Hiradó, 1952. július-december (31. évfolyam, 27-52. szám)

1952-11-27 / 48. szám

1952. NOVEMBER 27. híradó 8-ik oldal * Europa Színház Műsora ★ “URI VILÁG” REMEK UJ FILM, MOST VASÁRNAP ÉS HÉTFŐN AZ EURÓPÁBAN E hét vasárnapján 1 órától és hétfőn este fél 7-től bemutatásra kerül a new brunswicki Europa színházban az “Úri világ” cimü uj magyar film, amely végre megérkezett. Nem hiába várta türelmetlenül a new jerseyi ma­gyar filmbarátok tábora az uj filmet, mert az “Úri világ” egyi­ke a legérdekesebb, legnagyobb magyar filmeknek — amely ki­tűnő szereplőivel, pazar magyar muzsikájával igazán kitűnő szó­rakozást jelent. MAGYARORSZÁGRA és ROMÁNIÁBA vámmentes szeretet-csomagok; élelmiszer, uj- és használt ruha­csomagok nálunk megrendelhe­tők. A legolcsóbb, legpontosabb kivitel és garancia mellett. Meggyőződésképen kérjen sürgősen árjegyzéket! European Gift Parcel Service 189 Halsey Street Newark, N. J. Tel. Mitchell 2-5511 A legjobb magyar filmszíné­szek viszik sikerre az “Úri vi­lág” c. filmet amelyben nagysze­rű szerepe van Szörényi Évának, Uray Tivadarnak, Maklárynak és a magyar filmgyártás leg­jobbjainak. Az “Úri világ” mel­lett még egy másik remek ma­gyar film is szerepel a műsoron — az előadások folytatólagosak, az utolsó előadás este 8 óra kö­rül kezdődik. NYOMORGÓ VASUTA­SOK A vasutasok helyzete ugyan­csak nem irigylésreméltó a “né­pidemokrata paradicsomban.” A vasutasokat 16 fizetési kategó­riába osztották. A 14-ik fizetési kategóriában 400 forint a havi fizetés, amiből még magányos ember sem tud megélni. A ható­ságok durván megnyirbálták a különböző vasutas pótdijakat is. Az AVO a vaasutasság elégedet­lensége miatt egy idő óta foko­zottan szemmel tartja a vasuta­sok munkáját. A legkisebb vas­úti balesetnél is azonnal értesí­teni kell a helyi AVO-t, amely aztán nyomban kiküldi kopóit a , Cserepes és vágott VIRÁGOK minden alkalomra! Nagy választék saját virágházunkból. Csokrok, koszorúk szakszerű készitése. Jutányos árak! Házhoz szállítás! Rudolph Petrick & Sons 766 Colgate Ave. Telefon Perth Amboy 4-3559 MÉRSÉKELTEI! ÁRAK M ® LEGNAGYOBB VÁLASZTÉK az egész környéken, országosan ismert nevű és gyártmányú SZŐNYEGEKBŐL és LINÓLEUMOKBÓL FLOOR COVERING CO. 221 Smith St. - Perth Amboy 4-6670 Perth Amboyban és Környékén a legmegbízhatóbbnak bizonyult pénzküldő, utazási szakértő, közjegyző, valamint tűz-, vihar- és robbanás ellen épületek és há­­zibutor; úgyszintén autó sze­rencsétlenség elleni biztosítási megbizott. A legkomplikáltabb ügyes-bajos dolgokban is síkra száll ügyfeleiért. 1907-óta pa­naszmentesen szolgálja népün­ket. Érdemes vele az állandó összeköttetést fenntartani! CSÍPŐ LAJOS Címe: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. P. A. 4-0801 B. MARKOWITZ 293 SMITH STREET Telefon P. A. 4-1688-M AZ EGYEDÜLI MAGYAR BÁDOGOS PERTH AMBOYBAN Elvállal és szakértelemmel vé­gez bármilyen bádogos szakmá­ba tartozó munkát. Épűletmun­­kák, csatornázás, lefolyócső ve­zetés, palatető javitás, stb. mér­sékelt áron! BEÁLLT MÁR ÖN IS? A mi 1953-évi Karácsonyi Klubunkba? . . . Kényelmes, biztos módja ez a pénzmegtaka­­ritásnak ,hogy fedezhesse karácsonytáján a kiadásait. Mi most már megkezdtük a tagok toborzását jövő évre és örömmel megmagya­rázzuk önnek is az egyszerű részleteket. Ön elhatározza, hogy mennyit akar félretenni minden héten és anélkül, hogy észrevenné, a takarékoskodásnak ez a szisztematikus mód­ja csodásán megnöveli pénztartalékát. Ne halogassa tovább, lépjen be a mi Karácsonyi Klubunkba! Jöjjön be még ma — csupán né­hány percébe fog kerülni! MEMBER FEDEBAt (ES EB VE SYSTEM AND FEDEBAt DEPOSIT INSUIANCf CORPORATION helyszínre. Az AVO-sok a leg­csekélyebb szabálytalanságnál is szabotázst szimatolnak . . . Tanulságos előadás Woodbridgen Vasárnap, november 30-án folytatjuk előadás sorozatunkat, a 11-es számú Public Schoolban. Ezideig szép számmal jelentek meg meghallgatni az előadáso­kat. ' Most vasárnap este 7:15-kor, az előadás tárgya: “Három Ti­tokzatos Mennyei Hírnök New Jersey Városai Felett.” Mit hir­detnek? Miért szükséges figyel­­mezntink üzeneteikre? Miért szól a mai nmezedéknek üzene­tük? Ezen alkalommal is egy tanul­ságos, szines film lesz bemutat­va. Nagy érdeklődést keltettek ezen filmek. Mindenkit szívélyesen meg­hív és fogad, A Rendező Bizottság Népvándorlás Ausztrália-íelé... Amióta Kanada és Amerika megnehezítették a bevándorlást, az európai kivándorlók zöme Ausztráliába készül. Ennek hi­vatalosan semmi akadálya, kivé­ve azt a tényt, hogy az ut sokba kerül. <*»' £ Mindenféle vasáruk, szerszá­mok, festékek, edények, háztar­tási felszerelési cikkek, stb. kedvező beszerzési helye • MADSEN & HOWELL, Inc. (azelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 313 MADISON AVE. Perth Amboy 4-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK ! Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok magvar szakűzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, brazirokat, stb. Fűző javításokat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füző-készitő “KIRÁLYNÉ RÓZSÁJA” December 12-én, pénteken Woodbridgen, Dec. 13-án, szombaton New BVunswickon adja elő ezt a remek szindaarbot a Magyar Művész Színház Mitöp István közkedvelt szín­­társulata, a Magyar 'Művész Színház egy újabb nagysikerű színdarabbal látogat el hozzánk a közeljövőben. “A Királyné Rózsája” egy izig-vérig imagya­­rostárgyu, hazafias dalokkal, szebbnél-szebb énekszámokkal, tánccal, humorral telitett, élve­zetes és igazán szórakoztató szép színdarab, a Magyar Mű­vész Színház tagjai pedig való­ban alkalmasak arra, hogy egy ilyen darabot mesterien adjanak elő . . . Woodbridgen az előadás a ka­tolikus hallban lesz december 12-én, pénteken este. Jegyek e­­lővételben kaphatók Varga Al­bert managernél s szokott hely­árak mellett. New Brunswickon az előadás dec. 13-án, szombaton este lesz a Szent László Hall-ban. Jegyek elővételben kaphatók a szokott helyeken. A PESTI NEGYEDBEN ♦ Közli: ÖZV. BÁLINT ANTALNÉ, 784 Amboy Ave., Perth Amboy, N. J.' 1 Hosszabb hallgatás után most megint jelentkezem . . . Gyászol a szivem, elvesztettem egyik fia­mat ... Én magam is nagyon be­teg voltam s már azt hittem, nem fogok tudni többet Írni . . . Legelőször is hálás köszönetét akarok mondani ezen a helyen is mindazoknak, akik gyászom ne­héz óráiban részvét nyilatkoza­tukkal felkerestek, mellettem ál­lottak, velem voltak! Köszönöm a fiam ravatalára küldött virá­gokat, köszönöm valamennyiök­­nek a jóságát, amit bármily mó­don éreztettek velünk a reánk­mért szomorúság nehéz napjai­ban- . . . Nem találok szavakat, hogyan folytassam, de hiszen tu­dom, hogy megértenek és meg­érzik hálámat, de azt a sok fáj­dalmat is, ami a szivemben van ... Elnézést kérek a hosszú hall­gatásért azoktól, akikről már ré­gebben kellett volna Írnom, de nem jutottam hozzá . . . Igyek­szem kipótolni aj mulasztást: Fizettek a Híradóra: Mrs. J. Szali)ó, Margueritte Pl. 3 tallért. —| “Megsárgult a falevél, Megfujt# az őszi szél, Kitűnő FŰTŐOLAJAT gyorsan, pontosan szállítunk OLAJÉGŐKET bevezetünk és karban tartunk KAYO WUJCISKI’S SOUTH SECOND STREET COAL & OIL CO. Perth Amboy, N. J. Telefon: P. A. 4-1193------ Est. 1918 ------33 ÉVE szolgálja lelkiismeretesen Perth Amboy és környék* népét — • JOHN S. IMITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. Telefonszámok: P. A. 4-1712 és 4-1713 A LEGFRISSEBB GY ÓGY ANYAGOKAT használjuk az általuk készí­tett orvosságokhoz. — Jó ta­nácsért, jó orvosságért hoz­zánk jöjjön! Külföldi recep­teket is elkészítünk azonnal, pontosan. Magyar Patika |CITY PHARMACY, Inc. 285 SMITH STREET Perth Amboy, N. J, Lehull és tovább nem él . ” — Mostanában sok halottunk van, . . . lehullunk mi is, mint a fale­vél . . . Köszönöm a pártolást, Mrs. Szabó! Mrs. Krajz, Grove St. 3-at. — Most nem tudok viccelni, majd máskor kipótolom. Köszönöm a pártolást magának is!— A Szer­kesztő ur azt mondta, hqgy a dá­tum ki lesz javítva sorjában mindenkinek a neve után, csak türelmet kérünk! Senkitől sem kérjük kétszer az előfizetést u­­gyanarra az évre. A főkönyv­ben minden pontosan be van ve­zetve és az számit, nem az, ami a cimszalagon van! Mrs. Krajz jó előfizető. Isten éltesse! Misák F., Watson Ave., 3 tal­lért. — A Mr. Misák megérti jól, amit egyszer elolvas és nem ta­lál és nem keres hibát . . . Sze­retem a baszédjét, igaz jó ma­gyar ember! (Az ő nagynénje, Lidi néni Nagy Geöczbe jött férjhez, igy lettünk sógorok . . . Mrs. Misák szépen tud nevetni. Kedves, jóhumöru emberek, sze­retem őket! Köszönöm a párto­lást és köszönöm maguknak azt, hogy a mi jó öreg Híradónkat megbecsülik, szeretik, pártfogol­ják, még olyankor is, amikor mások szidják és áskálódnak el­lene . . . Mrs. Pirigyi, Grove St. 3 tal­lért. — A Mrs. Pirigyi is beke­rült az özvegyek sorába ... A Költözik? Költöztetés — Raktározás Hívjon minket ! BORUP & SONS 502 COMPTON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. PE. 4-2176 és 4-2985 Engedélyezett helyi és távolsági költöztetők — 1902 óta — Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű áJsztitása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. P. A. 4-1616 Megyei frissen palackozott TEJ amely olyan izx, mint a tejszín . . SIMON’S DAIRY PRODUCTS COMPANY 192 First Street Telefon P. A. 4-3795 PERTH AMBOY, N. J. Mindenható Isten adjon meg­nyugvást a gyászolóknak, az ár­váknak, az özvegyeknek . . . “Minden megkeseredettnek ha­talmas pártfogója, Atyja s oital­­mazója . . . Azok, akik mély gyászban járnak, Minden jót csak Tőled várnak, Találhassa­nak enyhülést, Vigasztalást, könnyebbülést ... A megholtak­nak adjon az Isten megnyugvást az édes anyaföldben, lelkét pedig vegye be a megdicsőültek sere­gébe . . . ! BÁLINT NÉNI DROP IN... "Friends or relatives drop in and no food in the house? Nothing to worry about with my telephone handy!” Yes, a quick ’phone call to the grocer or butcher and the problem is solved. That’s why— when you need something in a hurry—it’s natural to think of the telephone first! Your telephone is a ready errand boy—24 hours a day—yet costs only pennies a day! / NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY SZÍVÉLYES MEGHÍVÓ! TANULSÁGOS FILMKÉPES ELŐADÁSRA Vasárnap, november 30-án este 7:15-kor Woodbridgen, a 11-es számú Public Schoolban . (Bejárat az Amboy Ave. és School St. felől) Az Előadás Tárgya: “HÁROM TITOKZATOS MENNYEI HÍRNÖK NEW JERSEY VÁROSAI FELETT” Mit hirdeinek? Szükséges-e figyelmeznünk üzeneteikre? Szines film lesz bemutatva. Mindenkit szívesen fogad: G. Varga, előadó-szónok BIZALOMMAL VEHET TŐLÜNK Használt Kocsit 1951 MERCURY 4-ajtós Sport Sedan Radio — Heater ---- Overdrive Nagyszerű állapotban Lifeguard tubes $2129 1949 MERCURY 4-ajt6s Sedan Rádió és Heater $1449 Becserélés! • Könnyű feltételek! Frank Van Syckle, inc. 159 New Brunswick Ave. Tel. PE. 4-0591 PERTH AMBOY, N. J. "WHEN UNEXPECTED GUESTS Finonfvuinőségü GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek [Szakszerű óra- ás ékszerjavitát Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET fifWnWT. Min U* rálWBiítsiWI' WALTER READE MOZIK Pertb Amboy Tel. P. A. 4-0108 MOST — HÉTFŐN: Stewart Granger'.— Deborah Kerr James Mason “The Prisoner of Zenda” Technicolor színekben Perth Amboy. Tel. P. A. 4-1593 Előadások esténként 6:30-tól. Folytatólagos matinék és esti elő­adások Szombatonként, Vasárna­ponként és ünnepnapokon. MOST — SZOMBATIG: Irene Dunne ---- Dean Jagger “It Grows on T » trees — És egy 2-ik nagy kép: ---­Richard Conte, Viveca Lindfore “the Raiders” Technicolor színekben VASÁRNAPTÓL KEDDIG: Patricia Neal, Victor Mature “Something for the Birds” Edmund (Mr. 880) Gwenn szereplésével — És egy 2-ik nagy kép: — John Payne — Agnes Moorehead “The Blazing Forest” Technicolor szines film Special! Cartoon képek bemuta­tása minden vasárnap délután! mnktfnnHBHaHUBP 1947 FRAZER 4-ajtós Sedan Szürke — Rádió és Heater Overdrive $749 1951 CHEVROLET Styleline Deluxe 4-ajtós Sedan Fekete — Rádió és Heater $1752 1952 DODGE WAYFARER 2-ajtós Sedan Radio — Heater — Fekete $2269 1941 CHRYSLER 4-ajtós Sedan Rádió — Heater — Fekete $395

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents