Hiradó, 1952. július-december (31. évfolyam, 27-52. szám)

1952-12-18 / 51. szám

Uk oldal HÍR PERTH AMBGY HERALD Szerkesztő át kiadói LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “1 believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable; established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which America,n patriots sacrificed their lives and fortunes.” “7 therefore believe it is my duty to my country to love it, to support.its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” Kedves Szerkesztő Uram: . . . jobb anyag hiányában el­mentem az én házi bölcsemhez, egy jóindulatú földihez, aki min­dig mond valami érdekeset és aki még eddig mindig kisegített engem minden bajból. Ez az én házi bölcsem egyébként is a köz­mondások gyűjtője, aki most a házasság felöl ajándékozott meg néhány nagyszerű közmondás­sal. ki orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” az egész vilá­gon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartal­maz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs és htilés eseteiben. Kérjen IN­GYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcre*t Rd. South Bend 17, Indiana Elsőnek itt van ez a török köz­mondás: — Jobb a több feleség, mintha csak egy van. Legalább te nyug­ton vagy, ha hajbakapnak. Az arabok bölcsessége egészen másként vélekedik a házasság felöl és halkan' mondom ugyan, de talán van valami igazuk, mi­kor ezt hirdetik: — Olyan a házasság, mint az ostromlott város. Szeretne ki­jutni belőlei aki benne van. A kintlevő pedig iparkodik be­jutni. A mindig bölcselkedő orosz elme kesérüén mondja: — Tanácsot ugyan Ü felesé­gedtől kérj, de a magad esze szerint cselekedjél. Ismétlem, hogy nem volt soha dolgom spanyolokkal, de mintha igazat mondanának akkor, ami­kor köztudomásúkban ezt vall­ják: — Cukorból is keserű az anyó­sod, Már a könnyelmű, a léha francia másat ad tudomásunk­ra, mikor különös észjárásával ezt hirdeti a házasság felöl köz­mondás f orrháj ábdn: — Aki hisz a feleségének, az csalatkozik. Aki nem hisz„ azt megcsalják. Sohasem vágyakoztam arra, hogy román legyek, de egy köz­mondásban igazai adok a külön­ben nem sokra becsült román észnek, amely ezt mondja: — Néma asszony, süket férj, — ez a legnagyobb földi boldog­ság. És végül a német, ez a lassú mozgású faj, ezt állapítja meg a házasság felől: — Kemencének, asszonynak otthon a helye. Persze a legtöbb amerikai asszonyt kötéllel 'megkötözve se lehet otthon tartani. Nem lehet tőlük járni az, utcán, főleg ak­kor ha valamelyik boltos SZÉL-t hirdet. Rendőr se tud olyankor köztük sorfalat tartani... A biró felháborodva kiált a vádlottra: — Nem szégyeli magát! Ré­szegen jöh haza késő éjnek ide­jén és kizavarja a feleségét a házból, pedig alig volt rajta va­lami . . . • Amire a mi füldink illedelmes hangon megjegyezte: — Sajnálom, nem tehetek ró­la ... A mostani női diva tnál so­hasem tudom, hogy a feleségem fel van-e öltözve, vagy nincs . . . János bácsi hazajön az orvosi rendelőből s emigy füstölög ma­gában : “Egész életemben mindig csak bort ittam és most azt mondja az orvos, hogy vizibetegségém van . . .”’ Egyik magyar rilesztéteshez, vagyis ingatlan-közvetítőhöz be­állít egy házaspár, hogij megnéz­ze azt a házat, amit eladásra hirdetett. Elmennek együtt az eladó házba, ahol a tulajdonos asszonyság nagy sajnálkozással fogadja őket, hogy aszongya: — Jaj, kérem, ne haragudja­nak, de ahogy a hirdetésben a ADÖ 1952. DECEMBER 18. házain leírását elolvastam, any­­nyira megtettszett újra a há­zam, hogy meggondoltam és most már nem is adom el .. . Egy zenekedvelő család fejé­től megkérdi valaki: — Mit\esinál a kedves neje, Prücsök in-? — Zongorázik egész nap . . . — És a! kedves leánya ? — Hegedül naphosszat . . . — S a fia ? — Harm ovik Azik egész nap. — Na és maga? — Én fütyülök rájuk egész nap! — Doktor ur.h— mondja egy nő, amint lihegve beront egy szobába. — Mondja meg őszin­tén, mi bajom!? A fehérköpeny eg es férfi meg­nézi a nőt tetőtől talpig s aztán nyugodtan igy szól: — Három dolgot kívánok ön­nek mondani. Először: önnek legalább ötven fontot kell fogy­ni, mert túlsók a hója! Másod­szor: nagyon sok a festék az ar­cán és a szájaszélén. >Harmad­szor: menjen egy emelettel fel­jebb, ott van ar orvosi rendelő. Én szobrász vagyok! Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOT KOD ÁCS “Gyilkosok!” Otto Dibelius Berlin evangé­likus püspöke az angol Industri­al Christian Fellowship meghí­vására előadást tartott, amelyen a szovjet keletnémetországi munkatáborait kárhoztatta. “Itt nemcsak a testet, de az emberi lelket is kerékbetörik a vörös imperialista gonosztevők” mon­dotta Dibelius. GYERMEK ÖLTÖZETI CIKKEK egyedüli magyar szaküzlete Perth Amboyban KISBABA KELENGYÉK, MINDENFÉLE FIÚ ÉS LEÁNY VISELETEK, EGÉSZEN 14 ÉVES KORIG, NAGY VÁLASZTÉKBAN 190 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből: Ha az Isten nem egymásnak teremtett . . . Ha az Isten nem egymásnak teremtett, Mért is adott a szivünkbe szerelmet? Jobb lett volna messze, távol Hirt sem hallani egymástól . . . Kis angyalom, mért nem tudlak feledni . . . Csendes éjjel ezer csillag az égen, De az enyém lehullott onnan régen . . . Fáj a szivem, majd megszakad, Szeretnélek, de nem szabad . . . Kis angyalom, mért nem tudlak feledni . . .? Nem igaz, hogy szerettelek . . . Nem igaz, hogy szerettelek, nem igaz, hogy csókoltalak téged, Nem igaz, hogy hittem néked, nem igaz, hogy boldog voltam véled . . . Hazug volt a mosolygásod, hazug volt a titkon ejtett könnyed Mégsem tudlak elfeledni, hisz meghalni érted százszor könnyebb . . . Emlékszel-e még a csókra, a legelső hosszú, forró csókra? Nem lehet azt letagadni, beszély szivünk dobogása róla . . . Elmondja, hogy legszebb voltál, . elmondja, hogy legjobb voltál mindig S hogy hiába minden, minden, mégis téged szeretlek a sírig . . . Ha meghalok . . . Ha meghalok, csillag lészen belőlem, Fényesen ragyogok majd fent az égen, Letekintek olykor-olykor arcodra, Mikor ott ülsz uj kedvesed karjába’ . . . Jaj, de szomorúan szól a furlyám, Egy világ szív hasadna meg a hangján; Csak a tied édes rózsám oly kemény, Nem indul meg kis furulyám keservén . . . VÁGJ A KJ I — GYŰJTSE ÖSSZE ' Hirek a Perth Am boyi Független Ma­gyar Református Egyház köréből DR. VINCZE KÁROLY, lelkész ISTENTISZTELET minden vasárnap reggel 9-l<ov angol és délelőtt 10:30-kor magyar nyel­ven. FÜGGETLEN RÁDIÓ-szolgá­­lat minden vasárnap délután 1:45-kor az 1380 hullámhosszas WBNX állomáson keresztül. GYERMEKEK bibliai neve­lésé és konfirmándusok előkészí­tése minden szombaton reggel 9:30-tól déli 12-ig. ÉLELMISZER-VÁSÁRT tart a nőikor december 19-ikén és ha az anyagból futja, december 20- ikán délelőtt is. — December 21- ikén délután 2:30-ra gyűlésre hivatnak a nőiköri tagok. Az er-Magyar cipő-üzlet ahol önmagát szolgálja ki a vevő és igy FÉL-ÁRON vásárolhat nagyszerű női és gyermek-cipőket ! MADISON SHOECENTER 264 MADISON AVE. Perth Amboy, N. J. Magyarul beszélünk! Perth Amboyban és Környékén a legmegbízhatóbbnak bizonyult pénzküldő, utazási szakértő, közjegyző, valamint tűz-, vihar- és robbanás ellen épületek és há­­zibutor; úgyszintén autó sze-V1 ’ * rencsétlenség elleni biztosítási megbizott. A legkomplikáltabb ügyes-bajos dolgokban is síkra száll ügyfeleiért. 1907-óta pa­naszmentesen szolgálja népün­ket. Érdemes vele az állandó összeköttetést fenntartani! CSÍPŐ LAJOS Cime: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. P. A. 4-0801 re a napra tervezett new yorki kirándulását máskorra halasz­totta a kör. A GYERMEKEK december 28-ikán délután az iskolában tartandó külön karácsonyi ün­nepélyét helyben hagyta az egy­háztanács is. Nem lesz elnök Albert Einstein, a világhírű tudós értesítette David Ben Gu­­rion miniszterelnököt, hogy nem fogadhatja el Izrael elnöki tiszt­ségét, Einstein amerikai állam­polgár és a princetoni egyetem tanára, akit Weizmann halála ti­tán a zsidó állam elnöki tisztsé­gére kértek fel. amikor süvít A HIDEG SZÉL . . . olyankor igazán kényelmesnek fogja találni számláinak á Perth Amboy National Bank KÉNYELMI CSEKKJEIVEL Való fizetését. Ezek a csekkek csak lö centbe kerülnek dara­bonként —- egy 10 darabos könyvecskét kap tőlünk ífi.OO- ért. Nyitasson számlát magának nálunk azonnal, hogy ühnepköri fizetnivalóit kényelmesen és biz­tonságosan eszközölhesse csek­kel ! JA* PERTH AMBOY NATIONAL BANK Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár HU­SZONNYOLCADIK éve áll megszakítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. Karácsonyra I ADJON neki egy ÍRÓGÉPET ‘ Közép New Jersey Legfinomabb Férfi Divatáruháza AMERIKA LEGJOBB NEVŰ GYÁRTMÁNYAIT KÍNÁLJA ÖNÖKNEK! Remek szabású, kitűnő, tiszta gyapjú anyagból készült Elárusitói vagyunk az országos nevű gyártmá­nyoknak, mint GGG—EAGLE KNOX kalapok, stb. Amerika kedvence Karácsonyig nyitva esténként 9-ig INGEK «3.95 < Világhírű HATHAWAY ingek $5.50-től 173 SMITH STREET—PERTH AMBOY, N. J. (a Madison Ave. sarkán) Három itteni tulajdonos vezeti: PETACH VIKTOR, MARTIN HEFFNER, MICHAEL SIMKO Szerkesztőség — EaiionaJ Office: 237 MADISON AVE. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: If no answer—Ha nem kap választ P. A. 4-3528 Metuchen 6-1369 Megjelenik minden Published every csütörtökön Thursday Előfizetési ára Subscription Rate egy évre $3.00 $3.00 per year Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. A RENDSZERES HIRDETÉS folytán virágzóbbá teszi az üzle­tét, — míg a folytonos panasz­kodással határozottan aláássa azt. Vegyen egy jó HASZNÁLT KOCSIT Heti Speciálok: 1949 WILLYS Station Wagon — Special $895. 1948 KAISER 4-ajtós Sedan $695. 1946 BUICK Super Special! ......................$795. STEVECHÖNKA MOTORS, Inc. Chrysler-Plymouth kereskedő használt automobil telepe: a So. River Road elágazásnál (Triangle, S-28 Old Bridge Rd.) Telefon: So. River 6-2575 Főüzlet: 33 Jackson St. South River 6-2300 Daloljunk... j Nagy választékunk van minden gyárt­mányú kézitáskás, vagy irodai írógépek­ből és számoló gépekből. Válogathat! Teljesen újak, vagy átépítettek! 1 évi jótállást adunk minden géppel. Villany írógépeink is vannak. / Magyar betűs írógépeket elkészítünk — Már $29.50-től — I Eastern Typewriter Exchange \ w 171 Market St. (A Madison sarkán) Perth Amboy \ » ] II Tel. Perth Amboy 4-6580 i P a r k—­­~L y n n Már $^|0.95 ÖLTÖNYÖK, KÁBÁTOK a Hungária A MAGYAR EMIGRÁCIÓ KÖZPONTI LAPJA A legjobb információk, A világ 54 államában ^ legjobb riportok> olvassák a magyar emigránsok. legjobb publicisták, leüjobb újságírók, Európában mindenütt legjobb Írók és költők. 24 órán belül kapható. ----------------------------------------------------­Északamerikába, Angliába és Ausztriába repülőgépen küldik Megrendelhető HUNGÁRIA, München 23, Postf. 200. vagy Mrs. T. Somogyi, 1419H Tacoma Ave. Detroit 5, Mich. 1809— 83 ÉVI SZOLGÁLAT —1952 Helyezze el betétjét ebben a nyolcvanhárom éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik be­tétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számitva­­havonta kap kamatot 1 j-^erth S^auinaó INSTITUTION Smith & Maple Sts. Perth Amboy, N- J.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents