Hiradó, 1952. július-december (31. évfolyam, 27-52. szám)
1952-12-18 / 51. szám
8-ik oldal jlRADÓ 1052. DECEMBER 18. Radványi Sándor: Karácsonyi ének Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog uj évet kíván Edward J. Pattén Middlesex Megye főjegyzője a magyarság őszinte barátja Áldott vagy te, aranyos Karácsony! . . . Minden ember, Jézus, Téged áldjon! A szegénynek tedd szebbé az álmát, S áldd meg lelkünk szent karácsonyfáját! Karácsony és a háború Itt a Karácsony ünnepe, de a háború sötét árnyéka leselkedik a gyertyák fénye fölött, amelyek Amerikában és az egész világon a karácsonyfák ágain ilyenkor föllobognak. A feszültség és félelem, amit az ellenfél propagandája Európában okoz, bizalmatlanságot kelt és félreértéseket eredményez. Karácsonykor segíthetnénk abban, hogy a kommunista propagandával elidegenített emberek bizalma visszatérjen hozzánk. Azok, akiknek rokonai vagy barátai vannak külföldön, nagy szolgálatot tehetnek Amerika ügyének: a karácsonyi üdvözlő-kártyával együttérzésünknek adhatunk kifejezést a távollévőkkel. Ha rendszeresen nem is állunk velük levelezésben, a karácsonyi képeslappal felújíthatjuk, megerősíthetjük a barátságot, a rokonérzést. A jóakarat és szives emlékezés bizonyítéka a kártya, melyen szép amerikai tájkép vagy jelenet van megörökítve. Vagy a karácsony vallási jelentőségét emelheti ki, jelezve az általános ünnepi hangulatot, amely Amerikát ilyenkor jellemzi. A karácsonyi kártya könnyebben jut el a Vasfüggöny mögé, mint a levél és emlékezteti az ott sinylődőket, hogy eljön az idő megint, amikor együtt ünnepelhetünk velük. A karácsonyi szokások az egész világon közös eredetűek, bár nemzetenként eltérnek a részletekben. Magának a karácsonyfának német az eredete. Minden német otthonban felcsillannak a karácsonyfa gyertyái KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN Gajdos József és Neje tW magyar groceries és butcherosok §& (Azelőtt Keller István és Neje üzlete) || 790 Amboy Ave. Tel. Perth Amboy 4-3130-Történt valami családjában? aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, közölje velünk a hirt és mi szívesen közreadjuk lapunkban KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN ERÉNYI VILMOS óhazai szabó 293 Smith St. Perth Amboy 4-2584 RUHÁK MÉRTÉK SZERINTI KÉSZÍTÉSE TISZTÍTÁS, VASALÁS, JAVÍTÁSOK Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Uj Évet Kíván az összmagyarságnak BERNARD W. VOGEL Middlesex Megyei állami szenátor RARITAN MERCANTILE CORPORATION Front and Fayette Streets Tel. P. A. 4-0375 Perth Amboy, N. J. ÉPÍTKEZÉSI anyagok nagybani árusítása Zúzott kő — Mosott kavics — Mosott homok Cement — Mész — Malter — Tégla Kész kevert beton-cementet keverő-kocsival helyszínre szállítunk és a kívánt helyre kiöntjük Beteljesült a legszebbik álom . . . Angyalszárnyon megjött a Karácsony M cg tanultunk könnyet let örülni; A szegényen, árván könyörülni ... j Szállj szelíden erre a világra, Had’ örüljön az özvegy, az árva! Ilarmatozzál a szemünkre világot! . . . Tedd szebbé e küzködő világot! . . . KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN A MAGYARSÁGNAK Yuronka György általános biztositási és real estate broker, magyar közjegyző 83 Roosevelt Avenue Carteret, N. J. Telefon: Carteret 8-5059 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN A MAGYARSÁGNAK E. A. FINN Woodbridge és környéke magyarságának kedvelt temetkezési vállalkozója., 298 Amboy Ave. Woodbridge, N. J. — Tel. Woodbridge 8-0788 — KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK Samuel Kanai Kain Temetésrendező, megyei Coroner KAIN MORTUARIES, Inc. State & Washington Sts. Perth Amboy, N. J. — Tel. P. A. 4-4646 — és a család tagjai karácsonyi dalokat énekelnek körülötte. Olaszországban fenyőágakat égetnek karácsony éjszakáján. Lengyelországban január 9-én ünnepeiig a Három Királyok Napját, amikor a pópa beszenteli minden hívének házatáját. Skandináviában már jóval karácsony előtt cukrozott diókat sütnek és karácsonyi kosarakat aggatnak a fára. Magyarországon és Hollandiában a Mikulást *~-i . . , (december 6) külön ünnepük. Az ünnepek lezajlása után megírhatjuk, hogyan folytak le; ki mit kapott és adott; megemlékezhetünk a “mistletoe” legendájáról, amely angolszász eredetű és a brit druidáktól származik. A karácsohyi szívélyes hangú kártyák segítenek abban, hogy eloszlassák a kommunisták hamis rágalmait' a szívtelen amerikaiakról és megerősítik a láthatatlan kapcsokat, amelyek a jóakaratu embereket az egész világon összekötik egymással. Common Council A perth amboyi, new brunswicki és vidéki magyarságnak KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN a FORDS SNOW WHITE LAUNDRY magyar gőzmosóda FORDS, NEW JERSEY Telefon: P. A. 4-4040 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET f ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN PAKU ISTVÁN j magyar cipész, a j MIDDLESEX GUARANTEED J SHOE REPAIRING jj tulajdonosa | 607 New Brunswick Ave. Fords, N. J. J KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN JOSEPH SYNOWIECKI Carteret-i községi tanácsos TEMETÉSRENDEZŐ ÉS BALZSAMOZÓ 42 Hudson Street Carteret, N. J. Telefon: Carteret 8-5715 ?,©«!2í£,<J'£®!€!€!S!€’€!€íe'€!eíC’e:€J©g?g!gJ€!g>£'S!C!£>g!©©g>®!C>g>@!gtg>g!CSg!g!gtg!g!g!g(g>í KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET í ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN | i \ DR. D. B. HOWARD SZEMSPECIALISTA — LÁTSZERÉSZ I 130 Smith St. Perth Amboy, N. J. f (Rendel este is) Telefon: P. A. 4-2512 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK városunk magyarságának PERTH AMBOY VÁROS TANÁCSA (Board of Commissioners of Perth Amboy, N. J.) JAMES J. FLYNN, Jr., polgármester STEPHEN F. BALINSKI STEPHEN P. MIHALKO HAROLD D. RUNYON EDWARD P. TARLOSKI Commissionerek I - -- ...... . - w w. m » •own. o V~r\-\\wmw w *~r\\\ »r> » • 9 +'is\\wr\ 9 • »TttA » 9~rX\Ve KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN John Schork festék és falpapir kereskedő 340 STATE ST. PERTH AMBOY, N. J. Tel. P. A. 4-1980 és Woodbridge 8-0863 [ KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET [ ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN : EMIL A. BACHA í szalonos \ A Bacha Hall a Séllyei F. Lajos Demokrata ! Klub gyülésező helye 1 329 Fayette Sí. Tel. P. A. 4-3342 Perth Amboy, N. J. VAblak alatt sok kis ének zendiil . .'. Átrezeg a szivemen keresztül Gyermekkorom minden édes álma : ... Gyertyán fényben a karácsonyfácska. Áldott jászol fénye Bethlehcmben; A kis Jézus szive, a szivemben . . . . . . Oh, a szív ma rengeteget érez, S leha jol a Jézus bölcsőjéhez.
