Hiradó, 1952. július-december (31. évfolyam, 27-52. szám)
1952-07-31 / 31. szám
HIRADO 1952. JULIUS 31. PERTH AMBGY HERALD Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Rev. Leslie J. Carey Contributing Editor — Főmunkatárs Szerkesztőség — Editorial Office: 237 MADISON AVE. PERTH AMBOY, N. J. Telefon Telephone: If no answer—Ha nem kap választ P. A. 4-3528 Metuchen 6-1369 Megjelenik minden csütörtökön Előfizetési ára egy évre $3.00 Published every Thursday Subscription Rate $3.00 per year Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” "1 believe in the United States of America as a Government of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable; established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “1 therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” sok . . . Káldor Kálmán, a St. Louis és Vidéke szerkesztője, a Lapszövetség elnöke feleségével és Miklós fiával, Székely Izsó, az “Amerikai Magyarság” elnökkiadója, Szerényt Simon az “Egyleti Élettől,” Fenyő Leo a Népszavától, Endrey.. Jenő ..a “Rádió Újságtól” és Szerkesztő uram, feleségével és négy gyerekével ott tanyáznak mind a Nagy Indiánról elnevezett helység közelében levő Kázmérvölgyben, Mrs. Kázmér nagyszerű magyar kosztján, hízva s a megfizethetetlen jó hegyi levegőn üdülve... Himler Mártonnak volt valamikor az az elgondolása, hogy Kaliforniában egy magyar újságos-koloniát létesít, ahová összesereglenek majd az amerikai magyar betű megfáradt munkásai. Úgy látszik, a magyar ujságos-kolonia gondolata itt keleten, a Catskill-hegyekben.. kezd., megvalósulásba menni... Azt is elárulták nekem a csiripelő madárkák, hogy Székely Izsó, amióta önálló lapvállalata van, kevesebb gonddal és gondosabban öltözködve viseli újságos-sorsát ... Az uszodánál a sport-fiu, a sétányon egy golfbajnok, a táncteremben, a mikrofon előtt pedig egy népszerű humorista benyomását kelti. Ha farmer-kalap van a fején, vagy NT. SZÁNTÓ ANTAL volt perth amboyi református lelkész, — akire itteni volt hívei és barátai ma is szeretettel gondolnak vissza, ---- Los Angeles, Californiában, a Kossuth Napi ünnepéllyel kapcsolatban ezekkel a szép magyar lányokkal ment fel az ottani napilap szerkesztőjéhez. A kép a Los Angeles Times szerkesztőségében készült s a lap junius 12-iki számában jelent meg, mi pedig a “Californiai Magyarság” c. laptársunk szívességéből közöljük, azzal a gondolattal, hogy olvasóink között lesznek számosán, akik szives szeretettel látják viszont Nt. Szabó Antalt. Nt. Szabó Antal, a perth amboyi Kálvin János református egyház volt lelkésze hosszú éveket töltött itt közöttünk, odaadó igyekezettel és igaz magyar szívvel munkálkodva nemcsak egyházában, de itteni magyar életünk minden lényegesebb megmozdulásában. Hívei valósággal rajongtak érte és amikor első Ízben elment, végül is sikerült visszahivniok a Homestead, Pa.-i gyülekezettől . . . Most 5 éve azután családostól Los Angelesbe költözött s az ottani magyar református gyülekezetnek lett a pásztora. Amilyen nyeresége ő az ottani magyarságnak, olyan veszteségünk nekünk, jerseyi magyaroknak innen történt távozása .-. . Az évek múlnak, öregszünk, soraink ritkulnak, de mi évek múltával is szívesen vesszük, ha hirt, vagy képet kapunk Szabó Antal nagytiszteletü úrról, aki megbecsülője minden magyar értékünknek és nagyrabecsülője magyar sajtóknak is és akit a sajtó is ime illő tisztelettel említ, itt is, ott is . . . Kedves Szerkesztő Uram: . . . én is nyaralok . . . Fürdözök rengeteget — a sgját izzadságomban! Ha igy tart ez a nagy hőség, úgy lesoványodok, hogy igazán nem fog rámismerni senki a képem után . . . Hallom, hogy odafenn a Catskill hegyekben, a Casimir nyaralóban rendezték be nyári szerkesztőségüket a magyar ujságo-Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumat.ikus esetekben. A “M'USCULAID” az egész világon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartalmaz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs és hülés eseteiben. Kérjen INGYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17, Indiana GYERMEK ÖLTÖZETI CIKKEK -egyedüli magyar szaküzlete Perth Amboyban KISBABA KELENGYÉK, MINDENFÉLE FIÚ ÉS LEÁNY VISELETEK, EGÉSZEN 14 ÉVES KORIG, NAGY VÁLASZTÉKBAN 190 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. falusi fejkendő, senki se mondaná.meg, hogy amerikai magyar életünk egyik régi, harcos újságosa, napilap-vezetője az, aki most gondféledten igyekszik jókedvre deríteni barátait . . . Igaz, hogy csak néhány nap az egész és kezdődik ismét a robot, a munka, a küzdelem, ami mindnyájunknak osztályrésze, de az a néhány nap jól megválasztott helyen, jól megválasztott társaságban kétszeresen üdítő és kedves emlékeket hagyó lehet. Kívánom, hogy Szerkesztő uram is élvezze ki jól rövid vakációját! Egyik hazánkfia, valahol ubrics környékén, nagyon beteg lett. Már az orvosok is lemondtak róla. Felesége hűségesen ápolgatta tovább, de egyszer, amikor azt hitte, hogy a beteg alszik, kiosont a konyhába ... A férjuram utána kiáltott, hogy mit csinál, amire az asszony visszakiáltott, hogy levelet az édesanyjának. — Jó, hogy szólsz, — mondja kis idő múltán az asszony, — igy tudom, hogy' ébren vagy. Mond csak, hogy is irjálc ezt a szót helyesen: “sírhely” — “j”vcl, vagy “ly”-nal? Icájától: — Ugy-e, apukám, a nagy halak megeszik a kicsi szárdiniákat ? — Úgy van, fiacskám! .— De mondd csak, apukám, hogyan nyitják ki a bádogdobozokat ? Nem a Catskill-ben, hanem valahol más vidéken történt, hogy egy nyaralóhelyen egy városi ember megkérdezi egy atyafitól: —- Mondja csak, kérem, hol van nitt a faluban az ökör fi féle vendéglő? — ökörfi, kérem, itt n faluban nincs, de van egy Bikacsek... — No lám, tudtán, hogy van itt valami marha • • “Csak azok az emberek, akik két ember munkáját végzüc, haladhatnak valóban előre az életben. Mert egy ember munkája kell a megélhetéshez, a másik munkája pedig lehetővé teszi a sikert.” Okos ember újságot olvas Lelkiismeretes ember: előfizet. Egy kisfiú megkérdi az apu- — Magát miért bocsátották cl Daloljunk... illinium Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből: Az acsai határban . . . Az acsai dimbes-dombos, gidres-gödrös, szederindás határba’ . . Vár egy kislány, piros rózsa az orcája, csókra termett a szája . . Kár, hogy hamis a szive és a mája, Mégsem tudom, mért is járok utána Az acsai dimbes-dombos gidres-gödrös, hepehupás határba’ . . . Az acsai dimbes-dombos, gidres-gödrös, szederindás határba’, Barna legiény a babáját nótás kedvvel, napról-napra de várja Gyere ide kis galambom karomba, Hadd csókolom az ajkadat pirosra Az acsai dimbes-dombos, gidres-gödrös, szederindás határba’ . . Boldog voltam . . . Boldog voltam, nagyon boldog, azt se tudtam, mi a bánat; Miért kellett megcsókolnom a te forró, hazug szádat . . .. Azóta én a szerelem bus poklában égek, Hiába a hulló könnyek, Egyre busab napok jönnek, jaj, meghalok érted . . . Tudom azt, hogy elkárhozom, életemnek ez lesz vége . . . Az én sorsom rá van Írva egy sárguló falevélre . . . Azt suttogja a falevél minden könnyes éjjel: Fájnak neked is az álmok, Szivemben a boldogságot te tapostad széjjel . . . Hányszor mondjuk azt egymásnak Hányszor mondjuk azt egymásnak: ha elmégy, nem bánom; Hányszor mondjuk keserűen: eredj, Isten áldjon . . . Kiadjuk egymásnak útját, könnyen, mit se bánva S nem gondoljuk, hogy mi lenne, ha az egyszer valósággá válna . . Ha elválnánk, akkor két szív darabokra törne S ez a dalos kerek világ menten összedülne. örök átok és sötétség borulna reája, Ha egy ilyen “Isten áldjon” egyszer mégis valósággá válna . . . a gyárból, földi? — A formán az olyan ember, aki fel-alá járkál a műhelyben és semmit sem csinál, csak nézgelődik . . . — Mi köze ennek az én kérdésemhez ? — Az, hogy a formán féltékenységből dobott ki engem, mert engemet is mindenki formánnak nézett ... . Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOT KOD ÁCS Magyar Levelező Iskola VÁGJ A Kl 1 — GYŰJTSE ÖSSZE I Felkértek az alábbi sorok közlésére : A Magyar Levelező Iskola 1950 márciusában kezdte munkáját a bajorországi Niederaudorfban. Célja; levelezés utján tanítani a magyar nyelvtant, helyesírást, irodalmat, történelmet, földajzot és más elemi és középiskolai tantárgyakat. A felnőtteket is "segíti hiányos ismereteik pótlásában. Tanácsot ad a szülőknek nevelési tárgyú kérdésekben; a dolgozó szülőknek segit a nevelés nehéz munkájában. A Magyar Levelező Iskola havonként füzetet ad ki, melyben nyelvi tanfolyamokat (angolmagyar, német-magyar) közöl. A képekkel diszitett füzet irodalmi, történelmi, filozófiai, természettudományi, földrajzi és művészi tárgyú tanulmányokat közöl. Állandó rovata a Szülők Iskolája, melyben nevelési tárgyú kérdéseket beszél meg a szülőkkel. A felnőttek és gyermekek kedvelt olvasmánya a Magyar Levelező Iskola értesítője. Egy szám ára Amerikában 25 cent. Az európai és más országokból két nemzetközi coupon. Jelentkezését és az Értesítő megrendelését szeretettel várja a M. L. I. a következő címre: Hungarian Correspondence School, P. O. Box 1579 Sta. C., Cleveland, O. B. MARKOWITZ 293 SMITH STREET Telefon P. A. 4-1688-M AZ EGYEDÜLI MAGYAR BÁDOGOS PERTH AMBOYBAN Elvállal és szakértelemmel végez bármilyen bádogos szakmába tartozó munkát. Épületmunkák, csatornázás, lefolyócső vezetés, palatető javítás, stb. mérsékelt áron! Szent György Piknik: szept. 7-én A Szent György Szövetség tavaly ősszel rendezett nagy piknikje oly kitünően sikerült, hogy a vezetőség elhatározta annak megismétlését az idén is. Az idei Szent György Piknik szeptember 7-én, vasárnap lesz szintén a Linwood Grove-ban. Délelőtt szabadtéri, tábori szentmise lesz, amelyet őexcellenciája Ivancho Dániel pittsburghi görög katolikus püspök celebrál. A rendezőség már hozzáfogott az előkészítés munkájához. A Perth Amboyban székelő Szt. György Szövetség központi vezetősége, Ifj. Papp János elnök, Szabó Lajos alelnök, Mihalko P. István városi tanácsos, kp. pénztárnok, Szilágyi József kp. titkár, Séllyei F. Lajos rendőrbiró, jogtanácsos a rendezőség többi tagjaival karöltve mindent elkövetnek, hogy ez az idei Szent György Nap még a multévinél is sikeresebb legyen. Jóelőre felhívjuk olvasóink figyelmét a dátumra: szeptember 7, vasárnap! New Jersey, New York, Pennsylvania; közeli és távoli vidékek magyarsága fog találkozni ezen a napon a Linwood Grove-ban, a püspöki tábori nagymisével kezdődő Szent György Pikniken! VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! Perth Amboyban és Környékén a legmegbízhatóbbnak bizonyult pénzküldő, utazási szakértő, közjegyző, valamint tűz-, vihar- és robbanás ellen épületek és házibutor; úgyszintén autó szerencsétlenség elleni biztosítási megbízott. A legkomplikáltabb ügyes-bajos dolgokban is síkra száll ügyfeleiért. 1907-óta panaszmentesen szolgálja népünket. Érdemes vele az állandó összeköttetést fenntartani! CSÍPŐ LAJOS Cime: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. P. A. 4-0801 HÍREK A PERTH AMBOYI FÜGGETLEN MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ KÖRÉBŐL DR. VINCIÉ KÁROLY, lelkész ISTENTISZTELETEK minden vasárnap reggel 9-kor angol és 10:30-kor magyar nyelven. Most vasárnap az angol szolgálatot ifjú Hunyady László lelkészjelölt, a magyar szolgálatot pedig id. Hunyady László lelkész fogja végezni. ISTENTISZTELETEK minden vasárnap reggel 9-kor angol és délelőtt 10:30-kor magyar nyelven. URVACSORAOSZTÁS. — A lelkész távollétére tekintettel augusztus 3-ról aug. 10-ikére helyeztetett át az ujkenyéri uriszentvacsoraosztás, amikor az angol istentiszteleten a julius 18-ikán konfirmáltak először járulnak az Ur asztalához. Büszke lehet-e a sikerére? Tett-e félre annyi pénzt, amennyit kellett volna és amennyit félretehetett volna az év eleje óta? Vagy . kisértésbe volt-e, hogy valami olyasmit vegyen, amire tulajdonképen nem telik önnek és nincs is szüksége rá ? Vizsgálja át takarékossági tervét most és állapítsa meg, hogy van-e előrehaladása pénzügyileg? Tegyen félre amennyit tud a The Perth Amboy National Bankban. Mi rendszeresen kamatot teszünk pénzéhez hogy segítsük növelni tőkéjét. Jhi PERTH AMBOY NATIONAL BANK Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár HUSZONNYOLCADIK éve áll megszakítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets Tel. Perth Amboy 4-1200------•*— ...............— 1 ............................. o.— .........................--- -ISMERŐS ARC A NAPSUGARAS CALIFORNIÁBÓL ... Kellemes pihenést talál a romantikus szépségű Catskill hegyekben levő, modernül berendezett, kényelmes, kellemes magyar nyaralóhelyen, a TÓTH FARM-on a DELAWARE FOLYÓ PARTJÁN, egy kies fekvésű völgykatlanban. Ragyogóan tiszta, világos, szellős nagy szobák, hideg és meleg vízzel, fürdőszobákkal, zuhanyokkal. Fürdés, úszás, halászás, kicsinyeknek és nagyoknak a Delaware folyóban. Elsőrangú, nagyszerű magyar konyha, saját farmtermékek. MRS. MARY TÓTH vezetése mellett. Heti pompás teljes ellátás ára ....................................$40.00 és $45.00 ÍRJON VAGY TELEFONÁLJON: MRS. MARY TÓTH Box 15, ARENA, N .Y. Telefon: Margaretville 168-R-ll LINÓLEUMOK “Formica” szink-tetők — Gumi és aszfalt tiles — Plasztikus és fém fal-tiles ---- Congowall tile lapok ---- Gumi covebase lapok — Gumi lépcsőbevonatok — Fém moldingok — “Bissell” sweeperek, stb. nagy választékban ebben a most megnyílt uj üzletben Middlesex Floor Covering Co. 198 HALL AVE. PERTH AMBOY, N. J. — Tel. P. A. 4-16Ö5 — Frank J. Nebus David G. Petro ---- Nyitva péntek esténként 10-ig —A 82-es AUTÓBUSZ ELŐTTÜNK MEGY EL ! 1869— 83 évi szolgálat —1952 Helyezze el betétjét ebben a nyolcvanhárom éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik betétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számítva, havonta kap kamatot 1 j-^erth Savings INSTITUTION Smith & Maple Sts. Perth Amboy, N. J. r oldal y - - ....——3
