Hiradó, 1952. július-december (31. évfolyam, 27-52. szám)
1952-11-20 / 47. szám
2-ik oldal HÍRADÓ 1952. NOVEMBER 20. PERTH AMBGY HERALD Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Szerkesztőség — Editorial Office: 237 MADISON AVE, PERTH AMBOY* N. .1. Telefon — Telephone: If no answer—Ha nem kap választ P. A. 4-3528 Metuchen 6-13G9 Megjelenik minden Published every csiitöi tökön Thursday Előfizetési ára Subscription Hate egy évre $3.00 $3.00 per year Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United, States of America as a Government 5/ the people, by the people, for the people, whose just powers are Áerived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable; established upon the principle* of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes." “/ therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and íö defend it against all enemies. Kedves Szerkesztő Uram: . . . hallom, jól érezték magukat az amboyi független egyház bankettjén vasárnap . . . Csak azd szeretném tudni, hogy a Szerkesztő urék négy porontyára ki vigyázott ■odahaza, mert én már régen ajánlkoztam bébiszitternek s mégse engem hívtak . . . Na,'de sebaj, ha majd Floridába mennek, oda feltétlenül én megyek gyerek-felvigyázónak, mert a csibékhez aztán én értek igazán . . . A napi nehéz munka után kérdésekkel zaklatja egyik hazánkfiát a kisfia. Semmi kedve válaszolgatni és amikor a gyerek azt kérdi, hogy: — Mit csináltál ma a gyárban, apuka? A földi gyorsan rávágja: — Semmit! Kis gondolkozás után a fiú ezt kérdi: — Apuka! Ha semmit sem csináltál, miről tudtad meg, hogy már készen vagy a munkáddal ? Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus ősietekben. A “MUSCULAID” az egész világon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartalmaz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs és hülés eseteiben. Kérjen INGYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcre.t Rd. South Bend 17, Indiana Valaki szememre vetette, hŐgy a választások előtti hetekben azt írtam, hogy eldurvult, csúnya kampányolás folyik . . . Azt,a szemrehányást is hallottam, hogy Szerkesztő uram nem eleget foglalkozott a republikánusokkal, folyton csak a demokratákról irt. Holott az igazság az, hogy a demokraták panaszkodtak Szerkesztő uramríak, hogy kevés a cikk . . . Ember leg’yen, aki eligazodik itt! Én csak annyit jegyzek még a kampány durvaságára jellemzően, hogy a írentoni rádión, a választások előtti napokban egy valaki magyarul ilyeneket biabált: “Ne hallgassatok a republikánus bandára!” és egy másik atyafi pedig igy tetőzte ezt meg : “Megtanulhattátok az óhazában, hogy urakkal nem jó egy tálból cseresznyézni”! Hát, Szerkesztő GYERMEK ÖLTÖZETI CIKKEK egyedüli magyar szaküzlete Perth Amboyban KISBABA KELENGYÉK, MINDENFÉLE FIÚ ÉS LEÁNY VISELETEK, EGÉSZEN 14 ÉVES KORIG, NAGY VÁLASZTÉKBAN 190 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. uram, én világ életemben demokrata 'párti voltam, az előválasztásokon ott a szavazási rekordom, akárki megnézheti Mrs. Kotkodács név alatt, de én szégyelem magamat, hogy a demokraták oldalán ilyen kommunisták szája ize szerint beszélő magyar szónokok harsogtak a mikrofonba . . . Tálán éppen az ILYEN pártagitátorok és szónokok miatt buktak el a demokraták országos viszonylatban! Az amerikai politika nem hasonlítható össze más országok belpolitikájával s itt a politikai harcoknak semmi esetre sem szabad oda fajulni, hogy ilyen durva kifejezéseket használjo7i amerikaii polgártársai ellen egy politikai szónok! Az amerikai választási kampányt nem lehet és nem szabad a kommunisták nívójára sülyeszteni! Az a hang, ahogy az a néhány trentoni magyar szónok beszélt a rádión a demokraták részéről, minden jóérzésü magyarnak a fülét sértette. Az ottani demokrata párti fővezérekből tennék, ha az ilyen kommunista módon szavaló kát bélistára tennék, mert ilyenekkel csak ellenséget szerezhetnek a pártnak, nem barátokat! Ez és sok más ok indított arra, hogy megjegyezzem, hogy a kampány úgy eldurvult, hogy nekem nem maradt kedvem beleszólni... Beria, a Kommunista Klikk egyik tagja bizalmas beszélgetést folytat Sztálinnál. Többek között azt mondja neki: — Az Ural alatti uj gátak építése öt millióba kerül! — Rubelbe? — Nem, rabszolgába! Már telefonáltam Budapestre, Prágába, Varsóba, Bukarestbe . . . Valaki azt mondta nekem a minap, hogy nem megy magyar moziba, mert olyan képeket mutatnak, amiket ö már egyszer látott... Erről eszembe jut az a bölcs mondás, hogy: Az olyan könyvet, amelyet nem érdemes kétszer elolvasni, egyszer sem érdemes elolvasni!’’ — A magyar filmeket, nekünk, magyaroknak, érdemes többször . is megnézni... ! Munkát' keres egy földi s az egyik gyárban azt mondják neki, jöjjön vissza másnap, addig utána érdeklődnek, hogy milyen ember . . . Másnap elmegy a földi s azt mondják neki: — Minden rendben lenne, de JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biztosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS, ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séilyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J Tel. 4-3580 KAIN MORTUARIES, INC. Temetkezési Intézet ahol a temetési költségek nem jelentenek problémát, mert árairjkban nagy választék van Szövettel bevont koporsók .................... Erő:; tölgyfa $395‘tö1 koporsók ................. Érc koporsók .. $495-tő1 BELEÉRTVE: Koporsó védőládával, balzsamozás, mindenféle temetési felszerelés, a halott elszállítása a kórházból vagy lakásból, ujságbejelentés, szakképzett szolgálat, halottas kocsi, két limousine és egy virágkocsi. További információkért telefonáljon: PERTH AMBOY 4-4846 KAIN MORTUARIES, Inc. State &. Washington Sts. sarkán Hírek a Perth Amboyi Független Magyar Református Egyház köréből DR. VINCZE KÁROLY, lelkész ISTENTISZTELET minden vasárnap reggel 9-kor angol és délelőtt 10:30-kor magyar nyelven. FÜGGETLEN RÁDIÓ-szolgálat minden vasárnap délután 1:45-kor az 1380 hullámhosszas WBNX állomáson keresztül. GYERMEKEK bibliai nevelése és konfirmándusok előkészítése minden szombaton reggel 9:30-tól déli 12-ig. KREISCHERVILLE-I testvéregyházunk hivja most vasárnap délutánra gyülekezetünk tagjait. A nőikor harmincéves jubileumi ünnpeségével egybekötött évi vacsorájuk lesz. A jubileumi istentisztelet kezdete 4:30-kor, a banketté 6:00-kor lesz. A menet és jövet megkönyaz önről beszerzett információk egy kellemetlen gyengéjét említik . . . — És az mi? — Az ivás! — Bocsánatot kérek, de ez hazugság! Nekem az ivás nem gyengém, hanem éppen erősségem! Egy kis európai gyártmányú autóval egy gazolinállomásnál megáll egyik hazánkfia s odaszól a magyar tulajdonosnaks ....— Adjon egy pohár vizet a radiátorba, egy gyüszünyi olaja a motorba és egy fél pint gazolint! — Nem kívánja talán, hogy a kerékgumikba kissé beleköhögjek? Más baj nem történt. Tisztelettel; ^ . MRS.mTKODÁCS MAGYARORSZÁGRA és ROMÁNIÁBA vámmentes szeretet-csomagok; élelmiszer, uj- és használt ruhacsomagok nálunk megrendelhetők. A legolcsóbb, legpontosabb kivitel és garancia mellett. Meggyőződéskepen kérjen sürgősen árjegyzéket! European Gill Parcel Service 189 Halsey Street Newark, N. J. Tel. Mitchell 2-5511 nyitésére nőikörünk egy 33 személyes autóbuszt fogadott, amelyen az egész ut dija személyenként csak $1.00. Az autóbusz d. u. félekor fog indulni templomunk elől; visszaindulási ideje pedig körülbelül éjjeli 11 óra lesz. így éjfélre mindenki otthonában lehet. Érdeklődők szíveskedjenek azonnal jelentkezni. BANKETTI JEGYEIKET, akik még nem váltották meg, szíveskedjenek azt minél előbb megváltani. ÁRVAHÁZI VASÁRNAPOT tart egyházunkban november 30-ikán Nt. Kecskeméthy József, a ligonieri Bethlen Otthon igazgatója. A gyülekezet lelkipásztora ugyanakkor Kanadában lesz hivatalos független egyházi küldetésben. ADVENTI urvacsoraosztás december 7-ikén lesz. A szent szolgálatokat tiszt. Keresztúri Lajos független egyházi exmiszsziós hittanhallgató segédletével fogja végezni a lelkipásztor. A megújított szent edények ekkor vétetnek majd újra használatba. A megújítás költségeire a már jelzetteken kivül még a következők adakoztak: $10.00-t: özvegy Buda Sámueiné; $5.00-t: Deák Magyar cipő-üzlet ahol önmagát szolgálja ki a vevő és igy FÉL-ÁRON vásárolhat nagyszerű női és gyermek-cipőket ! MADISON SHOE CENTER 264 MADISON AVE. Perth Amboy, N. J. Magyarul beszélünk! Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok magyar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Mérték szerint, rendelésre is készitünk a legfinomabb anyagokból corseteket, brazirokat, stb. Fűző j? vitásokat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füző-készitő B. MARKOWITZ 293 SMITH STREET Telefon P. A. 4-1688-M AZ EGYEDÜLI MAGYAR BÁDOGOS PERTH AMBOYBAN Elvállal és szakértelemmel végez bármilyen bádogos szakmába tartozó munkát. Épületmunkák, csatornázás, lefolyócső vezetés, palatető javítás, stb. mérsékelt áron! Perth Amboyban és Környékén a legmegbízhatóbbnak bizonyult pénzküldő, utazási szakértő, közjegyző, valamint tűz-, vihar- és robbanás ellen épületek és házibutor; úgyszintén autó szerencsétlenség elleni biztosítási megbízott. A legkomplikáltabb ügyes-bajos dolgokban is síkra száll ügyfeleiért. 1907-óta panaszmentesen szolgálja népünket. Érdemes vele az állandó összeköttetést fenntartani! CSÍPŐ LAJOS Címe: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. P. A. 4-0801 József és Gedeon Gyula; $2.00-t: özvegy Czető Lajosné. Köszönet illesse őket! GYÜLEKEZETI KONFERENCIÁT rendez a keleti független egyházmegye december 14-ikén délután Trentonban. A konferencia tárgyát a Független Egyház aktuális feladatai fogják képezni. Előadók lesznek a főesperes és Szalay Ferenc egyházkerületi főgondnok Duquesne, Pa.-ból. Az egyházmegye minden gyülekezetének minden érdeklődő tagja hivatalos. Egyházi elöljárók, köri tisztviselők és tagok azonban külön is kéretnek a testületi megjelenésre. íTtŰTVd THEATRE 200 Smith St. Perth Amboy Magyar műsor! CSAK 1 NAP THANKSGIVING ÜNNEPRE VALÓ TEKINTETTEL MOST KIVÉTELESEN SZERDÁN MUTATJUK BE E GYÖNYÖRŰ DUPLA MŰSORT Jövő szerdán, November 26-án d. u. 1 órától folytatólagosan bemutatásra kerül Két kitűnő magyar film egy műsoron “KATYI” Egy minden hájjal megkent kis pesti színésznő falusi kislánynak adja ki magát. Rengeteg mulatságos bonyodalom származik ebből— vidám, fordulatos, zenés, nótás film a “KATYI” MINDENKI NÉZZE MEG. Főszereplők: TOLNAY KLÁRI, MLY GERÖ, KIS MANYI, BIL1- CSI TIVADAR, VASZARY PIRI és egy 10 hónapos bébi, aki sok mulatságos fordulatokat idéz elő. Valamint: “PÉNTEK RÉZ1” Gyülekezetünkből is mentői többen igyekezzünk impozáns és épületes testvéri találkozóvá ezt az alkalmat. — Egyháztanácsunk legutóbbi gyűlése a konferencián való testületi”megjelenés mellett határozott. Jitney-s társutazásra szóló jelentkezéseket már most elfogadunk. Trentonba és vissza utazás dija csak $1.50. AMIKOR MINDEN NAP ELFOGLALT NAP ön is nehéznek találja a városba járást, hogy kifizesse számláit és elintézze bank-ügyeit. Miért nem takarít meg időt és utánjárást azáltal, hogy a The Perth Amboy National Bank KÉNYELMI CEKKJEIT használja? 10 drb. Kényelmi Csekk csak $l.-ba kerül s ezzel sok járkálást és időt takaríthat meg. Bankügyeit levélileg is intézheti, valahányszor nem kényelmes önnek a személyes bejövés. Próbálja ki barátságos szolgálatunkat, tetszeni fog önnek! Jhí . PERTH AMBOY NATIONAL BANK Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár HUSZONNYOLCADIK éve áll megszakítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. MÉRSÉKELTEI ÁRAK A‘" LEGNAGYOBB VÁLASZTÉK az egész környéken, országosan ismert nevű és gyártmányú SZŐNYEGEKBŐL és LINÓLEUMOKBÓL FLOOR COVERING CO. 221 Smith St. - Perth Amboy 4-6670 BIZALOMMAL VEHET TŐLÜNK Használt Kocsit Becserélés! Könnyű feltételek! Frank Van Syckle, iw. 159 New Brunswick Ave. Tel. PE. 4-0591 PERTH AMBOY, N. J. 1951 CHEVROLET Styieline Deluxe 4-ajtós Sedan Fekete — Rádió és Heater $1752 1948 DODGE 4-ajtós Towne Sedan 3.adio Heater -— Fluid Drive $1179 EXTRA SPECIAL ! 1942 Chevrolet 4-ajtós Sedan $295 1951 MERCURY 4-ajtós Sport Sedan Radio ---- Heater ---- Overdrive Nagyszerű állapotban $2149 1949 MERCURY 4-ajtós Sedan JRádió és Heater $145© 1947 FRAZER 4-ajtós Sedan Szürke — Rádió és Heater Overdrive $795 1869— 83 évi szolgálat —1952 Helyezze el betétjét ebben a nyolcvanhárom éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik betétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számitva,havonta kap kamatot! J^erth *Scivin(£5 INSTITUTION Smith & Maple Sts. Perth Amboy, J*L J. WALTER READE MOZIK Perth Amboy Tel. P. A. 4-0108 MOST MŰSORON: Gregory Peck — Ava Gardner és Susan Hayward “The Snows of Kilimanjaro” gyönyörű Magnascopic Technicolor színekben Perth Amboy. Tel. P. A. 4-1593 Előadások esténként 6:30-tól. Folytatólagos matinék és esti előadások Szombatonként, Vasárnaponként és ünnepnapokon. MOST — SZOMBATIG: Rory Calhoun ---- Gene Tierney ‘Way of a Gauch©’ külső Technicolor szinekben — És egy másik nagy kép: ----Rex Reason ---- Diana Douglas ‘Storm Over Tibet’ VASÁRNAPTÓL KEDDIG: Susan Hayward, Robert Mitchum “the Lusty Man” — És ejgy nagy társ-kép: ---MARILYN MONROE egy nagyon vidám zenés filmben: “Ladies of the Chorus” Adele Jergens ---- Rand Brooks Special! Cartoon képek bemutatása minden vasárnap délután!
