Hiradó, 1952. július-december (31. évfolyam, 27-52. szám)

1952-07-24 / 30. szám

HÍRADÓ 3-ik oldal E hét vasárnapján délután 1 órától este 7 óráig két remek magyar film szerepel az Europa szinház műsorán. Az egyik Jávor Pál egyik ki­tűnő és rendkívül mulatságos zenés vigjátéka lesz — a másik­ban a legújabb magyar film komikus Kabos Gyula játsza a főszerepet. A műsor a vidámság a jókedv jegyében fog leperegni. Történt valami családjában? aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­­zöljb velünk a hirt és mi szí­vesen közreadjuk lapunkban. KEDDEN ESTE szerdán beérkezett híreket van nálunk a lapzárta. A és közleményeket már csak % következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdeté­seket szerda estig telefonon Mindenféle vasáruk, szerszá­mok, festékek, edények, háztar­tási felszerelési cikkek, stb. kedvezd beszerzési helye MADSEN & HOWELL, Inc. (azelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 313 MADISON AVE. Perth Amboy 4-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK ! JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séilyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J Tel. 4-3580 Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok magvar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, brazirokat, stb. Füzo j? vitásokat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füző-készitő mérsékelt Mzrnmm** ÁRAK LEGNAGYOBB VÁLASZTÉK az egész környéken, országosan ismert nevű és gyártmányú SZŐNYEGEKBŐL és LINÓLEUMOKBÓL Vbu FLUOR COVERING CO. 221 Smith St.- Perth Amboy 4-6670 Cserepes és vágott VIRÁGOK minden alkalomra! Nagy választék saját virágházunkból. Csokrok, koszorúk szakszerű készitése. Jutányos árak! Házhoz szállítás! Rudolph Petrick & Sons 766 Colgate Ave. Telefon Perth Amboy 4-3559 ’ Susy San énekel a Casimir s Lodge­­ban Most szombaton, julius 26-tól a gyönyörű hangú, művészi elő­adó, Susy San (Harsányi Zsu­zsika) lép fel és énekel váloga­tott szép dallamokat a Casi­­mir’s Lodge nyaraló tágas szép zene-termében. Ez az Isten­áldotta tehetségű bájos magyar művésznő már az elmúlt évek­ben is nagy sikert és sok-sok tapsot aratott fenn a Catskill­­ben, Kázmérék nyaralójában s minden bizonnyal most is so­kan fogják élvezni művészetét, miközben gitárjával önmagát kisérve különböző nyelven ad elő dalokat csengő szép hang­ján, mélységes átérzéssel. Esténként, amikor a csillagok feljönnek, cigányzené­től hangos Big Indian pompás és romantikus völgye, ahol a Casimir’s Lodge hirdeti a ma­gyar vendégszeretet. A Social Hall szerencsés fekvése (egy e­­gészen különálló épület) egyál­talában nem zavarja a pihenni vágyókat, mert a zene a főépü­lettől elkülönítve szól azok szá­mára, akik nem kívánnak még aludni m'enni . . . Big Indian, N.Y.-ban a Cats­­kill hegyek legszebb völgyében forgalmas magyar központtá vált a hires Casfmer’s Lodge, MAGYAR NYARALÓHELYRE mosogatót keresnek a szezon hátralevő részé­re. Jó fizetés, lakás, koszt. írjon: Casimir’s Lodge, Big Indian, Ulster County, N. Y. (Telefon: Pine Hill 3296) MUNKAERŐ KERESTETIK Keresünk cipő kézi kaptázót (shoe hand laster) és kézi szegélyezőt (hand welter). Kell jól értsen ezekhez a munkákhoz. Jó részidejű munka. Tet­szés szerinti munkaidő. Jelentkezni: I. CHERENSKY 193 New Brunswick Ave. Perth Amboy, N. J. giiiKiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiwiiiiiiuiiiiiiiiiffliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiniraH Daloljunk... r~ Sllllll!llllllll!lllllllllllllllllllllllllllllllllllll!lllll!l!l!lllllllllll|l!llllllllllllll]!lílllllllllllllllllllllllllll!l!llllll!lllllll9!lllllllll1illllll>l!ll|!||||||||||||il||||!!Nlllillilll MAGYAR PÉK- és CUKRÁSZ ÜZLET áz egyetlen vidékünkön Igazi MAGYAR RÉTES és mindenféle magyar CUKRÁSZ-SÜTEMÉNYEK Diós, mákos, lekváros patkó KOKAVECZ LAJOS óhazai magyar pékmester és cukrász üzlete RARITAN BAKERY 1020 AMBOY AVE. RARITAN TOWNSHIP, N. J. ---- A Clara Barton iskolával szemben — Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből: melynek tulajdonosai — a nép­szerű Kázmér-házaspár — való­ságos földi paradicsomát vará­zsoltak oda. Élénk magyar élet, kitűnő magyar társaság, párat­lanul finom magyar konyha, privát uszoda, sportolás és első­rendű művészi események tették oly keresetté a messze földön is hires Casimir’s Lodge-ot. Közben a tiszta ózondus leve­gő, a remek privát uszoda, a zölä fű, a terebélyes fák adnak hüsü­­lést és olyan nyaralást, amire ál­landóan visszavágynak azok, a­­kik egyszer már itt megfordul­tak. Mérsékelt polgári áron sze­rezhetjük meg magunknak ezt a királyi nyaralást. Akár egy week-end-re, akár hosszabb idő­re mindenki zsebének megfelelő áron tölthetjük vakációnkat a Casimir’s Lodge-ban. Rezervá­­lásért Írjunk: Steve Casimir, Casimir’s Lodge, Big Indian, N. Y. (Telefon: Pine Hill 3296.) Finom minőiégS GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek |Szak*zerü óra- ás ékszer javítás Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET ' j Kitűnő FŰTŐOLAJAT gyorsan, pontosan szállítunk OLAJÉGŐKET bevezetünk és karban tartunk KAYO WUJCISKI’S SOUTH SECOND STREET COAL & OIL CO. Perth Amboy, N. J. Telefon: P. A. 4-1193 A Rákóczi Segélyző Egyesület 18 New Jersey-i és a Philadelphiai osztálya 1952. Julius 27-én, Vasárnap tartja szokásos évi nagy piknikjét, amely Rákóczi Nap elnevezéssel lett hitessé és népszerűvé a LINW00D GROVE-ban Metuchen és New Brunswick között (Lincoln Highway, Route 27, Stelton, N. J.) A KÁRA ÉS NÉMETH TESTVÉREK HIRES RÁDIÓ-ZENEKARA MUZSIKÁL A magyarság nagy találkozója — Képviselve lesz a Központ, va­lamint meghívott állami, megyei és városi vendégek is lesznek. Sport — játékok ---- Nagyszerű szórakozás. — Finom magyar ételek és italok — INGYEN AUTÓBUSZ-JÁRAT A KÖRNYÉKRŐL VAUJA Kl I — GYŰJTSE ÖSSZE 1 LINÓLEUMOK “Formica” szink-tetök — Gumi és aszfalt tiles — Plasztikus és fém fal-tiles ---- Congowall tile lapok ---- Gumi covebase lapok ---- Gumi lépcsdbevonatok ---- Fém moldingok ---- “Bissell” sweeperek, stb. nagy választékban ebben a most megnyílt uj üzletben Middlesex Floor Covering Co. 198 HALL AVE. PERTH AMBOY, N. J. — Tel. P. A. 4-1655 — Frank J. Nebus David G. Petro — Nyitva péntek esténként 10-ig — A 82-es AUTÓBUSZ ELŐTTÜNK MEGY EL ! * Európa Színház Műsora * HT!M U a EEigeiEBEMiaiB^lSGE MM E KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM VASÁRNAP AZ EUROPA SZÍNHÁZBAN WALTER READE MOZIK Perth Amboy Tel. P. A. 4-0108 HÜTÖTT LEVEGŐJŰ MOST SZOMBATIG: WALT DISNEY ‘The Story of Robin Hood’ — Második kép — “No Room for the Groom” Tony Curtis — Piper Laurie Külön hozzáadás WALT DISNEY Special “LITTLE HOUSE” Vas. — Hétfő -— Kedd “Wait ’Till the Sun Shines Nellie” Technicolor David Wayne -— Jean Peters (Prevue szombat este) JACK LONDON “THE FIGHTER” Richard Conte, Vanessa Brown MOST 3 NAP ALATT KÉSZ! Nem kell rá várni ---- nincs aluminum hiány Summit-nál. Elké­szítjük és felszereljük az ön ablakát EZEN A HÉTEN. Jöjjön, nézze meg gyárunkat Perth Arnboyban, bármely nap Hétfőtől Szombatig, reggel 8-tól d. u. 5:30-ig. Állandó, szép és praktikus külső ablakok ezek. Nyáron a drót­hálót használja, télen az ablaküvegeket. Sok fűtőanyagot takarít meg ezekkel. Méret szerint készülnek. Könnyű a kezelésük! Hívjon most díjtalan árajánlatért ! PERTH AMBOY 4-7120 METUCHEN 6-3560 CHARTER 7-1975 • Beautiful Slender Frames ^ * Self-Storing, No Chang­ing • New "Tension Sealed" Construction • Permanent • Made To Order • Easy To Operate Azt a fehér rózsát . . . Azt a fehér rózsát Azt a fehér rózsát te ültetted nékem, nem küldöm én vissza, Azt a fehér rózsát Az a fehér rózsa tövestől kitéptem; könnyemtől lett tiszta . . . Vadul, szivtelenül Az árva legénynek taposom a sárba, rózsája is árva, Aztán szép csendesen Az a fehér rózsa lehajlok utána ... , lehullott a sárba . . . Gyöngyvirágot vittem . . . Göngyvirágot vittem az imakönyvébe, Hogy ha imádkozik, jussak majd eszébe És ha ima közben rám is gondol félve, A jóságos Isten nem veszi azt észre . . . nem veri meg érte . . . Ahol gyöngyvirágot láttam, mind letéptem, Hej, de nem jutottam az eszébe mégsem; Álnok volt a lelke, hazug a beszéde, Az Úristen mégis engem vert meg érte ... én szenvedek érte . . . Juhászlegény, szegény juhászlegény . . . (Petőfi Sándor) Juhász legény, szegény juhászlegény, Tele pénzzel ez a kövér euszény; Megveszem a szegénységed tőled, Ráadásul add a szeretődet! Ha ez a pénz volna csak foglaló, S ezerannyi rá a borravaló S a világot adnák ráadásnak: Szeretőmet úgy sem adnám másnak!------- Est. 1918 -------33 ÉVÉ azolgálja lelkiismeretesen Perth Amboy és környéke népét — m JOHN S. MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. és 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. Telefonszámok: P. A. 4-1712 és 4-1713 ŐK MÁR NEVETNEK . . . Perth Amboy. Tel. P. A. 4-1593 PÉNTEK — VASÁRNAP : Loretta Young — Kent Smith “PAULA”---- és ---­­; “California Conquest” Technicolor Cornel Wilde — Teresa Wright j A nyár folyamán a Strand mozi csak pénteken este, szombaton és vasárnap egész nap fog játszani WOODBRIDGE THEATRE Route 25 at the Cloverleaf — Telephone WO. 8-2766 — PÉNTEK és SZOMBAT: “Red Skies of Montana” Richard Widmark Judy Canova ---- Eddie Foy, Jr. “Honeychile” Trucolor Pénteken este 6 cartoon VASÁRNAP — HÉTFŐ: Jane Russell----Victor Mature “LAS VEGAS STORY” __ gg __ “THE SEA HORNET” Red Cameron ---- Adele Mara KEDD — CSÜTÖRTÖK AZ AKADÉMIAI DÍJAS “AFRICAN QUEEN” Technicolor Kath. Hepburn. H. Bogart — és — “Secrets of Monte Carlo” Warren Douglas — Louis Hall 1952. JULIUS 24.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents