Hiradó, 1952. július-december (31. évfolyam, 27-52. szám)

1952-12-18 / 51. szám

NAGY KARÁCSONYI VÁSÁR AZ EGÉSZ ÜZLETBEN! Villanyos házi felszerelési cikkek: keverőgépek, vasalók, pirítok, kávéfő­zők, sok szép ajándéknak való praktikus holmi nagy választékban. — Ék­szerosztályunkon is mélyen leszállított árak! — Jöjjön be, nálunk biztosan jó vételt csinálhat! kezési kötelessége Minden külföldi állampolgár, aki január elsején az országban tartózkodik, köteles címét a Be­vándorlási Hivatallal (Commis­sioner of Immigration and Na­turalization) január hónap fo­lyamán közölni. Azok a külföl­diek, akik január elsején ideig­lenesen távol vannak, megérke­zésük után 10 napon belül köte­lesek ezt pótolni. Az uj bevándorlási törvény (Immigration and Nationality Act) rendelkezik igy, amely de­cember 24-én lép életbe. A tör­vény hatálya előtt az ideiglenes tartózkodásra beengedett kül­földiek nem voltak kötelesek cí­müket bejelenteni. Ez most meg­változott és minden idegennek —tekintet nélkül arra, hogy ide­iglenesen vagy állandóan tartóz­kodik-e itt — jelentkeznie kell. A jelentkezési határidőt is meg­hosszabbították — január 1-31- ig. (Január 1-10 helyett.) A törvényszegők büntetése súlyosabb lett. A külföldi állam­polgár, szülei, vagy gyámja, aki szándékosan mulasztja el a ha­táridőt, pénzbüntetéssel, elzá­rással és deportálással sújtható. A címbe jelentés módja igen egyszerű: Január hónap folya­mán menjünk el bármely posta­hivatalhoz, vagy a Bevándorlá­si Hivatal fiókjához és kérjünk cimbejelentő lapot (Alien Ad­dress Report Card — Form I- 53). Olvassuk el a kártya hát­lapján lévő utasításokat és felel­jünk a kérdésekre ezeknek meg felelően. Ha nem értjük az uta­sításokat, kérjünk felvilágosí­tást a postai alkalmazottól, vagy a Bevándorlási Hivataltól. A gondosan kiállított bejelen­tőlapot bármely postahivatalhoz vangy Bevándorlási Hivatalhoz vigyük el és adjuk át a jelenlévő hivatalnoknak személyesen. A kártyát nem lehet postán elkül­deni. Bár egész január hónap folya­mán jelentkezhetünk, megköny­­nyitjük a hivatal munkáját, ha igyekszünk ezt január elején el­végezni. Amerikai polgárok ter­mészetesen nem jelentkeznek, de segítségükre lhetnek a külföldi állampolgároknak, ha figyel­meztetik őket erre a kötelessé­gükre. A mamák már nem árulnak pálinkát az üzletekben ... de mi igen ! ... És mi mindenkor a legnagyobb készséggel állunk az önök szolgálatára itt a FORDS LIQUOR STORE-ban a legfinomabb italáruikkal, udvarias, barátságos kiszolgálással! LEGNAGYOBB VÁLASZTÉKUNK VAN FINOM PÁLINKÁKBÓL, BOROKBÓL, SÖRÖKBŐL mindenféle italokból az ünnepekre ! Legyen az egy üveg, vagy egy tucat, amit venni akar, a mi üzle­tünket a legalkalmasabb helynek fogja találni e környéken ital­vásárlásai céljára ! FORDS LIQUOR STORE 485 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. Perth Amboy 4-2356 A MAGYAR HIMNUSZ, Szózat, Magyar Hiszekegy és Magyar Miatyánk gyönyörű gramofon-lemezeit hozta a na­pokban forgalomba a Bartone lemezgyártó társaság. Mezei Zsigmond csodaszép hangú éne­kest Budinszky Géza kiséri or­gonán. Ezeknek a lemezeknek nem szabad hiányozniok egyet­len magyar otthonból sem, olyan szépek, olyan igazán szivhezszó­­lóak . . . Beszerezhetők a Ma­gyar Hírnök Könyvesboltjában, 134 French Street, New Bruns­wick, N. J. Más csodaszép Bar­tone és más védjegyű lemezek is kaphatók ugyanitt, nagy válasz­tékban. A lemezek karácsony­előtti ára 95 cent. Postai rende­lést is pontosan, gyorsan szállí­tunk. The FORDS NATIONAL BANK FORDS, NEW JERSEY BARÁTSÁGOS BANKJA 1869 — 83 évi Biztonság a Takarékosoknak ---- 1952 r A Federal Reserve System és a Federal Deposit Insurance Corporation tagja 6>ik oldal F 't'S 'V" ■ •' 1952. DECEMBER 18. Már Megkezdődött a Nagy KARÁCSONYI VÁSÁR LICHTMANÉKNÁL Magyar Üzlet! - Magyar Kiszolgá lás - Magyarul Beszélünk ! Vegye Most! Fizesse a jövő évben! NEM KELL SEMMI ELŐLEG! Legújabb gyártmányu AYestinghouse Régi készülékéért a legnagyobb becserélési engedményt adjuk! Asztali és álló modelek minden méretben! Régi és uj-amerikás magyarok kedvelt bevásárlási helye: MAGYAR ÜZLET! MAGYARUL BESZÉLÜNK! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! LICHTMAN BROS. 152-156 New Brunswick Ave. — (A “Five Corners” közelében) — Tel. P. A. 4-5890 — Perth Amboy, N. J. Szilveszteri mulatság Már nem kell azon gondolkoz­ni, hogy hol mulatunk Szilvesz­ter este, mert a Szent Mihály gö­rög katolikus egyház szokásos évi szilveszteri mulatságát ez­­idén is megrendezik. A munka máris lázasan folyik, mert a ter­met egy igazi szilveszteri mu­rira készítik elő. Olyan igazán magyaros mulatság nem igen lesz ezen a környéken, amit már az is jelez, hogy igen sokan ké­szülődnek erre a Szilveszter­estre. öregeknek, fiataloknak egyaránt jó mulatság lesz: esté­lyi ruhában is jöhet akárki, lesz itt mindenféle viselet! A terem pedig kicsinynek fog bizonyul­ni! Éppen ezért fontos, hogy a helyét foglalja le mindenki jó­­előre, akár társasággal jön, akár egymaga. Minden társaság o-Külföldiek jelent­lyan asztalt kap, amilyent akar. A mulatság este 8:30-kor kez­dődik és ha akarják, reggelig tart. . . Lesz 11 fogásos vacsora, florsó, mindenféle zörgő-csörgő sapkák és jó magyar zene, Kis foglalja le helyét jó előre, ha jól akar mulatni Szilveszterkor! Ilyen olcsón és ilyen hangulato­san nem mulathat sehol ezen a környéken: $2.50 személyen­ként. Telefonáljon rezerváció­ért: Perth Amboy 4-4934-J. Pistának 6 tagú zenekarát sze­reztük meg még a nyár elején, hogy ehhez a jó zenekarhoz jus­sunk . . . Ne gondolkozzon sokat, ne ha­logassa, hanem telefonáljon és Szeretettel vár és hiv minden magyart a Szent Mihály Görög- Katolikus Egyházb Szilveszteri Mulatságának Rendező Bizott­sága. Szilveszter Esti Mulatság a Perth Amboy-i Szent Mihály Görög Katolikus Egyháznál, az Amboy Avenue-i nagyteremben DECEMBER 31-ÉN ESTE fél 8 órai kezdettel, másnap reggelig KITŰNŐ CIGÁNY ZENE 11 fogásos vacsora — személyenként $2.50 HÍRADÓ AZ ÁRAK MÁR FROM: $1 9 9 ü5 Telefonáljon: P. A. 4-5890 ingyen házi bemutatásért, minden kötelezettség nélkül ! Meglátni, megszeretni és megvenni: pillanat müve! Csak $2.00 hetenként ha részletre vesz nálunk ! Legkedvezőbb feltételeket adjuk ! LÉPJEN BE 1953-RA KARÁCSONYI KLUBUNKBA Meg fog lepődni, hogy még heti 50 cent is mily gyorsan felnő egy nagy csekké jövő Karácsonyra, vásárlások­ra .. . Ne legyen gondja a kiadások­ra .. . tegyen féle valamit minden héten Karácsonyi Klubunk valamely osztályán . . . tervezzen előre, 1953 Karácsonyára . . . Jövő de nberben örülni fog hogy ezt tette. Több mint $200,000 volt Karácsonyi Klubunkban 1952-re

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents