Hiradó, 1952. július-december (31. évfolyam, 27-52. szám)
1952-12-11 / 50. szám
6-ik oldal HÍRADÓ 1952. DECEMBER 11. ÁLMÁBAN IS HAZUDIK Regény Fenn, a konyha lépcsőn, mint Toscanini a szimfonikusokat, a vendéglős dirigálta a pincéreit. Éva a borlapot tanulmányozta, tokaji aszut rendelt, majd a halászló után flekként... a flekken után turóscsuszát. Jimmy idegesen kapkodott az órájáért, É- va elértette a célzást és megnyugtatta : — Ne féljen, futja az aranyórából. Természetesen, a tanár urat is megkínálták és a második pohár után doktor Clutton elárulta nekik, hogy befejezéshez közeledik élete főműve, egy anakronisztikus regény, amely arról szól, mi lett volna Nagy Péterből, ha csak egyetlen szál mai autóval rendelkezik? — A világ ura! — tárta szét elragadtatással a karját doktor Clutton, mint egy égi látomás felé. A cigányok tüzes csárdása azonban beléfoj tóttá a szót. Déllőtt tizenegykor olyan hangulat olt a “Lusta kutyában” akár ■ j féltáj t valami divatos pesti aulatóban. Közben folyton u,abb fogásokat hoztak, amelyeknek Jimmy sem tudott ellentálani. A tápár buzgón bólogatott: — Magyar specialitás, ezt okvetlenül meg kell kóstolniok! Észre se vették, hogy került pezsgő az asztalukra. A kopott tanárkának kipirult az arca az ükoholtól és táncolni hívta .Svát, aki mosolyogva állt fel és íagyta, hogy doktor Clutton ‘megtanítsa” csárdásozni. A vendéglős és vendéglősné repeső zivvel lesték őket a konyhaabakból. “Istenem, gondolták háatelt szívvel, hát mégis csak felénk fordítottad kegyelmes orcádat! Beütött az idegenforgalom, divatba jövünk mi is, egyik amerikai küldi a másikat, a többiek SÖRT, BORT, PÁLINKÁT, SZÓDÁT — mindenféle ITALAIT RENDELJE nálunk! — INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK ! Mulatságokra, piknikekre gyors, pontos kiszolgálás: Fords Recreation Liquor Store 571 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. P. A. 4-3694 MAGYAR PÉK- és CUKRÁSZ ÜZLET az egyetlen vidékünkön Igazi MAGYAR RÉTES és mindenféle magyar CUKRÁSZ-SÜTEMÉNYEK Diós, mákos, lekváros patkó í ' t; • ••• KOKAVECZ LAJOS óhazai,’magyar pékmester és cukrász üzlete RARITAN BAKFRV 1020 AMBOT AVF BAR IT AN TOWNSHIP. N. J. — A Clara Barfon iskolával üzemben — Irta: Tamás István is igy kezdték, a budai kocsmasztárok ...” A főur sietve megtelefonálta a szenzációt egy újságíró ismerősének, aki ellenszámlára étkezett a “Lusta Kutyában” : “Előkelő amerikaiak mulatnak nálunk! Egy oldalas cikket kérünk a színházi újság jövőheti számában!” Delet harangoztak a közeli templomban, amikor Éva meglökte a fiút: — Azt hiszem, mehetünk. Jimmy úgy érezte magát, mint a halálraítélt a siralomházban, hajnaltájt, amikor az Ítéletvégrehajtó gyengéden a vállára teszi a kezét: “Uram, ütött az utolsó órája..” — Fizetni — kopokott a tanárka és közben arra gondolt, hogy némi százalékot kér a vendéglőstől a remek felhajtásért. Hiszen ha ő nem lép közbe, ezek megeszik a szardíniát és faképnél hagyják a kocsmát. — Igenis! — röppent melléjük a főur, élesre fent ceruzával, jegyzőblokkal és összeírta az elfogyasztott ételeket, italokat, ideértve a tanár ur három pohár sörét is: — Negyvenegy pengő! És a tiz zsázalék borravaló! Összesen negyvenöt tiz! Jimmy a zsebébe nyúlt, lassan kihúzta a tárcáját és belenézett a bankj egy tartó rekeszekbe. Aztán átkutatta a felső és alsó zsebeit. Majd a hátsókat. Aztán elölről kezdte. A főur türelmesen várt, A gyanú árnyéka se rebbent az arcán. Ha történetesen magyar állampolgár turkálja ilyen »idegesen a zsebeit, már régen odaszól a pribékjének az éthordónak: “Józsi, hivd be a renjdőrt.” De egy amerikai! Jimmy sajnálkozó mozdulattal fordult a tanárhoz: — Ejnye, ejnye, úgy látszik, a hotelbe felejttetem a pénzemet. v. , y cUaYÚh «lw a dollárjaimat. Legyen szives mondja meg a főurnak, hogy zálogul itthagyom az aranyórámat. — És már ki is tette a borfoltos asztalra az órát. | A főur arca elborult. Hasonlóképen béfelhőzött a konyha ablakban könyöklő vendéglős és nejének kerek orcája is. Hm. A I tulajdonos lesietett és tüzetesen j szemügyre vette az órát. Jimmy | akadozva magyarázta és a tanárka hűségesen tolmácsolta: — Valódi Omega. Negyven dollárért vettem. Délután majd érte jövök a hotelből. Kinos percek következtek, a tulajdonos úgy állt az órával a kezében, mint egy bombavető, aki nem döntött még, hogy dobja-e a bombát vagy sem... De végül mégis győzött az arany varázsa és ridegen intett: — Rendben van, elfogadom. (Folytatjuk) Szemérmetlen dicsekedés i. Dicsekszik a csatlós muszka, Beléje diktálta Moszkva, Hogy ő fedezett fel mindent A világon, csak egy szuszra A hitetlen agyba nyomta, Hogy övé az atom-bomba, Csak még azt nem fedezte fel, Hogy amije van, csak — lopta. II. A gyávákból csinált vakot, Mindent könnyen ellophatott, Még megérjük, hogy lelopja Az égről a fényes napot. Zajlik, zug a vörös lárma: A csillagot is ő gyártja, Mig a nagy leszámoláskor Az Isten is orrba vágja. SZABÓ LÁSZLÓ HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tartozásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelenése ezzel is biztosítva legyen! | Már Megkezdődött a Nagy KARÁCSONYI VÁSÁR LICHTMANÉKNÁL Magyar Üzlet! - Magyar Kiszolgálás - Magyarul Beszélünk ! Vegye Most! Fizesse a jövő évben! NEM KELL SEMMI ELŐLEG! Legújabb gyártmányú EZZEL ÉLVEZHETI IGAZÁN A TELEVÍZIÓT! We have newest Philco TV sets now for immediate delivery on Easy Terms plus liberal trade-in allowance for your small screen set. Come in or phone at once for Free Home Trial. Régi készülékéért aj^jpagyobb becserélési engedményt adjuk! Screen is optic engineered to eliminate glare and is larger than many other so-called 17 ” sets. Yours in rich Walnut finish cabinet—the Philco 1824. Yes, the greatest values in television history, here from Philco for 1953. Even at lowest price, you get 'weeoinn advances in viewina enjoyment and picture quality. Asztali és álló modelek minden méretben! Telefonáljon: P. A- 4-5890 ingyen házi bemutatásért, minden kötelezettség nélkül ! Meglátni, megszeretni és megvenni: pillanat müve! Csak $2.00 hetenként ha részletre vesz nálunk ! Legkedvezőbb feltételeket adjuk ! NAGY KARÁCSONYI VÁSÁR ÁZ EGÉSZ ÜZLETBEN! Villanyos házi felszerelési cikkek: keverőgépek, vasalók, piritók, kávéfőzők, sok szép ajándéknak való praktikus holmi nagy választékban. — Ékszerosztályunkon is mélyen leszállított árak! — Jöjjön be, nálunk biztosan jó vételt csinálhat! Régi és uj-amerikás magyarok kedvelt bevásárlási helye: MAGYAR ÜZLET! MAGYARUL BESZÉLÜNK! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! LICHTMAN BROS. 152-156 New Brunswick Ave. — (A “Five Corners” közelében) — Tel. P. A. 4-5890 — Perth Amboy, N. J. AZ ÁRAK MÁR FROM: $199~5 Gyönyörű PHILCO table $1 Q.95 model RÁDIÓK from ® -tói BIZALOMMAL VEHET TŐLÜNK Használt Kocsit 1950 NASH Super Statesman 4-ajtós Sedan $1295 Speciális vétel 1951 PLYMOUTH 1951 CHEVROLET Cranbrook Club Coupe Styleline Deluxe 4-ajtos Sedan Világos zöld ---- Rádióval Heaterrel — Kevés mérföld Fekete ~ Rádió *s Heater $1710 $1749 1948 PLYMOUTH 1947 DODGE Special Deluxe, 4-ajtós Sedan Business Coupe Radio ---- Heater Radio, Heater, Fekete Fekete — Fluid Drive $925 $745 1947 STUDEBAKER 1941 CHRYSLER Champion Deluxe 4-ajtós Windsor 2-ajtós Coupe $850 $275 Becserélés! Könnyű feltételek! Frank Van Syckle, inc. 159 New Brunswick Ave. Tel. PE. 4-0591 PERTH AMBOY, N. J.
