Hiradó, 1952. július-december (31. évfolyam, 27-52. szám)
1952-12-18 / 51. szám
CSONKA Steve Chonka Motors, Inc. Uj Chrysler és Plymouth automobilok és használt kocsik kereskedője 33 Jackson St. South River, N. J — Tel. So. River 6-2300 és 6-2575 — 1951. DECEMBER 18. HÍRADÓ 7-ik oldal KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket éri közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdetéseket szerda estig telefonon is elfogadunk. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEJET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN PISTA Valahol magasan harangoz az énék, Bethlehembe mennek Napkeleti vének. Csillag jár előttük, mögöttük nagy árnyék, Szivükben jó szándék, ölükben ajándék. Valahol magasan harangoz az ének, Bethlehembe mennek ujjongó szegények. Pásztorok, parasztok, Isten árva népe . . . Csóré szivük viszik a Krisztus elébe. Bethlehemi pajtán megállóit a csillag, Trágya-szagban szállong tömjén-, myrrha-illat. Alázatban térdel a pásztor, a Krőzus, Anyja gyenge keblén szunnyad a kis Jézus. Valahol magasan harangoz az ének, Reménytelen partján majd kétzer évnek, Bethlehem csaliagát keressük az égen, Bethlehem hajnalát lessük a nagy éjben. Valahol magasan harayigoz az ének, Valahol a mélyben sírnak a szegények. gusztálva végig a lányt az ifjú mészáros, a bajuszkáját vakargatva — onnan majd csak kapnak valami akalmatosságot Esztergomig. — Köszönöm barátom, — mondta kedvesen a csinos útonálló, fniközben felkapaszkodott a soff őrülésre — ne féljen, nem leszünk hálátlanok. Jöjjön Jimmy — szólt le a porkupacon ácsorgó fiúnak. — Az ur másszon fel ott hátul, a borjak mellé — utasította a mészároslegény — mert itt nincs több hely. Jimmy beugrott a teherautó végébe, a riadt bocik közé és lábát tökösen keresztbe rakva, elhelyezkedett. Az elaggott Ford ziháló tüdővel nekilódult a köves szenendrei útnak ... A zökkenősebb fordulóknál az egyik ügyefogyott gorju mindig a gyomrába lépett, de Jimmy nem tudott rá haragudni, olyan mentegetőzve muuuzott, szegény. E- leinte féltek tőle, de amikor csalhatatlan állati ösztönükkel megérezték, hogy hozzájuk hasonló sorsüldözött teremtménnyel állanak szemközt, aki csak annyival látszott irigylésre méltóbbnak, hogy nem hurgoltak a nyakára kötőféket, megbarátkoztak Jimmy vei. A három borjutestvér — vagy talán ikrek? — bibalmasan hozzádörgölőzött és az egyik buta pofácskáját Jimmy arcához fektette. (Folytatjuk) ÁLMÁBAN IS HAZUDIK Regény Irta: Tamás István De hová lett az előbbi hév, lelkesedés, buzgalom? A tüzes cigányrajkók leálltak, a tanárka pár búcsúszót morogva visszacsuszkált az asztalához, Éva sálját, Jimmy segítette fel és már éppen menni akartak, amikor a tulajdonos a fiúhoz lépett: — Pardon ... A szemüvege is arany? — ezzel választ se várva lekapcsolta, megvizsgálta és zsebredugta. Kurta, rekedt hangon vetette oda a tanárnak: — Mondja meg ennek a link pasasnak, hogy délután, ha elhozza a pénzt, ezt is vissza kapja az ÖSSZES MAGYAR BARÁTAINKNAK KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK órával együtt. Jimmy keze ökölbeszorult, de lenyelte a mérgét. Elvégre ezek nem tudják, hogy ő ért magyarul. Viszont Éva tudja és most mit gondolhat róla magában . . . Jóllakva bár, de dúlt lelkiállapotban hagyták el a derűs kerthelyiséget és a gyászos elvonulás zord méltóságát csak a kacagó bodzavirág fűszeres, szerelmes lehel lete enyhítette . . . XII. — És most hová, merre? — kérdezte a lány, amikor végigsétáltak a Zsigmond uccán, a Flórián tér felé, amelynek kisvárosias ünnepélyessége, biedermayeres hangulata bámészkodásra csábította Jimmyt. — Gyerünk fejjn^zám a szállóba — ajánlotta minden hátsó gondolat nélkül a fiú, de Éva tagadón rázta a fejét: — Nem. Esztergomba megyünk. Ki kell magyaráznom az estélyről való eltűnésemet és talán kölcsön kérhetek pár pengőt... — Ahogy páracsolja — felelte közönyösen a férfi — én már megszoktam, hogy ne ellenkezzem magával. De mivel egy vasunk sincs, gyalog kell nekivágnunk az országúinak. Éva körülnézett; valami jármüvet keresett, aztán kissé felmzva az estélyi ruha földet seprő uszályát, amelyet az elmúlt éjszaka már kegyetlenül megviselt, belekarolt a fiúba: — Majd csak jön egy autó . . . A kocsiút közepén haladtak, hogy megállásra kényszerithessék az úrvezetőket, de ahány magánautó elrobogott Szentendre felé, mind zsúfolva volt kirándulókkal, hogy még a cső magtartóban is lógtak. Viszont förtelmes porfelleg szállt a nyo-EGY JÓ ÓRA Amboy Loan & Jewelry Do, 202 5MITH STREET A Roky színház mellett ÍRÁSOS JÓTÁLLÁST ADUNK KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN MAGYAR BARÁTAINAK Sol R. Kelsey Real Estate — Insurance — Apraisals 163 Smith St. Perth Amboy 4-2234 Karácsonyi csillag VÁSÁROLJA A KARÁCSONYI ÉS ÚJÉVI ITALOKAT A Z U C K E R ’ S LIQUOR STORE-BAN Smith és Maple Street Perth Amboy 4-1586 Nagy választék mindenféle italokból. BOROK — PALACKOLT SÖRÖK — BRANDYK — ÉS LIKŐRÖK KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁNUNK mukban, úgy hogy a két vándor tanácsosabbnak látta visszamenekülni a gyalogjáróra. Már Ó- jucla határán jártak, amikor egy teherautó közeledett feléjük. Éva, aki belátta, hogy nem nagyo válogathatnak, integetni kezdett: — Megálljon, hé, megálljon! A soffőr lefékezett előttük. Pirosképü, rövidbajszu mészároslegény volt, aki három kisborjut szállított az ócska Fordon. A suta állatok remegve, szomjasan lógó nyelvvel bújtak össze a kocsi sarkában. — Mondja kérem — szólította meg a legényt hízelgő mosolyyal Éva — nem vinne el bennünket Esztergomba? Az én autóm ugyanis defektet kapott és De kellett adni a karázsba . . . — Visegrádig elvihetem — j METUCHEN-BEN központi fekvésű bevásárlási hely a B O Y T DRUG STORE (Walgreen Agency) 411 MAIN ST. METUCHEN, N. J. — Telephone Met. 6-2125 — Gyógyszertár — Fagylaltozó, kávézó és étkező hely — Illatszerek, pipere cikkek, cukoráruk és ezerféle háztartási cikkek legmodernebb üzlete. SOUTH RIVER-I ÜZLETÜNK: BOYT PHARMACY, 73 Main St. So. River, N. J. Tel. So. River — 6-0843 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁNUNK'. City of Perth Amboy, N. J. 0, & ! Szeméthordási | ÉRTESÍTÉS! | I Csütörtökön, december 25-én (Kará- jf csony napján) és Csütörtökön, jan. 1-én |j (Újév apján) lem lesz szemét és hamu el- g hordás. 1 I «*•;n Azok, akik olyan utcákban laknak, ahol | a szemét és hamu összeszedés ezekre a f napokra esik, ne tegyék ki a szemetet és I • ** hamut Karácsony előestéjén és Szilvesz- | térkor a járda szélére, hanem csak a kö- | vetkező rendes szeméthordási napon. | á jf Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog uj évet kivánunk l, sí e. Board of Commissioners, City of Perth Amboy, N.JL | STEPHEN F. BAL1NSKI j I Commissioner of Public Works 1 5 Mindent megér ! HADD JAVÍTSUK MEG AZ ÓRÁJÁT, HOGY ÚGY JÁRJON, MINT AZ UJ Átlagos ja- 1 vitási ár: I $0.75 1 évi Írásos jótállá« i Kellemes | Karácsonyt és Boldog Uj Évet kiván üzletfeleinek és az összmagyarságnak Sears, Roebuck & Co. (L. / Perth Amboy, N. J. i SIMON DAIRY PRODUCTS co. \ a magyarság régi tejese í 188 FIRST ST. Telefon: P. A. 4-3795 PERTH AMBOY, N. J. rTM ^ROEBUCK AND CO,
