Hiradó, 1952. július-december (31. évfolyam, 27-52. szám)

1952-12-11 / 50. szám

2-ik oldal PERTH AMD GY HERALD Szerkesztő ci kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “/ believe in the United, States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a, perfect union, one and inseparable; established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies Kedves Szerkesztő Uram: . . . egyik brunsivicki hazánk­­fia egy négycsaládos házat épit­­t< tett, ameh/ne^uniik lakásába 0 ftoci o^o^^ae, fuírtim la­kást pedig kiadott. Valaki meg-1 érd ezt t tőle, hogy. — Miért építtette a házában oly rettenetesen szűkre a főbe­járatot és a lépcsőket?■ Amire a házigazda igy adta meg a feleletet: — Az idegeim miatt, kedves Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esőtekben. A “MUSCULAID” az egész vilá­gon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartal­maz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs és hülés eseteiben. Kérjen IN­GYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról, óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17, Indiana barátom ... az idegeim miatt! — Nem értem? Mi köze ah­hoz a maga idegeinek? — Az, hogy igy nem hozhat­nak be zongorát a házba! Úgy fogház egyik alkalma­zottja személyi kölcsönért folya­modott az egyik bankhoz. A köl­csön ügye az Igazgatósági Ta­nács elé került s amikor a köl­­csönügyek intézője feltette a kérdést, hogy engedélyezi-e\ az igazgatóság a kért kölcsönt;-az egyik tanácstag v> cg jegyezte: Uraim, én -a csalom, hogy adjuk meg ,, kölcsönt en­nek a derék embernek... Soha sem lehet tudni, mikor szoru­lunk az ő szívességeire . . . Azt mondja a feleség egyik reggel a férjének: — Férjecském, küldj már el Floridába . . . Minden éjjel ró­lad fogok álmodni . . . — Maradj csak inkább itthon, fiacskám — feleli a férj — és álmodjál minden éjjel Floridá­ról! Sarolta beszalad a legjobb barátnőjéhez és felindidtan mondja: — Olyan mérges vagyok erre a Janira, hogy nem tudom, mit is csinálok! — Miért? Mi történt? GYERMEK ÖLTÖZETI CIKKEK egyedüli magyar szaküzlete Perth Amboyban KISBABA KELENGYÉK, MINDENFÉLE FIÚ ÉS LEÁNY VISELETEK, EGÉSZEN 14 ÉVES KORIG, NAGY VÁLASZTÉKBAN \ 190 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J.-[§09— 83 ÉVI SZOLGÁLAT —1952 Helyezze el betétjét ebben a nyolcvanhárom éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik be­tétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számitva: havonta kap kamatot! Savings INSTITUTION Smith & Maple Sts. Perth Amboy, J. Membeir Federal Deposit lg^xmr.e Corporation — Képzeld, az éjszaka azt ál­­mondtam, hogy egy szőke növel enyelgett és oda volt a boldog­ságtól . . . — ó, Sarolta lelkem, az csak álom volt! — Igen, de ha ö igy viselke­dik az én álmomban, képzelhe­ted, hogy mit követ el az ö álmá­ban... A mi városi rendőrbirónk elé állítottak egy atyafit, aki meg­előző este nagy disznóságot kö­vetett el ... A biró megkérdi az egyik tanútól: — Gondolja, hogy a vádlott az alkohol hatása alatt követte el tettét? —Azt nem tudom, biró ur, hogy milyen befolyás alatt kö­vette el, —- felelte a kérdezett, — csak azt tudom, hogy tökré­szeg volt! A skótokra azt mondják, hogy zsugoriak, pedig vannak közöt­tünk is hasonló, pénzüket foguk­sülyedni kezdene a hajó, biztos legyek benne, hogy engemet ki­mentenek! Férj és feleség hajóidra in­dultak. A szépítek igazán nem mondható asszony amennyi gyö­nyörű ékszere volt, mind magá­ra; rakta. A fér jurám csak nézte­­nézte ezt a nagy cicomázást s a végén megkérdezte a feleségé­től, hogy miért teszi? — Azért, hogy ha netalán VÁSÁROLJON azoKban az üz­letekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! (Aki kivánja, hogy házához kimenjünk az előfizetésért még az év vége előtt, telefonáljon: Perth Amboy 4-4377-5 Mrs. Elizabeth Hibian.) Fizettek a Hiradóra: Mr. M. Kardos, Hall Ave. 3 tallért. — Régi jó olvasója a Híradónak. Derék magyar üz­letember. Isten éltesse sokáig! Mrs. E. Kovács, Green St., Woodbridge, 3-at. Köszönöm a pártolást! — “Esett a hó, fújt a szél, Vártalak, de nem jöttél, Jaj, de nagyon fáztam ...” — Az adventi napokban tiszta szívvel kérjük Istent, hallgassa meg imánkat: szent Karácsony ünnepe hozzon békéssé/,C . . ! Mrs. E. Szűcs, Grove'ét., 3-at. — A lappon a dátum ki lesz javít­va. -«hjylőhb» A- Szeri*«.' ok­irodába már fel -s vett egy hel­­pert evégett és jnár dolgoznak' a címlistán. Az uj évet uj listával akarja kezdeni x Szerkesztő ur mind a három lapnál . . . Na, meglátjuk! Köszönöm, Mrs. Szűcs, a pártolást! Boldog ünne­peket! Egy jólelkü n>t szeretnék ma­gamhoz venni, szép, jó, meleg kis lakásomba, aki tudna pár dollárt fizetni. Fürdő is van, olajos és gázos masina is. Nem szeretek egyedi! lenni. Nyuga­lomra vágyó rubek jó helye lesz nálam. Minder nap jöhet, itt­hon vagyok. Egy tiszta iisppali szoba bú­tor-berendezés, Ügy szép tiszta ágy és 2 tükrös kaszni eladó ná­lam. •— 784 An boy J^vc., Perth Amboy, N. J. Daloljunk... L|IIIIIIIIIIIIII!I!II1I!I1IIIIII1II!I!I!II|IIII l flllIIIIIIIEfflB'ülíllilS Csonka I ista, a mi kedvelt d:| [énekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből: VAG.IA KJ I — GYTUTSK «»NSZK i Két földi találkozik a főutcán. Az egyiknek kacagásra vigyo­­rodó az ábrázatja, aminek lát­­tán a másik azt kérdi: — Ugyanbiza mitől van olyan jó kedved, koma, min mulatsz olyan nagyon? — Képzeld, mi történt ma reggle az ébresztőórám elrom­lott és nem csengetett. Amikor felébredtem, már kilenc óm is elmúlt. Elkéstem a munkámból, scunyául . . . Gyorsan felkeltet­tem a feleségemet, de néhány perc múlva kinyílt az ajtó és be­jön . . . — Csak nem egy rabló jött be? — Dehogy ... A jegesember! . . . És én azóta is röhögök azon, hogy hogyan lehet egy jegesem­ber olyan buta, hogy a jégszek­rényt nem a konyhában, hanem a hálószobában keresi...? “Jön Eisenhower” - Bukarestbe... Nagyarányú nyomozás indult annak megállapítására, hogy kik szórták tele a román főváros utcáit egyik éjjel röplapokkal, me'yek ezt a szöveget tartalmaz­ták: “Jön, jön Eisenhower. Él­jen a szabadság.” A vörösök most állítják bíróság elé Techa­­ri Georgescu volt belügyminisz­tert, s Luca volt pénzügyminisz­tert. < VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek la­punkban hirdetnek. Ez ön­magának, hirdetőinknek és nekünk is iavunkra lesz! Más baj nem történt... Tisztelettel; MRS. KOTKODÁCS Magyar cipő-üzlet ahol önmagát szolgálja ki a vevő és igy FÉL-ÁRON vásárolhat nagyszerű női és gyermek-cipőket ! MADISON SHOECENTER 264 MADISON AVE. Perth Amboy, N. J. Magyarul beszélünk! Perth Amboyban és Környékén a legmegbízhatóbbnak bizonyult pénzküldő, utazási szakértő, közjegyző, valamint tűz-, vihar- és robbanás ellen épületek és há­­zibutor; úgyszintén autó sze­rencsétlenség elleni biztositási megbízott. A legkomplikáltabb ügyes-bajos dolgokban is síkra száll ügyfeleiért. 1907-óta pa­naszmentesen szolgálja népün­ket. Érdemes vele az állandó összeköttetést fenntartani! CSÍPŐ LAJOS Cime: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. P. A. 4-0801 Azok, akik Perth Amboyban vásárolnak férfiak és nők, oly különböző jövedelműek, mint amilyen kü­lönbözőek a lakáscímük. Ugyanígy különbözőek azok, akik használják és hasznát ve­szik a The Perth Apjboy Na­tional Bank CSEKK-REND­SZERÉNEK Cégvezetők és könyvelők . . . tulajdonosok és bérlőik . . . há­ziasszonyok — valamennyien meg vannak elégedve a mi csekk-szolgálatunkkal. Készséggel adunk önnek bő­vebb felvilágosítást üzleti és magán csekk-szolgálatunkról. Jhí PERTH AMBOY NATIONAL BANK Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár HU­SZONNYOLCADIK éve áll megszakítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. Cserepes és vágott VIRÁGOK minden alkalomra! Nagy választék saját virágházunkból. Csokrok, koszorúk szakszerű készitése. Jutányos árak! Házhoz szállítás! Rudolph Peiriclc &. 766 Colgate Ave. Telefon Perth Amboy 4-3559 Karácsonyra ADJON neki egy ÍRÓGÉPET Nagy választékunk van minden gyárt­mányú kézitáskás, vagy irodai Írógépek­ből és számoló gépekből. Válogathat! Teljesen újak, vagy átépítettek! 1 évi jótállást adunk minden géppel. Villany Írógépeink is vannak. Magyar betűs Írógépeket elkészítünk — Már $29.50-től — Eastern Typewriter Exchange 171 Market St. (A Madison sarkán) Perth Amboy | Tel. Perth Amboy 4-6580 varrógépet még Novemberben ! Használja fel a mi Karácsonyi Félretevési Ter­vünket. Egy kis előleggel félretesszük és garan­táljuk a NECCHI varrógép leszállítását Kará­csonyra ! Mindezt csinálhatja HOZZÁCSATOLT RÉSZEK nélkül: • Felvarr 2 és 4 lyukas gombokat • Bármily nagyságú gomb­lyukat varr • Nemlátbató szegést csinál • Mendol és darnol • Hímzést csinál • Epükéi ® Cikk-cakkban varr • Szegélyez és vastag sze­gést csinál ® Előre bátra varr • Moongramot varr Keresse a EBss védjegyet GARANCIA ORSZÁGSZER­TE RÉSZEKRE ÉS JAVÍTÁSRA Képzelje el az ő boldogsá­gát, amikor meglátja ezt a csodás NECCHI-t . . . Pontosan ilyan ajándékot kívánt! Gyönyörűen varr és mindenféle kézi varrást szükségtelenné tesz. Jöj­jön be s nézze meg a NECCHI-t működés köz­ben, próbálja ki, vagy hív­jon fel egy ingyenes házi bemutatás céljából. KÖNNYŰ RÉSZLETEKBEN FIZETHETI! Nagy becserélés! engedmény Legteljesebb megelégedését garantálja a NECCHI Sewing CIRCLE George Grove — Authorized NECCHI Dealer — Paul Brunetti 232 SMITH ST. PERTH AMBOY 4-2212 Az állomásnál a Városi Parkolóhellyel szemben hoz verő atyafi \k, akik semmi­féle jótékonyság ra nem adakoz­nak, pénzükkel semmi jót, hasz­nosat nem tesz lek, holott, ami­kor meghalnak, úgy is mindenük ittmarad ... se nmit nem vihet­nek magukkal a sírba . . . Egyik atyafiról mond; ak, hogy tavaly, karácsony szét t estjén elbújt a garázsban és isütött egy pisz­tolyt, aztán bei nent a házba és azt mondta a gyermekeknek, hogy Santa Cl mis éppen most lett öngyilkos ébi nem hozott ne­kik semmi ajándékot . . . Okos ember újságot olvas Lelkiismeretes ember: előfizet ' HÍR AD 3> 1952. DECEMBER 11. Vegyen egy jó HASZNÁLT KOCSIT Heti Speciálok: 1949 WILLYS Station Wagon — Special $895. 1949 DODGE Coronet 4-ajtós Sedan $1295. 1946 PACKARD 4-ajtós Sedan ........0695. STEVE CHONKA MOTORS, Inc. Cbrysler-Plymoutb kereskedő használt automobil telepe: a So. River Road elágazásnál (Triangle, S-28 Old Bridge Rd.) Telefon: So. River 6-2575 Főüzlet: 33 Jackson St. South River 6-2300 Szerkesztőség — Editorial Office: 237 MADISON AVE. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: If no answer—Ha nem kap rálaizl P. A. 4-3528 Metuchen 6-1369 0 Megjelenik minden Published every csütörtökön Thursday Előfizetési ára Subscription Rate egy évre $3.00 ?3.00 per year Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of Match 3, 1879. i A PESTI NEGYEDBEN ^Közli: ÖZV. BÁLINT ANTALNÉ, 784 Amboy A« Amboy. N. J.J ^aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa AAAÁAA j., ■ kAAA AAAAAA. Nem tudom, hogy szeretem-e . • . Nem tudom, hogy szeretem-e, Akármit is tehet veiem, csak valamit érzek, gyenge vagyok, gyáva, Valamit a szivem körül Lesz még a mi szerelmünkne ha szemébe nézek, hajnalhasadása . . . Bíegrerr.eg az ajkam tőle, Bárhol megyek járok-kelek jaj, de nagyon sápadt lesz mindig az ő könnyes szemét az arcom . . . látom. i Úgy érzem, ha mást szeretne, Nem tudom, hölgy szeretem-e, meg kellene halnom . . . mégis hozzá /vágyom . . . Édes kicsi rab-madaram . . . Édes kicsi rabmadaram Ott sírok, hol íem is látnak, Nem jő hir tetőled, Úgy sajnállak éged, Pedig, pedig, de jó volna Édes kicsi rabr adaram, Hallani felőled. Nélküled nem elek. Várok, várok, egyre várok, Én vagyok a szomorúság, Egy szerelmes Írást, Az álmatlan álom. Amelyik megkönnyitené, Én vagyok az elő bánat, Szemeimből kitörölné Aki iéjjel-nappal várlak Azt a sok-sok sirást. S csókodra úgy vágyom. Szegény magyar nép ... 1 Szegény magyar nép, Szegény magyar A ép, Téged vihar tép. Beborult az ég, I Lábad ahol jár: Hol van már a :«ép Tövisekre lép; Régi dicsőség? 1 Szép délibábos rónán át Ős Hadak utján lem jár már Sir a vén hegedű Hős Csaba hadvezér. Szél zokogja a nótáját, Szép Duna, Tisza partjánál Mert — olyan keserű! Már csak a bánat él. Szegény magyar nép, Szegény magyar nép, Téged vihar tép Lesz-e még az ég: Réges-rég. Kék, mint rég? j a Hungária A MAGYAR EMIGRÁCIÓ KÖZPONTI LAPJA------1 . ... _ ,,, ,, A legjobb információk, A világ 54 allamaban , . . , . ,, ... legjobb riportok, olvassak a magyar em.gransok. ,egjobb pubUcUtákj legjobb újságírók, Európában mindenütt legjobb irók és költők. 24 órán belül kapható. ——— -------------------------------—-------­Északamerikába, Angliába és Ausztriába repülőgépen küldik Megrendelhető HUNGÁRIA, München 23, Postf. 200. vagy Mrs. T. Somogyi, 1419H Tacoma Ave. Deti%it 5, Mich. í SANTA adja ezt a jótanácsot: i rendeljen E! jgLJ| É I neki egy V* HP 1

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents