Hiradó, 1952. július-december (31. évfolyam, 27-52. szám)

1952-12-04 / 49. szám

1052. DECEMBER 4. Tt IR A D ó 3-Ik oldal * Európa Színház Műsora * ‘KERESZTUTON” és “MAKRANCOS HÖLGY” — KÉT REMEK MAGYAR FILM VASÁRNAP Az Europa színház most va­sárnap, délután 1 órától este 7- ig folytatólagos előadásokban két igazán szép, remekbe sike­rült magyar felmet elevenít fel. Bemutatásra kerül a “Kereszt­­utón,” afnely a magyar film­gyártás egyik legynagyobb al­kotása;,— Tolnay Klárival, Aj­­ay Andorral a főszerepben. Karácsonyra küldjön MAGYARORSZÁGRA és ROMÁNIÁBA HASZNÁLT ÉS UJ RUHACSOMAGOKAT vámmentesen Romániába élelmiszer csomag küldését is elvállaljuk, a legolcsóbb és leggyorsabb rendezés mellett. Gyógyszer- és pénzküldést is vállalunk. Kérje sürgősen árjegyzékünket! Jegyezze meg uj cimünket: European Gift Parcel Service 80 E. llth St. (Corner Broadway) New York 3, N. Y. Tel. GRamercy 3-5890 New Brunswick-i megbízott: The KOSA Agency 22 French Street Tel. CHarter 7-0220 A másik film a “Makrancos Hölgy,” Karády Katalin elbű­völő alakitásával. Mindkét kép külön-külön is teljes műsort ki­tevő filmprodukció, igy együtt pedig valósággal “bargain” . . . Csak 45 perces lehet egy temetés Romániában kormányrendé­it a temetések idejét legfeljebb 15 percben szabta meg. Hosz­­jzabb gyászszertartás “tiltott jsszejövetel,” amelynek részt­vevőit — börtönnel vagy-depor­tálással büntetik. Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok magyar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corsetehet, brazirokat, stb. Fűző jp vitásokat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füző-készitő Karácsonyra ADJON neki egy ÍRÓGÉPET S Nagy választékunk van minden gyárt­mányú kézitáskás, vagy irodai Írógépek­ből és számoló gépekből. Válogathat! Teljesen újak, vagy átépítettek! 1 évi jótállást adunk minden géppel. Villany írógépeink is vannak. Magyar betűs Írógépeket elkészítünk — Már $23.50-től — Eastern Typewriter Exchange 1 171 Market St. (A Madison sarkán) Perth Amboy Tel. Perth Amboy 4-6580 Kényelmet jelent lába részére Fájós lábakra enyhülést biztosit az uj gyártmányú DREW fajta egészségi (ortopedic) cipő, A beépített arch és párnázatok tel­jes kényelmet adnak a lábnak, akár bütykös, ludtalpas, vagy tyukszemes. Kötelezettség nélkül szívesen felpróbáljuk, és' ha úgy tetszik, oivosához is elviheti, hogy ta­nácsát kikérje. 14.95«* 16.95» KAPHATÓ FEKETE SEVRÓ ÉS SZARVASBÖRBÖL, MINDEN NAGYSÁGBAN, A LEGÚJABB DIVAT SZERINT POSTÁN IS MEGRENDELHETŐ, HA BEKÜLDI LÁBMINTÁJÁT VAGY PONTOS SZÁMÁT CIPŐJÉNEK ÉS BŐSÉGÉNEK NŐI KÉZITÁSKÁK HASONLÓ MINŐSÉGBAN — Cipők a család minden tagja számára — 167 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. NEW BRUNSWICKON: 81 CHURCH STREET MAGYAR ÜZLET! — MAGYARUL BESZÉLÜNK! Kedves Szerkesztő uram ... A minap Woodbridgen jár ' tam, elvoltam a kisértetek utcá­jában is, már mint a Fulton Streeten, beléptem a Galayda volt helyére is, ahol valamikor megboldogult Kemény György egy féléjszakán Petőfi verseket szavalt, megállottám a Main Streeten és ugyancsak elcsodál­koztam, hogy milyen gyorsan növekszik “Ubrics”! . . . Ahogy állok a sarkon, két magyar közeledik felém, én meg a levegőt bámulom, nehogy el­áruljam kedves magamat, hogy értek Árpád apánk javított nyel­vén. És hallom, amikor az egyik hazámfia a másiknak mondja: — No a mi papunk is megjár­ta tegnap. A vadászatról jövünk éhesen és szomjasan és mint az éhes kutyák siirüen nyálaztuk a szájunk szélét, ami jó papunk biztatására, hogy az egész sült kacsa és a hozzávaló spriccerek várnak kedves mindnyájunkra. Amint keserűn tapasztaltuk, a pap uraknál is úgy van, mint a szerény híveknél, hogy pap az tervez — Isten végez és ebben a szomorúan végzett esetben úgy végzett a Mindenható, hogy a fő­tisztelendő ur macskáit reásza­­baditotta az ártatlan és becsüle­tében mélyen megsértett sült ka­csára, amiből még csont is alig maradt. Amint mondják, ha nincs ló, jó a szamár is — ha kacsa nincs, jó a szalonna is, ami ellen a be­szedett spriccerek nem lázadoz­tak. Tisztelettel, EGY ÖREG AMERIKAS Segítsünk magyar gyermekeken! Az Ingolstadtban rekedt magyarok között sok az apró gyermek, akik rettenetes tél­nek néznek elébe. Ép'ezért fel­kérjük azokat a magyar csa­ládokat, akik tudnak gyer­mekruhákat vagy gyermekjá­tékokat szerezni, gondoljanak a hazátlanságban sínylődő magyar gyermekekre. Mint­hogy a közös adminisztráció sok időt vesz igénybe, kérjük, hogy a csomagot közvetlenül a gyermek nevére küldjék, még pedig “Samuel Brachna cí­mén, 13/b., Ingolstadt, D. Bruckner Str. 11/244, Ger­many, U. S. Zone” címen. A következő gyermekek vannak e helyen: Bende Izabella 7 é­­ves, Dajka Ingeborg 5, Dajka Irén 2, Demeter Károly 6, Demeter Margit 4, Demeter Ákos 1, Francsal Ibolya 3, Francsal Sándor 1, Feisztha­­mel István 11, Feiszthamel Sándor 9, Feiszthamel László 6, Grosz Ferenc 2, Hajnal Ist­ván 3, Herczeg Kathleen 6, Havasi Julia 7, Havasi Jenő 4, Havasi Tibor 2, Kreitner Anna 11, Kreitner Vilmos 2, Kulcsár Veronka 10, Kulcsár Erzsébet 7, Kulcsár József 6. Kulcsár Mihály 4, Kulcsár Ju­lianna 1, Márton Olga 5, Rieg­­ler Mária 16, Magyarossy Anna 7, Magyarossy Olga 6, Magyarossy Katalin 3, Ma­gyarossy Ferenc 1, Soós Ká­roly 7, Takács Ilona 8 éves. Bearanyozzuk e gyermekek karácsonyát, ha ruhácskát, játékot, élelmiszert, vagy egy dollárt küldünk nekik.------Est. 1918 --------33 ÉVE szolgálja lelkiismeretesen Perth Amboy és környéke népét — a JOHN S. iMITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. Telefonszámok: P. A. 4-171? és 4-1713 Deportáltak sorsa Egy belga újságíró, aki nem­rég tért vissza Budapestről, el­­monototu, hog.\ a rog'olytábo­­rokoím, börtönokberl és kény­szermunka telepeken rendszere­sen gyötrik a raboka|. Vidéken úgy elkülönítik a de­portáltakat, akár a leprásokat. Mindent drágábban számítanak nekik az üzletekben éís nyomorú­ságos munkabérükből lecsípnek a tábor parancsnokok. Ha az “elszámolás” ellen tiltakozik a fogloy, büntetésből megvonják az élelmezését és még vasárnap is dolgozni küldik. A gyüjtőfogház rabjai hideg cellákban dideregnek, a betege­ket összezárják az egészségesek­kel, a mosakodáshoz havonta 5 deka szappant adnak. Az ebéd és vacsora vizes leves, vagy zupa, amelyben kenyérmaradékok úsz­kálnak. A betegek számára nincs gyógyszer és ha valakinek súlyos az állapota, azzal vigasztalják az őrök, hogy jobban jár, ha most hal meg, mintha valame­lyik kényszermunka táborban esik össze holtan. A munkatermekben szigorú a felügyelet, beszélgetni tilos, akit rajtakapnak, hogy szól valamit a mellette ülőhöz, azt megverik, összepofozzák, megrugdalják. Az udvaron sétáló foglyokat né­ha hideg zuhannyal locsolják “a tréfás” őrök. így zuhanyozták le Grősz József kalocsai érseket is. A főpap zokszó nélkül tűrte a megalázó tortúrát. / A magyarországi vidéki isko­lákat lefoglalták az oroszok ka­szárnyák számára, a gyerekeket Perth Amboyban és Környékén a legmegbízhatóbbnak bizonyult pénzküldő, utazási szakértő, közjegyző, valamint tűz-, vihar- és robbanás ellen épületek és há­­zibutor; úgyszintén autó sze­rencsétlenség elleni biztosítási megbízott. A legkomplikáltabb ügyes-ba jf^^ Rigókban is síkra száll ügyfeleiért. 1907-óta pa­naszmentesen szolgálja népün­ket. Érdemes vele az állandó összeköttetést fenntartani! CSÍPŐ LAJOS Címe: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. P. A. 4-0801 A LEGFRISSEBB GYÓGYANYAGOKAT használjuk az általuk készí­tett orvosságokhoz. — Jó ta­nácsért. jó orvosságért hoz­zánk jöjjön! Külföldi recep­teket is elkészítünk azonnal, pontosan. \ Magyar Patika |CITY PHARMACY, Inc. 285 SMITH STREET P*tth Amboy, N. J, egyszerűen haza zavarták. A szigorú'ellenőrzés mellett is sokan szöknek át a határon, bár vérebekkel és aknákkal vigyáz­nak. Azokra, akiket elfognak,» halálbüntetés vár és vagyonel­­kot >zas. Hány ember él a földön? Az U. N. statisztikai hivatala azt mondja, hogy nincs megbíz­ható módszer a föld lakosságá­nak megszámlálására. 1949-ben a föld lakosságát 2.36 billióra becsülték és azt hiszik, naponta 30,000 fővel szaporodik, tehát jelenleg 2.5 billió körül lehet. Szeretnének azonban pontosan módszert kidolgozni a népszám­lálásra. Repülőgép sebessé­gi rekord Az uj F-86D Sabre jet órán­­kint 700 mérföldes sebességgel halad. Az uj rekordot J. Siade Nash repülőkapitány állította. Perth Amboy. Tel. P. A. 4-1593 Előadások esténként 6:30-tól. Folytatólagos matinék és esti elő­adások .Szombatonként, Vasárna­ponként és ünnepnapokon. MOST — SZOMBATIG: Marge és Gower Champion “Everything í Have Is Yours” ‘ Technicolor szinekben ! ---- És egy 2-ik nagy kép: ---­Peter Lawford “The Hour of 13” VASÁRNAPTÓL KEDDIG: William Holden ---- Alexis Smith ííts nr> ifee turning Point” — És egy 2-ik nagy kép — Lex Parker — Dorothy Hart i arzan s ravage Fury” Special! Cartoon képek bemuta­tása minden vasárnap délután! BEÁLLT MÁR ÖN IS? i i »j - í A mi 1953-évi Karácsonyi Klubunkba? . . . Kényelmes, biztos módja ez a pénzmegtaka­rításnak ,hogy fedezhesse karácsonytáján a kiadásait. Mi most már megkezdtük a tagok toborzását jövő évre és örömmel megmagya­rázzuk önnek is az egyszerű részleteket. Ön elhatározza, hogy mennyit akar félretenni minden héten és anélkül, hogy észrevenné, a takarékoskodásnak ez a szisztematikus mód­ja csodásán megnöveli pénztartalékát. Ne halogassa tovább, lépjen be a mi Karácsonyi Klubunkba! Jöjjön be még ma — csupán né­hány percébe fog kerülni! MEMSEB FEDEBAt •ESEBVE SYSTEM AND FEDEBAl DEPOSIT INSURANCE CORPORATION MÉRSÉKELT./? ÁRAK — * LEGNAGYOBB VÁLASZTÉK az egész környéken, országosan ismert nevű és gyártmányú SZŐNYEGEKBŐL és LINÓLEUMOKBÓL FLOOR COVERING CO. 221 Smith St.- Perth Amboy 4-6670 KÁR A FÁRADSÁGÉRT... ... végigjárni az üzleteket amikor szebbnél-szebb karácsonyi ajándék­koknak alkalmas árukat kaphat nálam ! VEGYEN HASZNOS, Jó AJÁNDÉKOKAT AZ EGÉSZ CSALÁD SZÁMÁRA Karácsonyfa díszítők, cukorka áruk, pipere cikkek játszókártyák, finom bőr pénztárcák, írószerek, pa­píráruk, újságok, magazinok, könyvek, dohányáruk, pipák, szivarszipkák, stb. nagy választékban. HALÁSZ, VADÁSZ FELSZERELÉSEK, FEGYVEREK HORGÁSZ KELLÉKEK, MINDENFÉLE SPORT-CIKKEK BESZERZÉSI HELYE TIBÁK LAJOS (Azelőtt TÓBIÁS FERENC üzlete) 430 SMITH SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. — Telefon P. M. 4-3239 — SZÍVÉLYES MEGHÍVÓ! — —m——■■■■■—————■> TANULSÁGOS FILMKÉPES ELŐADÁSRA Vasárnap, november 30-án este 7:15-kor Woodbridgen, a 11-es számú Public Scboolban (Bejárat az Amboy Ave. és School St. felől) Az Előadás Tárgya: “A TÖRVÉNY ÉS A KEGYELEM” Kik vannak a törvény alatt? Kik vannak a kegyelem alatt Melyik alatt van Ön? Törvény alatt, vagy kegyelem alatt? Szép, színes film lesz bemutatva e tárgyról ! Mindenkit szívesen fogad: G. Varga, előadó-szónok BIZALOMMAL VEHET TÖLÜNK Használt Kocsit 1951 PLYMOUTH Cranbrook Club Coupe Világos zöld — Rádióval Heaterrel — Kevés mérföld $1716 1948 PLYMOUTH Special Deluxe, 4-ajtós Sedan Radio, Heater, Fekete $999 1947 STUDEBAKER Champion Deluxe 2-ajtós Coupe $895 1951 CHEVROLET Styleline Deluxe 4-ajtós Sedan Fekete — Rádió és Heater $1749 1950 PLYMOUTH Suburban Rádióval, Heaterrel Nagyszerű állapotban $1469 1941 CHRYSLER 4-ajtós Sedan Rádió — Heater — Fekete $395 Becserélés! Könnyű feltételek! Frank Van Syckle, inc. 159 New‘Brunswick Ave. Tel. PE. 4-0591 PERTH AMBOY, N. J. WALTER READE MOZIK Perth Amboy Tel. P. A. 4-0108 MOST — SZOMBATIG: Gary Cooper 'Springfield Rifle’ gyönyörű szines, izgalmas kép Úgyszintén: Martin és Lewis “Hollywood Fun Festival” — VASÁRNAPTÓL KEZDVE — 5 nagy napon át: “The Miracle of Fatima” - Főszereplők: Gilbert Roland — Angela Clark Gyönyörű szines film!

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents