. Fűzd javításokat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar fü:rő-készitő Jó BIZTOSÍTÁSÉ AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­­tositását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séilyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBO V, N. I Tel. 4-3589 HOTEL É Budapest Big Indian, New York R0HÁLY FARM A Catskill hegyvidék legszebb részén egy gyönyörű völgyben, amelyet csobogó patak szel ketté “Minden kényelem és jólét egy tökéletes vakációra.” SZALONT AI IRÉN hires énekes-művésznő vendégszerepei Kitűnő magyar konyha ROHÁLY ANDRÁSNÉ vezetése mellett MINDENFÉLE SPORT ® FÜRDÉS SZABADBAN • MODERN SZOBÁK • KITŰNŐ SZÓRAKOZÁS • COCKTAIL LOUNGE Bar, Casino - Magyar cigányzenekar ROHALY ANDRÁS ÉS NEJE TULAJDONOSOK Reserválja helyét telefonon: Pine Hill 3351 Az ön Bankja... Önt szolgálja Itt, a First Bank and . Trust Co.-nál barátai vannak önnek, . . . udvarias, gyakorlott férfiak és nők, akik készséggel és örömest megtárgyalják önnel bármilyen bank-ügyletét és tanácsot adnak önnek. Bankunk min­den felszerelése és személyzete az ön rendelkezésére áll. Bármikor bizalommal fordulhat hozzánk bármily bank-ügyben! “Az a dolgunk, hogy önt szolgáljuk!” “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets Tel. Perth Amboy 4-1200 liáns vigj’átéka. Az utolsó teljes előadás este % 8-kor kezdődik. Hotel Budapest (Rohály Farm) Rohály András és neje ismét saját kezelésbe vették a Catskill­­hegyek legszebb vidékén levő Budapest Hotel-t, amely hosszú évek óta a magyarság egyik ked­venc üdülőhelye. Egy gyönyörű völgyben, csobogó patak mentén áll a hatalmas épület, széles nagy verandával, árnyas park­jával. A hotelben szép, tiszta szobák, fürdővel, vagy zuhany­nyal ; nagy étterem, bár, magyar Cigányzene és kitűnő magyar koszt várja a vendégeket, mér­sékelt árak mellett. Kint a sza­badban mindenféle sport, úszás, fürdőzés, kellemes szórakozás. Esténként Szalontai Irén hires ének-müvésznő ..vendégszerepéi a mulatóban. Akár egy hétvégi kirándulásra, akár hosszabb i­­dőre megy, a Budapest Hotelben jól fogja érezni magát. Telefo­náljon rezervációért: Pine Hill 3351. Cim: Rohaly’s Hotel Bu­dapest, Big Indian, N. Y. HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­se ezzel is biztosítva legyen! Mindenféle vasáruk, szerszá­mok, festékek, edények, háztar­tási felszerelési cikkek, stb. kedvező beszerzési helye MADSEN & HOWELL, Inc. (azelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 313 MADISON AVE. Perth Amboy 4-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK ! Finom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek Szakszerű óra- és ékszerjavit&s Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET A kiutasított diplomata LONDON — Az angol fővá­rosban óriási feltűnést keltett, hogy a kormány, kiutasította Pavel Kuznetsov szovjet diplo­matát, aki bele volt keveredve a legújabb kémkedési perbe, a­­melynek során- William Mar­shall rádiókezelőt elitélték. A háború óta ez az első eset, hogy az angol kormány — a­­rriely diplomáciai kapcsolatot tart fenn kommunista Kinával — ilyen erélyesen lép fel a szov­jettel szemben. A lépés előrelát­ható volt. Az angol sajtó szerint ugyanis a kormány torkig van a szovjet .kémkedési ügyekkel és erélyes fellépésre határozta el magát. William Marshall, egy 25 éves, kissé megrongált idegzetű rádiókezelő, a moszkvai angol követségen szolgált egy ideig és ott szédült meg a kommunista tanoktól. Visszatérve Londonba, kapcsolatban maradt a szovjet követséggel és főleg Kuznetsov­­val érintkezett, akinek bizalmas adatokat mondott el. Mint rádió­kezelőnek, gyakran volt tudomá­sa bizalmas értesülésekről. Az angol kémelháritó szolgálat már hosszabb ideje figyelte ezt, mig végül múlt hónapban, egy park­ban mind a kettőt letartóztatta. Kuznetsov diplomáciai mentes­ségére hivatkozott és őt szaba­don is engedték. Marshallt a­­zonban az angnol biróság bűnös­nek találta kémkedésben. Végül is csak öt évi börtönre Ítélték, mert az esküdtek enyhe Ítéletet kértek részére, tekintettel fiatal korára és arra a körülményre, hogy “félrevezették.” A szokásos diplomáciai gya­korlat mellett a szovjet nem te­het mást, mint visszahívja dip­lomatáját. Az angol jegyzék egy heti időt ad Kuznetsov tábozá-Kitűnő FŰTŐOLAJAT gyorsan, pontosan szállítunk OLAJÉGŐKET bevezetünk és karban tartunk KAYO WUJQISKI’S SOUTH SECOND streeTojal & OIL CO. Perth Amboy, N. J. Telefon: P. A. 4-1193 A LEGFRISSEBB GY ÓGYANY AGOK AT használjuk az általuk készí­tett orvosságokhoz. — Jó ta­nácsért, jó orvosságért hoz­zánk jöjjön! Külföldi recep­teket is elkészítünk azonnal, pontosan. Magyar Patika fCITY PHARMACY, Inc. 285 SMITH STREET Perth Amboy, N. J, SÖRT, BORT, PALINKAT, SZÓDÁT — mindenféle ITALAIT RENDELJE nálunk! — INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK ! Mulatságokra, piknikekre gyors, pontos kiszolgálás: Fords Recreation Liquor Store 571 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. P. A. 4-3694 LEGNAGYOBB VÁLASZTÉK az egész környéken, országosan ismert nevű és gyártmányú m SZŐNYEGEKBŐL és / LINÓLEUMOKBÓL FLOOR COVERING CO. p 221 Smith St.- Perth Amboy 4-6670 Frissen vágott, vagy cserepes VIRÁGOK bármilyen alkalomra; esküvőre, temetésre.' születésnapra, évfordulóra, uj anyáknak, stb, KOSZORÚK, CSOKROK, ÜLTETVÉNYEK CLARK, the jiojiíAt 215 SMITH ST. (A First Bankkal szemben) TELEFON; P. A. 4-3044 PERTH AMBOY, NT J Virágot táviratilag is küldünk bárhová särä. Meg kell jegyezni, hogy a szovjet előzőleg már tiltakozott, mert az angol titkos szolgálat házkutatást tartott* Kuznetsov­­nál. Perelik a kanadai indiánok a kor­mányt KAMLOOPS, B. C. — British Columbia indiántörzsei szövet­keztek és együttesen követelik a kanadai parlamenttől földjeiket és milliós örökségüket. Az indiánszövetség ügyvéde­ket fogadott és ezek azzal érvel­nek, hogy száz évvel ezelőtt szerződésileg biztosították szá­mukra a szóban forgó területe­ket a nyugati partok mentén. A földek árusításából több­millió dollár folyt be és ezt most kamatostól követelik az in­diánok vissza Kanada kormá­nyától. Frank Assu, az egyik indián­törzs főnöke azt mondotta, hogy az eladások után befolyt össze­gek egyharmada a törzseket il­leti meg. Miután tudják, hogy utólag nehezen sikerül majd ezt a követelést behajtani, azt sze­retnék, ha a még el nem adott földeket átengednék nekik. 25,000 indián él British Co­lumbiában. Eggyé szövetkezve, mondotta Assu, többre mennek, mintha külön-külön próbálják jogaikat érvényesíteni. Az indiánok egyidőben azt ál-Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. P. A. 4-1616 WALTER READE MOZIK HÜTÖTT LEVEGŐJŰ Perth Amboy Tel. P. A. 4-0108 MOST — SZOMBAT ESTIG: Izgalmas! Borzalmas! Csodás film ! “KING KONG” Fay Wray, Rob’t Armstrong . — És egy 2-ik kép: ----“The Leopard Man” Dennis O’Keefe és Margo VAS. — HÉTFŐ — KEDD: (Feat. Prev. Szombat este) “She’s Working Her Way Through College” Technicolor színes! Ronald Reagan — Virginia Mayo -— 2-ik nagy kép: — “The First Time” Rob’t Cummings, Barbara Hale litották, hogy a kormány 348,- 000 négyzetméternyi területtel tartozik nekik British Columbi­ában, Az a föld, amelyen a tarto­mány fővárosa, »Victoria épült, szintén indián tulajdon — mon­dotta a pereskedő törzsfőnök. A tartományi hatóságok vi­szont felmutattak egy szerző­dést, melyet*annak idején Shaw Nick törzsfőnök irt alá, kész­pénzért adva el a földeket a kor­mánynak. Saját otthona CDflDni lehet, ha OiUlUH. Barátai között is sokan vannak, akik itt szerezték az otthonukat. Rájöttek arra, hogy a pénz rendszeres takarékba tevé­se hamar igazi kényelmes életet bizto­sit. Az ön álmai is valóra válhatnak, ha szintén takarékoskodik s pénzt tesz fél­re bank-betétre rendszeresen! The FORDS NATIONAL BANK FORDS, NEW JERSEY BARÁTSÁGOS BANKJA A Federal Reserve System'és a Federal Deposit Insurance Corporation tagja Perth Amboy, N. J. 2 NAP CSAK PÉNTEK és SZOMBAT Humphrey Tension Sealed ALUMINUM KOMBINÁCIÓS Vihar Ablak« és Háló Egy olcsó áron bármely méret! latüj. Fel egész 9 38” szélességig Beszerelés egész kiszegodhetó 64” hoSSZUSÚgig • Gyönyörű Préselt Aluminum Ráma • Önelraktározó, nem kell cserélgetni • Újszerű, rugóval bezáruló szerkezet • Aluminum Hálók • Életre szóló Vörös-fa betét AZ ÖN ABLAKAIHOZ MÉRETEZVE KÉSZÜL­NEK — DIREKT SZOLGÁLAT A MI MIDDLE­SEX MEGYEI GYÁRUNKBÓL AZ ÖN HÁZÁHOZ ; MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS | Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs­j és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be ! Frank P. Siwiec & Co. Inc. i I ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE IRODA UTJÁN 336 State St. Telefon: Perth Amboy 4-4496 Hajlékony Acél Velencei Redőnyök 23”-től 36” Szélességig! Teljes 64” hosszú­ság. Teljes fém doboz felsőrész, akasztók- ■ # jjp kai, csavarokkal, zsinórral. Másodrendű H minőség. Hívjon most PERTH AMBOY 4-7120 díjtalan METUCHEN 6-3560 árajánlatért ! CHARTER 7-1975-------Est. 1918 --------33 ÉVE szolgálja lelkiismeretesen Perth Amboy és környéke népét — a JOHN S. MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. és 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. Telefonszámok: I P. A. 4-1712 ét. 4-1713 Perth Amboy. Tel. P. A. 4-1593 PÉNTEKTŐL VASÁRNAPIG: Az Afrikai Sudan primitv élete “LATUKO” - Technicolor — És egy 2-ik nagy kép: — “Confidence Girl” Tom Conway — Hillary Brooke (Megjegyzés: a “Latuko” csak fel­nőtteknek való kép. Gyermekek ________nem nézhetik meg) WOODBRIDGE líEEBBDÜ THEATRE Route 25 at the Cloverleaf ---- Telephone WO. 8-2766 — PÉNTEK és SZOMBAT: Abbott & Costello “Jack and the Beanstalk” ---- És egv iigalmas film: — “The Wild Blue Yonder” Wendell Corey — Vera Ralston EXTRA! KÉSŐ SZOMBAT ESTI ELŐADÁS “Confessions of a Model” Ráadás! Extra di j nélkül! VASÁRNAP ÉS HÉTFŐN: “Pride of St. Louis” Dan Dailey ---- Joanne Dru és: “When in Rome” Van Johnson ---- Paul Douglas KEDD — SZERDA — CSÜT. “The Wild North” Stewart Granger, Cyd Charisse Külső színekben ---- Úgyszintén: ‘Love Is Better Than Ever’ Larry Parks — Eliz. Taylor 1952. AUGUSZTUS 15

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents