Hiradó, 1952. július-december (31. évfolyam, 27-52. szám)

1952-11-27 / 48. szám

4-ík oldal HIKADC 1952. NOVEMBER 27. ÁLMÁBAN IS HAZUDIK Regény — Dehát mi remél még ezek­­után, az Isten szerelmére? — ígérje meg, hogy holnap setig kitart, aztán majd meg­látjuk, — kérlelte a lány. — Nem Ígérek semmit, torkig vagyok az életemmel. így elron­tani, huszonöt éves fejjel . . . — Meddig bírja az ember az éhezést normális körülmények között ? — Vannak koplalómüvészek, akik negyvens napig is kihúzták, de volt aki már a második nap éhenhalt. Miért? — Mert akkor én már nem húzhatom soká. Szédülök. A nap is melegen süt és émelyeg a gyomrom, — panaszkodott Éva. — Rémes, hogy csukva van­nak a zálogházak. Mi lenne, ha eladnám az órámat itt az utcán? Talán ezzel több szerencsém lesz, mint a hallal. — És elszán­tan megszólította az első szem­j bejövöt. — Bocsánat uram, va­$760,000 “CHRISTMAS CLUB” tagjaink számára Megkezdtük 1952-évi “Karácsonyi Klub”-unk be­tétösszegeinek a kifizetését, mintegy 760,000 dollár készpénzt, körülbelül 6,900 klub-tagunk számára. Az aláirt tagsági kártya benyújtása elle­nében kifizetjük tagjainknak a nekik járó össze­get. Lépjen be most 1953-ra! 1953-évi uj Club-unk már megnyílt. Úgy a régi, mint az uj tagokat hívjuk, használják ki ezt a könnyű, szisztematikus pénz-megtakaritási mó­dot, egy bizonyos meghatározott összegnek egy és alatt való összegyűjtését. Tervezze ki, hogy 50c, $1, $2, $3, $5, vagy $10 lesz-e az az összeg, amit hetenként félre akar tenni klubunkban. Áll­jon be abba az osztályba, amely az ön költségve­tésének legjobban megfelel. NYITVA PÉNTEKEN ESTE 6 ÓRÁIG (Szombatonként nem vagyunk nyitva) f-^erth s$mlou avinaS INSTITUTION PERTH AMBOY, NEW JERSEY A Federal Deposit Insurance Corporation tagja 1869 — 83 évi Biztonság a Takarékosoknak ---- 1952 Irta: Tamás István lódi amerikai aranyóra... Dupla fedelű... Az ismeretlen végigmérte a tolakodót ésszótlanul tovább si­etett. Jimmy nem csüggedt, Éva egy kapualjból leste a fejlemé­nyeket. Vastagbotos, nagybaj u­­szu férfi jött a családjával, nyil­ván kirándulni mentek a verő­fényben,' elől a mama a rajkók­kal, mögöttük kissé oldalt mél­tóságteljes léptekkel az atya, sugárzó apai tekintéllyel bíbor­vörös orrán. Jimmy kedves mo­sollyal, mint régi ismerőst szó­lította meg: — Alászolgája, jóreggelt kí­vánok ! A kájlabajszu kutatón nézett rá, mintha azon tűnődne, hová is tegye hamarj ában: — Jóreggelt, kedves öcsém! Hogy van? Jimmy elővette az órát: — Ritka alkalmi vétel, dupla­­fedelü szinarany órámat pilla­natnyi pénzzavaromban elad­nám... A nagybotos arca elzöldült: — Ezért merészel engem molesztálni ? — és a mellére csa­pott, ahol vastag aranylánc fi­tyegett — nekem van órám! — Akkor talán az egyik gyer­mekének, a születése napjára. — Én nem veszek az uccán a­­ranyórát, ezt jegyezze meg ma­gának — és tovább akart vonul­ni a kiöltözött ünneplős család­dal, aztán, mint rendes polgár, akinek kötelessége óvni az erköl­csi világrendet, megtorpant: — Honnan került magához ez az óra? — Saját tulajdonom, még Detroitban örököltem boldogult nagybátyámtól . . . — Úgy? — nézegette egyre gyanusabban — ezt a trükköt is­merem barátocskám — szóval kézalatt eladná? — És odaszólt a legnagyobb csemetének: — Pisti, szaladj csak át a rendőr­höz! Én addig majd vigyázok er­re ap asaasra! — Ezzel galléron ragadta a meglepett Jimmyt, a rajkók visitoztak a gyönyörű­ségtől, Pisti vágtatott a rendő­rért, aki futólépésben közeledett és az atya diadalmasan lökte eléje a markában ficánkodó ál­dozatot :’ — Fogja Biztos ur! Úgy adta át, akár egy rabló­­gyilkost! f i — Mi ötrtént? — kérdezte a rendőr és noteszát előkapva megnyálazott tintaceruzával je­gyezte a tényállást. — Ez az alak egy aranyórát kínált nekem eladásra. Biztosan lopta. Jimmy felháborodva tiltako­zott: — Kikérem magamnak! — És elővette az útlevelét,. — Tessék SÖRT, BORT, PALINKAT, SZÓDÁT — mindenféle ITALAIT RENDELJE nálunk! — INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK ! Mulatságokra, piknikekre gyors, pontos kiszolgálás: Fords Recreation Liquor Store 571 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. P. A. 4-3694 Frissen vágott, vagy cserepes VIRÁGOK bármilyen alkalomra; esküvőre, temetésre,' születésnapra, évfordulóra, uj anyáknak, stb. KOSZORÚK, CSOKROK, ÜLTETVÉNYEK CLARK, Um yioAiái “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & WiUon Street* Tel. Perth Amboy 4-1200 biztos ur! Amerikai állampol­gár vagyok! — Jó, jó... — csittitotta a rendőr, miközben figyelmesen lapozgatott az útlevélben és ösz­­szehasonlitotta a fiút a fénykép­pel — attól még lehet lopott az Madame Sylvia JÖVENDŐMONDÖ Minden ügyben tanácsot ad. (Házasság, szerelem, üzlet) Beszél: angolul, lengyelül és oroszul. Fogad: d. e. 9- töl este 9-ig. 18 EASTON AVENUE (Pennsylvania állomásnál) New Brunswick, N. J. óra. Miért akarja eladni! (Folytatjuk) MAGYAR PÉK- és CUKRÁSZ ÜZLET az egyetlen vidékünkön Igazi MAGYAR RÉTES és mindenféle magyar CUKRÁSZ-SÜTEMÉNYEK Diós, mákos, lekváros patkó KOKAVECZ LAJOS óhazai magyar pékmester és cukrász üzlete RARITAN BAKERY 1020 AMBOY AVE. RARITAN TOWNSHIP, N. J. — A Clara Barton iskolával szemben — SZEMÜVEGEK mértékeit áron rendelőire. Lelkiismerete« é* szakszerű szemvizsgál&t Í0r. Lester Marni szemész és optometrist Frank J. Tóth, Optician 89 SMITH ST. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-8-ig Tel. Perth Amboy 4-2027 Beszélünk magyarul! lADJA EL MOST a kocsiját, amíg az árak még magasak! Ne várjon! Ez a leg­jobb alkalom, bogy jó árat kapjon értei Keresse fel “UNCLE JOE”-t SPEEDWAY AUTO SALES 823 St. George Ave. WOODBRIDGE, N. J. Tel. Wbg. 8-0149 GYÁSZ ESETÉN . . . bizalommal fordulhat hozzánk . . . ZYLK \ Funeral Home Edward J. Haclawicz, Mgr. 511-513 State Street Perth Amboy, N. J. TELEFONSZÁM: P. A. 4-0702 Jó Vásárt Csinálhat LICHTMANÉKNÁL! Vegye Most! Fizesse a jövő évben! Januárig semmit sem kell érte fizetnie. Azután csak $2. hetenként ! HA “KINŐTTE” RÉGI JÉGSZEKRÉNYÉT, Jr NAGY ESBARGAIN-t! Mii DELUXE Refrigerator-Freezer It’s BIG hut not bulky... Sized right for your food-keeping needs ; : : priced right for your budget! Freeze and Store 67 Bonus Bottle Space­lbs. of frozen foods store 12 qts. of milk, and ice cubes. taller bottles, too. Régi jégszekrényéért a legnagyobb becserélési engedményt mi adjuk! Biztos lehet benne, ha Whstinőhouse • Westinghouse TELEVÍZIÓK már $199'95-töl ! Régi és uj-amerikás magyarok kedvelt bevásárlási helye: MAGYAR ÜZLET! MAGYARUL BESZÉLÜNK! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! LICHTMAN BROS. 152-156 New Brunswick Ave. — (A “Five Corners” közelében) — Tel. P. A. 4-5890 — Perth Amboy, N. J. Big, deep Humidraw- Roast-deep Meat ers store H bu. fruits Keeper —keeps 16 and vegetables. lbs. for days. T ermészetesen Villanyos u7 Wfestinghousc : MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS | Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanitási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be I Frank P. Siwiec & Co. Inc. i ■ 1 ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE IRODA UTJÁN 336 State St. Telefon: Perth Amboy 4-4496 215 SMITH ST. (A Fir*t Bankkal izemben) TELEFON: P. A. 4-3044 PERTH AMBOY, NTT Virágot táviratilag is küldünk bárhová

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents