Hiradó, 1952. július-december (31. évfolyam, 27-52. szám)
1952-11-13 / 46. szám
1952. NOVEMBER 13. fíiRAÜÓ 3-ik oldal IIIW 9 9 9 9 9 9 9 9 8 E3 9 B B B S I I 9 SB Bä 3 9 E HB! * Európa Színház Műsora * B 9» 9 E 9 'HB El Kl HÜB 9 !B 'S'IKHuB HO'HEEffl03 “A REGI KERINGŐ” REMEK UJ MAGYAR FILM, VASÁRNAP ÉS HÉTFŐN AZ EURÓPÁBAN E hét vasárnapján és a rákövetkező hétfőn remek uj magyar filmet játszik az Europa színház. Régóta és türelmetlenül várja a hűséges new jerseyi magyar filmbarátok tábora az uj magyar filmet — amely most végre megérkezett. A Hungária filmvállalat és az Europa filmszínház súlyos áldozatokat hozott, csakhogy megszerezzék az uj magyar filmet, amely “A RÉGI KERINGŐ” címmel kerül Amerikában először sorra. A new brunswicki Europa színház uj filmje “A RÉGI KERINGŐ” végtelenül kedves és Magyar cipő-üzlet ahol önmagát szolgálja ki a vevő és igy FÉL-ÁRON vásárolhat nagyszerű női és gyermek-cipőket ! MADISON SHOE CENTER 264 MADISON AVE. Perth Amboy, N. J. Magyarul beszélünk! mulatságos film, — amely ismét visszahozza közzénk a magyar földet a maga romantikájával, muzsikájával, jókedvével, hogy elfeledtesse velünk a jelen idők szomorúságát. Páger Antal életének egyik legjobb szerepét játsza a filmben, — rajta kívül Szörényi Éva, Sugár Lajos, Balia Lici és még sok más kitűnő színész szerepel “A RÉGI KERINGŐ” cimii filmben. A new jerseyi magyarságnak vasárnap és hétfőn két nagyon szép és boldog napja. lesz. “A RÉGI KERINGŐ” a múltak legszebb emlékeit hozza vissza. Senki el ne mulassza megnézni “A RÉGI KERINGŐ”-t. Az előadások vasárnap 1 órától, hétfőn este félhéttől folytatólagosak. Mindkét nap az utolsó előadás este 8 óra körül kezdő-Finom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek I Szakszerű óra. és ékszer javítás Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET SZÍVÉLYES MEGHÍVÓ! Tanulságos íilmképes előadásra Vasárnap, november 16-án este 7:15-kor Woodbridgen, a 11-es számú Public Schoolban (Bejárat az Amboy Ave. és School St. felől) Az Előadás Tárgya: ‘A világ legmegrenditőbb tragédiája’ Mi lesz az? Mikor fog bekövetkezni? Milyen változást idéz elő a mai társadalmi rendben? Ezen esemény veszélyt és biztonságot jelent. MIT JELENT ÖNNEK? Két film lesz bemutatva. Mindenkit szívesen meghív és fogad I G. Varga, előadó-szónok dik. Egy kitűnő kisérő film is lesz a műsorban. Őrültek — vagy gazemberek? A szovjet-orosz és rabországok külországi követségei á “Zemlja Raszkája” cimii Moszkvában kiadott orosznyelvü propagandakönyvet terjesztik. Ebben ez az “ima” olvaasható: “Sztálin! Állandóan szivünkben visszhangzik a Te imádott neved. És itt a Kremlben minden helyiségben lebeg a Te jelenléted. Lépkedünk ezen a földön, amelyen Te talán csak néhány pillanattal előbb jártál. Térdeljünk le, oh elvtársak, az ő lábainak szent szomán!” Épelméjű embernek, ilyen és hasonló borzadályos sorok olvasása után, a gyomra kavarodik... Vörös rágalmak A külügyminisztériumot többfelől sürgetik, hogy ellensúlyozzák a kommunisták hazug propagandáját, amely az egész világot bejárja. A vörös rémhirterjesztők szerint az amerikai katonák Koreában nőkkel erőszakoskodnak és kegyetlenkednek. A kommunista lapok hajmeresztő meséket tálalnak olvasóik elé az amerikai atrocitásokról. VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! Használt és uj ruha vámmentes szállítását MAGYARORSZÁGRA és ROMÁNIÁBA elvállaljuk, a legolcsóbb, legpontosabb elintézés és teljes garancia mellett. Gyógyszer- és pénzküldést is vállalunk. Kérje sürgősen árjegyzékünket! European Gift Parcel Service 189 Halsey Street Newark, N. J. Tel. Mitchell 2-5511 Segítsünk magyar gyermekeken! Az Ingolstadtban rekedt magyarok között sok az apró gyermek, akik rettenetes télnek néznek elébe. Ép ezért felkérjük azokat a magyar családokat, akik tudnak gyermekruhákat vagy gyermekjátékokat szerezni, gondoljanak a hazátlanságban sínylődő magyar gyermekekre. Minthogy a közös adminisztráció sok időt vesz igénybe, kérjük, hogy a csomagot közvetlenül a gyermek nevére küldjék, még pedig “Samuel Brachna címén, 13/b., Ingolstadt, D. Brückner Str. 11/244, Germany, U. S. Zone” címen. A következő gyermekek vannak e helyen: Bende Izabella 7 éves, Dajka Ingeborg 5, Dajka Irén 2, Demeter Károly 6, Demeter Margit 4, Demeter Ákos 1, Francsal Ibolya 3, Francsal Sándor 1, Feiszthamel István 11, Feiszthamel Sándor 9, Feiszthamel László 6, Grosz Ferenc 2, Hajnal István 3, Herczeg Kathleen 6, Havasi Julia 7, Havasi Jenő 4, Havasi Tibor 2, Kreitner Anna 11, Kreitner Vilmos 2, Kulcsár Veronka 10, Kulcsár Erzsébet 7, Kulcsár József 6. Kulcsár Mihály 4, Kulcsár Julianna 1, Márton Olga 5, Riegler Mária 16, Magyarossy Anna 7, Magyarossy Olga 6, Magyarossy Katalin 3, Magyarossy Ferenc 1, Soós Károly 7, Takács Ilona 8 éves. Bearanyozzuk e gyermekek karácsonyát, ha ruhácskát, játékot, élelmiszert, vagy egy dollárt küldünk nekik. NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT, ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL A LAPOT! Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok magyar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anyagokból corseteket, brazirokat, stb. Fűző j? vitásokat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óbazai magyar füző-készitő . BANK ügyeit intézheti kocsija elhagyása nélkül! Hajtson banképületünk Maple Street felőli oldalához és használja Járda-pénztárunkat — akár üzleti betételés, pénzváltás, vagy (előzetesen megbeszélt) fizetési pénzek kivétele céljára. First Bank & Trust Co. Smith & Maple Sts. * Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Felix főherceg házasodik IV. Károly, az utolsó koronás magyar király és Zita özvegy királynő fia, a 36 éves Félix főherceg november hó 18-án Beaulieuban (Franciaország) esküszik örök hűséget Aune Eugen Pauline Arenberg belga királyi hercegnőnek. Boudouin belga király 27 éves unokahugának. Félix főherceg Ausztriában a Wiener Neustad-i katonai akadémiát végezte és 1938-ban, amikor Hitler bevonult Ausztriába, Magyarországon keresztül menekült el; a háború alatt az amerikai hadsereg kötelékében szolgált és most Mexico Cityben egy nagy bankvállalat vezető tisztviselője; m e n y a sszonya Münchenben él és az állatorvosi főiskolát végezte el. A RENDSZERES HIRDETÉS folytán virá^íhbá teszi az üzletét, — mig a folytonos panaszkodással határozottan aláássa azt. Erő a tűzhányók gőzéből A japán parlament elfogadott egy tervet, amelynek célja a tűzhányók gőzét ipari célokra felhasználni. A hat évig tartó terv alapján a tűzhányók gőze turbinákat fog hajtani, amelyek viszont áramot gerjesztenek és a hatodik év végén 50 százalékkal emelik majd az ország áramtermelését, ilyen módon 8 millió tonna kőszén behozatalát takarítva meg az országnak. Okos ember újságot olvas Lelkiismeretes ember: előfizet Perth Amboyban és Környékén a legmegbízhatóbbnak bizonyult pénzküldő, utazási szakértő, közjegyző, valamint tűz-, vihar- és robbanás ellen épületek és házibutor; úgyszintén autó szerencsétlenség elleni biztosítási megbízott. A legkomplikáltabb ügyes-bajos dolgokban is síkra száll ügyfeleiért. 1907-óta panaszmentesen szolgálja népünket. Érdekes vele az állandó összeköttetést fenntartani! CSÍPŐ LAJOS Címe: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. P. A. 4-0801 Cserepes és vágott VIRÁGOK minden alkalomra! ^ Nagy választék saját virágbázunkból. Csokrok, koszorúk szakszerű készítése. Jutányos áraki Házhoz szállítás ! Rudolph Petrick & Sons 766 Colgate Ave. Telefon Perth Amboy 4-3559 "RUMMAGE SALE" kirárusitást rendez a YMHA Női Osztálya Nov. 17-től 21-ig, hétfőtől péntekig a STATE STREET 501 szám alatt Olcsóságok nagy választéka ! H á 1 a a d á s i Bankettjére amely most vasárnap, 1952 NOVEMBER 16-ÁN este 6 órai kezdettel lesz A Kirkland Place-i Nagyteremben Vacsora- és tánczene — Kára-Németh Zenekar Pulykavacsora — Teritek felnőtteknek $2.50, gyeremkeknek $1.00 Alkalmi szónokok: angolul: Senator Bernard W. Vogel, Perth Amboy, NJ magyarul: Nt. Négyessy Bertalan, Bethlehem, Pa. Kapin Aranka dalai és táncai! Nt. Bertalan Imre regősdalai ! Bili Pirint mókái és jellemutánzásai ! A Szabó Nővérek és Bérezik Olga dal- és zeneszámai! Más meglepetésszerü számok és tánc! Tagjait és barátait a hagyományos vendégszeretettel bivja meg a Perth Amboyi Független Magyar Református Egyház MOST NYÍLT MEG! névén Telefon: P. A. 4-5084 egy Ízléses, szép dolgokat tartó 0TTH0N-CSIN0SÍT ÁS1 SZAKÜZLET • FINOM BUTORHUZAT ÉS DRAPÉRIA ANYAGOK • MÉRET UTÁN KÉSZÜLT HUZATOK • BELSŐ LAKÁS-DEKORÁCIÓK • ASZTALOK • LÁMPÁK • KIZÁRÓLAGOS MŰVÉSZI BÚTOROK Ez az az üzlet, amelyre Perth Amboynak szüksége volt! MAGYAR TULAJDONOSOK ! MAGYARUL BESZÉLÜNK ! WALTER READE MOZIK Perth Amboy Tel. P. A. 4-0108 MOST — SZOMBATIG: Betty Hutton — Ralph Meeker “Somebody Loves Me” Technicolor szines kép ÉS EGY MÁSIK NAGY FILM: Johnny Weissmüller éíW mám Tiger” VASÁRNAPTÓL SZERD1G: Bing Crosby — Jane Wyman “Just For You” Technicolor szines — És egy másik nagy kép: ---“Captive Woman” Robert Clarke, Margaret Field Perth Amboy. Tel. P. A. 4-1593 Előadások esténként 6:30-tól. Folytatólagos matinék és esti előadások Szombatonként, Vasárnaponként és ünnepnapokon. MOST — SZOMBATIG: Guy Madison ---- Caroel Mathews “Red Snow” ---- És egy másik nagy kép: ---“Montana Belle” Izgalmas Technicolor kép George Brent — Jane Russell VASÁRNAP — HÉTFŐN “Willie and Joe - Back at the Front” — VALAMINT: — Uj Atom-csodák: “If Moscow Strike” Special! Cartoon képek bemutatása minden vasárnap délután! E HETI HASZNÁLT KOCSI SPECIÁLUNK: 1951 MERCURY 4-AJTÓS SPORT SEDAN • Rádióval és Heaterrel • Overdrive • Kipukkadás-mentes gummikkal *199500 Becserélés! Könnyű feltételek! Frank Van Syckle, inc. 159 New Brunswick Ave. Tel. PE. 4-0591 PERTH AMBOY, N. J. 'Exclusive Decorators" Perth Amboyban, a MADISON AVE. és MARKET STREET sarkán
