Hiradó, 1952. július-december (31. évfolyam, 27-52. szám)

1952-08-15 / 33. szám

1952. AUGUSZTUS 15 2-ik oldal HIRA’dö PERTH AM BOY HERALD Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Rev. Leslie J. Carey Contributing- Editor — Főmunkatárs Szerkesztőség 237 MADISON AVE, Telefon — Telephonéi P. A. 4-3528 — Editorial Office: PERTH AMBOY, N. J. If no answer—Ha nem kap választ Metuchen 6-1369 Megjelenik minden csütörtökön Előfizetési ára egy évre $3.00 Published every Thursday Subscription Rate $3.00 per year Entered as second class mail matter on duly 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. Kedves Szerkesztő Uram: ... az augusztus 24-re New Yorkban tervezett Szent István ünnepséggel kapcsolatban egy kiáltványt olvastam a minap va­lahol, amiben többek között az áll, hogy a rendezésből a “Re­formátus Keresztyén Egyház” is jelentős részt vállal . . . Le­het, hogy én vagyok tudatlan és tájékozatlan, de annyi bizonyos, hogy én ilyen nevű református egyháznak a létezéséről eddig nem tudtam. Tudom, hogy van Amerikában Független Magyar Református Egyház, van Evan­gelical & Reformed„ Church, Presbyterian Church és vannak más református egyházak, de “Református Keresztyén Egy­ház” nevű egyházról még nem hallottam. Pedig olvastam már olyan csodabogarat is égy egy­házi levélpapíron, hogy “Mem­ber of the United Church of Christ” és ilyen nevű egyház Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” ■ az egész vilá­gon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartal­maz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csípő és derékfájás, visz értágulás, görcs és hülés eseteiben. Kérjen IN­GYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17, Indiana sem létezik, csak tervbe volt vé­ve .. . Azt gyanítom, hogy a magyar református lelkipászto­rok felhívását szövegező valaki nincs tisztában a magyar helyes­írásnak azzal a szabályával, a­­mely szerint a magyarban csak­is tulajdon főnevet, tehát sze­mélynek (és jogi személynek), helységnek, stb. a nevét Írjuk Jcezdő nagybetűkkel. A felhívás egyébként azt a célt igyekszik szolgálni, hogy az amerikai magyar reformátuso­kat is az óhazában eltiltott Szent István Napi ünnepség he­lyett Neiv Yorkban megtartan­dó nagy magyar emlékünnepen való részvételre serkentse u­­gyanugy, ahogy a magyar kato­likus papság is kiáltványt inté­zett a hívekhez. Amíg azonban a katolikus papok felhívása szól úgy a római, mint a görög kato­likus magyarokhoz s hiv minden katolikust és jó magyart a St. Patrick Székesegyházba s az u­­tána megtartandó közös ünnep­ségre a Carnegie Hall-ba, u-, gyanúkkor a “református felhí­vás” csakis a reformátusoknak szól és csakis egy körzet refor­mátusainak. Az evangélikuso­kat, baptistákat és más protes­tánsokat kifelejtették, vagy ki­hagyták ebből a felhívásból és a magyar zsidósághoz sem szól “felhívás,” hogy “a magyar nemzet legnagyobb ünnepét, or­­szágalapitó István királyunk napját” megünneplenclő “a ma­gyarság egységét és törhetetlen élniakarását politikai és feleke­zeti különbség nélkül kifejezés­re juttassuk.” Nem szándékom ünneurontó­­nak lenni, korántsem az a célom a fentiek elmondásával, de meg kellett mondanom azt, ami a be­gyemben volt, még'akkor is, ha Szerkesztő uram kicenzurázzá mindezt eheti Írásomból ... A GYERMEK ÖLTÖZETI CIKKEK egyedüli magyar szaküzlete Perth Amboyban KISBABA KELENGYÉK, MINDENFÉLE FIÚ ÉS LEÁNY VISELETEK, EGÉSZEN 14 ÉVES KORIG, NAGY VÁLASZTÉKBAN 190 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. 1869— 83 évi szolgálat —1952 Helyezze el betétjét ebben a nyolcvanhárom éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik be­tétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számítva, havonta kap kamatot I J-^erth sQmboy. Savinai INSTITUTION Smith & Maple Sts. Perth Amboy, N. J. közös nevezőre hozást, a közös, együttes nagy István Király­ünnep rendezését nem-katolikus részről nem lehet nagybetüzé­­sekkel elintézni . . . annak van má,s módja is ... És főleg: nem lehet mesterséges nevek gyártá­sával és elriasztó nevek közlésé­vel tömegeket toborozni! Én magam is ott voltam most pár éve azon a szépen sikerült Szent István napi ünnepi szent­misén a St. Patrick katedrális­­ban; voltak innen Jersey bői is szép számban ott magyarok, voltak protestánsok is (igaz, hogy mialatt a katolikusok tér­deltek, ők állva maradtak . . .) és az az ezerötszáz főnyi, a ha­talmas templomot szépen meg­töltő ünneplő gyülekezet felse­­reglett New Yorkbcui reformá­tus körzeti felhívás nélkül is .. . A mi magyar népünk ott van minden, szép magyar ünnepen, felekezeti különbség nélkül ak­kor is, há nem kap megkülönböz­tető felhívást, sőt, akkor szívből és igazán . . .! Egy South Bend, Ind.-i újság­író látogatást tett az idegbete­gek kórházában, amit magyarul röviden úgy hívnak, hogy: bo­londokháza. Az igazgató-orvos megmutogatta neki a zárt ajtók mögött levő betegeket is. Éppen egy olyan ember zárkájának az ajtaja előtt állottak meg, aki az­zal próbálkozott, hogy mindenki mást túlhaladó módon ordítoz­zon ... Az újságíró kérdezte: — Mitől lett ilyen beteg ez az ember? Az orvos, aki a bajok eredetét ismeri, nyomban válaszolt: — Megszökött-a felesége és abba bolondidt bele ..." Tovább mentek és egy másik ajtó mögött egy újabb dühöngő beteg ordítozott. >Az újságíró megkérdezte: — Hát ez mitől veszett meg ? Erre is megadta a feleletet a doktor: — Ezzel szökött meg annak a másik ordítozó bolondnak a fe­lesége! Valaki beirt egy lap szerkesz­tőségébe, hogy, aszongya: “Tisztelt Szerkesztő Urak! Tegnapi lapszámukban, a halá­lozási rovatban azt Írták, hogy én meghaltam. Mivel azonban én nem haltam meg és mivel tu­dom, hogy a helyreigazítás köz­lése önöknek meglehetősen kel­lemetlen, viszont pontos statisz­tikai egyedként szeretnék to­vábbra is megmaradni, tiszte­lettel kérem, hogy legközelebb a születések rovatában közöljék nevemet. — Tiszteletei So-and- So.” (Egy ilyen levelet állítólag Bemard Shaw irt egyszer egy angol laphoz.) Más baj nem történt! Tisztelettel, MRS. KOTKODÁCS. HA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hirdessen a Híradóban! A PESTI NEGYEDBEN ► Közli: ÖZV. BÁLINT ANTALNÉ, 784 Amboy Ave., Perth Amboy, N. J.' Édesanyám ágyban fekszik meghütötte magát s a mi ked­velt háziorvosunk, Dr. Lang Jó­zsef azt mondotta, hogy jobb lesz, ha nem kel fel, amig egé­szen fel nem gyógyul és jól ki nem piheni magát . . . így hát helyette én irom most ezeket a sorokat. Fizettek a Híradóra: Mrs. E. Matisz, Charles St. 6 tallért. — Régi jó olvasója a lapnak, szereti a Hiradót és i­gen szép beszédű, kedves magyar nő. El volt maradva a lapra, de megfizetett becsülettel. A jó Is­ten éltesse sokáig! Mrs. Götz, Main St. Keyport. 3 tallért. — Köszönjük a párto­lást. Még ha nem is lakik itt Amboyban, magunk közé való­nak tartjuk a Mrs. Götzt is, aki a mi Pesti Negyedbeli “csalá­dunkba” tartozik. Olvassa el a­­zokat a szép nótákat, amiket Szerkesztő ur közöl minden hé­ten Csonka Pista és 'Kára test­vérek gyűjteményéből, bizonyo­san .magának is tetszenek . . . Mrs. S. Hölczli, Wagner Ave. 3 tallért. — Aki a Hiradót meg­becsüli, az amboyi és környék­beli magyarság jóhirnevét be­csüli meg és aki ezt a lapot párt­fogolja, az (jómagának is jót tesz vele. Elofb^vagy utóbb de egyszer rájön erre mindenki ... Köszönjük a pártolást! Ha édesanyám felgyógyul, majd megint elkezd danolni az olvasóknak, hiszen annyi szép magyar nóta van az ő szivé­ben . . . BÁLINT NÉNI leánya Mrs. Hibian Member- Federal Deposit Jpgjgp<t3£e Corporation iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiM Daloljunk... Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből: ) Bujdosik a kedves rózsám . . . Bujdosik a kedves rózsám valahol, Ahol még a dalosmadár sem dalol; Ne bujdoss el, édes rózsám, messzire, Érted megyek én a világ végire ... Télen még a rózsafa sem virágzik, Érted voltam gyászba’ ilyen sokáig; Nem is került többe, csak egy szavadba, A rózsa is kinyilik egy szavadra . . . A csitári hegyek alján . . . A csitári hegy alján régen leesett á hó; Azt hallottam kis angyalom véled esett el a ló . . . Kitörted a jobb karodat, mivel «ölelsz engemet? így hát kedves kis angyalom nem lehetek a tied! Gyógyitgatom a lalkemet . . . Gyógyitgatom a lelkemet az alföldi napsütötte rónán, Keresem a vigasztalást, mert elhagyott a szeretőm csalfán . . Elmerengek künn a réten, elnézem a színes délibábot, Elfelejtem körülöttem ezt az egész kétszínű világot . . . Naplemente van a pusztán, piros lángba borul az ég alja, Ezüst-szinü bársonyfelhők szellők szárnyán utazgatnak rajta . . Elviszik a sóhajtásom, árva szivem minden imádságát, Eivisznek egy üzenetet s fájó lelkem ezernyi áldását . . . Törött ágról . . . Törött ágról messze repül a madár, Hej, galambom, de messzire elhagytál . Úgy elhagytál, mint a madár az ágot, Mit a villám darabokra szétvágott . . . VÁGJ A Kl I — GYŰJTŐÉ ÖSSZE 1 HÍREK A PERTH AM­BOYI független ma­gyar REFORMÁTUS ' EGYHÁZ KÖRÉBŐL DR. VINCZE KÁROLY, lelkész SZERENCSÉSEN VISSZA­ÉRKEZETT Skóciából a lelki­­pásztor augusztus 8-án és azon­nal átvette szolgálatát. Uti-ta­­pasztalatairól vasárnaponként és igehirdetés keretében fog be­számolni gyülekezetének. Itt is hálás köszönetét mond útját le­hetővé tevő gyülekezete mind köz, mind tanácsos rendéinek, a templomi szolgálatban helyette­sítő idős és ifjú Hunyady László­nak, Dr. Unghváry Sándornak, valamint a nyári iskolát helyette befejező hitvesének és leányá­nak és az ut sikere iránt érdek­lődő barátoknak. ISTENTISZTELETEK: — Minden vasárnap délelőtt 9-kor angolul és 10 :30-kor magyarul; délután 1:45-kor egyházmegyei rádiószolgálat a WBNX állomás­ról — 1380 kilocycle. A MÚLT VASÁRNAP volt ujkenyéri uriszentvacsoraosztás. A templomban 224, házaknál 4 volt az urvacsörázók száma. A szent jegyeket az anogl isten­tiszteleten először áldozó kon­firmáltak, férje emlékére öz­vegy Dudás Istvánná és Gyüre József és neje 30 éves házassági évfordulója alkalmából Nt. Hu­nyady László és családja adomá-STEVE CH0NKA MOTORS, Inc. Chrysler-Plymouth kereskedő használt automobil telepe: a So. River Road elágazásnál (Triangle, S-28 Old Bridge Rd.) Telefon: So. River 6-2575 Főüzlet: 33 Jackson St. South River 6-2300 Perth Amboyban és Környékén a legmegbízhatóbbnak bizonyult pénzküldő, utazási szakértő, közjegyző, valamint tűz-, vihar- és robbanás ellen épületek és há­­zibutor; úgyszintén autó sze­rencsétlenség elleni biztosítási megbízott. A legkomplikáltabb ügyes-bajos dolgokban is síkra száll ügyfeleiért. 1907-óta pa­naszmentesen szolgálja népün­ket. Érdemes vele az állandó összeköttetést fenntartani! CSÍPŐ LAJOS Címe: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. P. A. 4-0801 B. MARKOWITZ 293 SMITH STREET Telefon P. A. 4-1688-M AZ EGYEDÜLI MAGYAR BÁDOGOS PERTH AMBOYBAN Elvállal és szakértelemmel vé­gez bármilyen bádogos szakmá­ba tartozó munkát. Épületmun­kák, csatornázás, lefolyócső ve­zetés, palatető javítás, stb. mér­sékelt áron! nyozták. — Ezen a napon része­­sült a szent keresztség sákra­­mentomában Soós József és Koj­­sza Karolina szülők leánykája, kinek Dr. Tóth Béla és neje let­tek a keresztszülei. — Délután a hosszas erőtelenség után el­hunyt idős Tariska Gáborné te­metése folyt le nagyszámú gyá­szoló gyülekezet jelenlétében. A GYÜLEKEZET TAGJAI közül mind többen és többen nyújtják be adományukat a Füg­getlen Egyház missziói alapjára és mind beszédesebb jelei mu­tatkoznak a vasárnap délutáni rádiószolgálat értékelésének is és a Magyar Egyház támogatá­sára buzdító alkalom a lap min­dé nszámának megjelenése, ő­­szi gyülekezeti bankettünkig közegyházi kötelességeink telje-THEATRE 200 Smith St. Perth Amboy Magyar műsor! CSAK 1 NAP Jövő csütörtökön, AUG. 21-ÉN d. u. 1 órától folytatólagosan bemutatásra kerül Két kitűnő magyar film egy műsoron A magyar filmgyártás egyik leg­kitűnőbb, izgalmas szépségű szerelmi romantikája “MENEKÜLŐ EMBER” Parádés szereposztás: TOLNAY KLÁRI, AJTAY ANDOR, LITKEY IRÉN, JÁRAY TERI, VAY ILUS, VÁGÓKÉ MARGIT, KŐVÁRY GYULA és MISOGA LÁSZLÓ VALAMINT: “HARAPÓS FÉRJ” Kabos Gyula örökbecsű alkotása sitése lesz a főigyekezetünk. Ta­valy 800 dollárral lendítettük e­­lőre a misszió ügyét. Az idén még nyilvánvalóbb a szükség. Missziói adakozásunkon keresz­tül igyekezzünk bizonyságot ten­ni arról, hogy iscmeretes előt­tünk az Ige: “Közülünk senki sem él önmagának.” KÉRDEZZE MEG roko* nát, barátját: jár-e neki a mi lapunk? Ha még nem jár, szerezze meg őt lapunk előfizetőjének s az ön ezévi előfizetéséből 1 dollárt el­engedünk! SIETSÉG ÉS AGGO­DALOM nem segit senkinek ezekben a forró napokban! A The Perth Amboy National Bank CSEKK-SZÁMLÁJÁNAK rendszeres használata időt, jár­­kálást, fáradságot takarít meg számláinak fizetésénél ... és nem kell aggódni pénze-bizton­sagáért... leegyszerűsíti szemé­lyi könyvelését ... és megvédi önt esetleges félreértésektől, ha kifizetett számlákról van szó. Nem mulaszthatja el, hogy ne legyen egy Perth Amboy Na­tional Csekkszámlája, ha érté­kelni tudja a kényelmet, nyu­galmat és biztonságot! Jhí PERTH AMBOY NATIONAL BANK Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár HU­SZONNYOLCADIK éve áll megszakítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. MAGYAR PÉK- és CUKRÁSZ ÜZLET az egyetlen vidékünkön Igazi MAGYAR RÉTES és mindenféle magyar CUKRÁSZ-SÜTEMÉNYEK Diós, mákos, lekváros patkó Töltse vakációját a Catskill-hegyek legszebb nyaralójában: CASIMIR’S LODGE STEVE CASIMIR, tulajdonos BIG INDIAN, N. Y. Telefon: PINE HILL 3296 Catskill leggyönyörűbb völgyében fekszik a hires CASIMIR’S LODGE, melynek konyhája messze földön híres. Fürdőszobás, szép, tiszta szobái, állandóan hideg-meleg vizzel, zuhannyal. Külön privát uszoda a hegy alján. Ping-pong és egyéb sportok. A hatalmas “Social Hall”-ban állandóan cigányzene és más attrakciók. Mrs. Casimir hires konyhaművészete és Mr. Casimir cukrászkülönlegességei a legkénye­sebb igényeket is kielégítik! Többhetes nyaralásra leszállított árak. REZERVÁLÁSÉRT ÍRJON, VAGY TELEFONÁLJON: Casimir’s Lodge, Big Indian, N. Y. Phone: PINE HILL 3296 Hay Fever (szénaláz) ellen itt igen jó levegőhöz jut és leküzdheti, ha itt tölt el néhány napot. Sokan próbálták ki sikerrel. Vegyen egy jó HASZNÁLT KOCSIT Heti Speciálok: 1946 CHEVROLET Coupe, Ra­dió, Heater ...............$695. 1947 OLDSMOBILE Conv. Coupe, Radio és Heater ..................$995. 1948 CHRYSLER Windsor Fekete, 4- ajtós Highlander .............$1295. Ezidőszerint Big Indian-ben, a hires CASIMIR’S LODGE zenekarának a prímása vagyok. — “Labor Day” után felajánlom kitűnő zenekaromat New York és környékén VENDÉGLŐK ÉS MULATÓK részére, — továbbá ESKÜVŐK ÉS JUBILEUMOK avagy bármilyen ÜNNEPÉLYEK, TÁNCESTÉLYEK számára If j. Zóry Péter 80-09 Cowes Court, Middle Village, L. I. N. Y. Telefon: Davenport 6-1752 llinilllllinillllllllllllHIIIIIIIIIIIHIIlMlllllllllllllllilllllliliniltiminiMI'iTiiMIIIMIliiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiuimiiiiimHiiiitiii.. KOKAVECZ LAJOS óhazai magyar pékmester és cukrász üzlete RARITAN BAKERY 1020 AMBOY AVE. RARITAN TOWNSHIP, N. J. ---- A Clara Barton iskolával szemben — »

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents