Hiradó, 1952. július-december (31. évfolyam, 27-52. szám)

1952-11-13 / 46. szám

2-ik oldal HÍRADÓ» 1952. NOVEMBER 18. PERTH AMBGY HERALD Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Szerkesztőség — Editorial Office: 237 MADISON AVE. PERTH AMBOY, N. .1. Telefon — Telephone: If no answer—Ha nem kap választ P. A. 4-3S23 Metlichen 6-1369 Megjelenik minden Published every csütörtökön Thursday Előfizetési ára Subscription Rate egy évre $3.00 $3.00 per year Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3. 1879. WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Government 0/ the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a, re­public; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect mion, one and inseparable; established upon the principle) of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.'’ “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and, kt defend it against all enemies. Kedves Szerkesztő Uram-. ■ . . hallom, hogy a Független Református Egyház uj Bethle­­hem-i gyülekezetének lelkészbe­iktatási bankettjén nagyszerűen szórakoztak, jól érezték magu­kat ... különösen pedig Szer­kesztő uram, ajci ottani régi- ba­rátaival találkozott össze ... A madarak azt csiripleik, hogy lap­­láncolatának újabb bővítésére készül egy újabb hetilappal . . „ Azt kérdezte valaki egy ter­metes embertől, hogy miért vett Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus őseitekben. A “MUSCULAI.D” az egész vilá­gon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartal­maz. Jínyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, esipő és derékfájás, viszértágulás, görcs és hülés eseteiben. Kérjen IN­GYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cint: JOHN TÓTH, 1143 Hillcre.t Rd. South Bend 17, Indiana magának egy olyan feltűnően ki­csi növésű feleséget. Amire az atyafi igy válaszolt: — Azért, mert az elvem az, hogy két rossz közül műidig a kisebbiket választom! Mikorka Kálmánékhoz a kicsi Ferikének testvérdcét hozott a gólya. Valaki megkérdezte a fi­úcskától : — Na, Ferike, örülsz-e a kis testvérkédnek? — Nem örülök, mert jobban szerettem volna egy kisfiút . . . Unalmas egy leánnyal játszani... — Na, akkor szólj tüstént a papádnak, hátha kicserélheti a boltban egy fiúra! — Már késő! ... A kislányt már három napja használjuk! Nem mondom meg, melyik New Jersey-i városból való az a fiatal, csinos özvegy, aki nemré­giben újból férjhez ment. Első házasságából származó leányká­ja. volt az esküvőn a viráglány, aki a menyasszony uszályát vit­te .. . Esküvő után a leányka egyszer csak odaállt az édesany­ja elé s jó hangosan azt kérdez­te : * — Mondd, mama, ki viszi a sleppet, ha a menyasszonynak véletlenül nincs gyereke? A választások előtti hetekben történt, hogy egy politikában meglehetősen élénken résztvevő GYERMEK ÖLTÖZETI CIKKEK egyedüli magyar szaküzlete Perth Amboyban KISBABA KELENGYÉK, MINDENFÉLE FIÚ ÉS LEÁNY VISELETEK, EGÉSZEN 14 ÉVES KORIG, NAGY VÁLASZTÉKBAN 190 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. 1869— 83 évi szolgálat —1952 Helyezze el betétjét ebben a nyolcvanhárom éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik be­tétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számítva: havonta kap kamatot! f-^ertíi s^mlou SavinaA INSTITUTION Smith & Maple Sts. Perth Amboy-, N. J­Membelr Federal Deposit Corporation magyar., honfitársunktól meg­kérdezte a kisfia : — Daddy, mi az, hogy áruló? — Áruló, fiam, például, az az ember, aki kilép a mi pártunk­ból és a másik párthoz csatlako­zik . . . A fiúcska nem hagyta annyi­ba a dolgot s feladta az ellen­kérdést : — Na és ha onnan jön át hoz­zánk valaki? — Az, fiam, egy megtért bű­nös! Beléndek, a farmer panasz­kodik Mócsingnak: — Hej, barátom, engem na­gyon meglátogatott az Ur! . . , A házam leégett, tavaszi vetése­met elverte a jég, a két lovam megdöglött, a feleségem pedig megszökött ... Mi rossz érhet engem még az életben?... — Jani, Jani, ne vétkezz az Isten ellen — mondja erre Mó­­csing, — a feleséged még vissza­jöhet! . . . A trentoni állontáson fel-alá rohangászó utastól megkérdi egy hordár-. — Talán az éttermet keresi? ■—• Éppen az ellenkezőjét! — feleli röviden az utas. Az egyszeri cigány a falu bí­rójának a házánál érdeklődik: — Itthon ván a tekintetes biró ur? — Nincs itthon, — feleli a gazdasszony, — elutazott fürdő­re hat hétre! —; Hát annyira piszkos volt a biró ur? Egyik magyar borbélymeste­rünk ezt irta ki az üzlet abla­kába -. “ITT 1 DOLLÁRÉRT LE­HET BERET- ÉS HAJ ATV ÁL­KOZ,NI!” Egy autó fordul ki a Division Street-röl és majdnem elüt egy embert, aki dühösen ordít rá az autósra : — Nem tud maga dudálni? Amire az autót hajtó ujameri­kás magyar csendesen feleli -. — Dudálni tudok . . . csak hajtani nem . . . A mostanság épülő uj házakat mutogatja a társaság egyik em­bere egy érdeklődőnek. — Mennyi az ára az ilyen há­zaknak ? — Tizenkétezer dollár és fel­jebb! — És istálló Van hozzájuk? — Hát az meg minek? — Bekötni oda azt a marhát, aJci ennyit fizet az ilyen háza­kért! Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOT KOD ÁCS Bemutatjuk Hírek a Perth Am­­boyi Független Ma­gyar Református Egyház köréből DR. VINCZE KÁROLY, lelkész DEBRECZENI LÁSZLÓT lapunk munkatársát és a Ma­gyar Könyvesboltjának üzletve­zetőjét. Debreczeni László honfitár­sunk, aki ez év tavaszán érkezett Amerikába, hosszú évek óta ma­gyar irodalmi termékek terjesz­tésével foglalkozik. 1946-ban Münchenben megalapította az első magyar emigrációs könyv­tárt s ezáltal nemcsak Németor­szágban, de a világon minde­nütt, ahol magyarok élnek, nevét ismertté és népszerűvé tette. Március óta lakik New Bruns­­wickon s azóta az itteni magyar­ság körében is számos jó isme­rőst és barátot szerzett. Debreczeni műnk atársunk sokoldalú elfoglaltsága mellett örömmel vállalta azt is, hogy e­­lőfizetőinket rendszeresen láto­gatja az előfizetési dijak rende­zése céljából. Üzletünkben és irodánkban (134 French St. New Brunswick) a hivatalos ó­­rák alatt a legnagyobb előzé­kenységgel áll honfitársaink rendelkezésére a lappal kapcso­latos bármilyen ügyben. Meg vagyunk győződve arról, hogy DebreczenL, Lászlóban nemcsak mi találtunk nagyszerű munkatársra, hanem az itteni magyarság is egy jóérzésü, igaz magyar testvért nyert. Úgy a régi, mint az uj-amerikás ma­gyar honfitársaink szives jóin­dulatába ajánljuk őt. Halálugrás az Eiffel­toronyból... David Weinberg párisi keres­kedő, fia halála miatti bánatá­ban úgy lett öngyilkos, hogy le­ugrott a 374 láb magas Eifíel­­torony tetejéről. (A New York-i Empire State Building tetejéről is többen vetették magukat a mélységbe mindaddig, amíg a kilátóablakokat be nem rácsoz­­ták és az erkélyt magas dróthá­lóval be nem vonták.) H Daloljunk.. i !llllllllllllll!!llll!llllllllllll{l!lll!!lll!l!!ll!lll!llfillllllllll!lllllllll!l|||ll!!l!!ll|||||ll|||||||!l!||!lllllll!lllllllllll!!llIlll!!||l||IIIIIU]illllllllll!lll!ll!!lllllllll!!lll!lllll!ll|[|ll^ Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből: VAUJA Ki 1 — GYŰJTSE ÖSSZE I ISTENTISZTELET minden vasárnap reggel 9-kor angol és délelőtt 10:30-kor magyar nyel­ven. FÜGGETLEN RÁDIÓ-szolgá­­lat minden vasárnap délután 1:45-kor az 1380 hullámhosszas WBNX állomáson keresztül. GYERMEKEK bibliai neve­lése és konfirmándusok előkészí­tése minden szombaton reggel 9:30-tól déli 12-ig. A FIATAL NŐK KÖRÉNEK a bazárja á múlt vasárnap a si­ker jegyében folyt le. A rende­zés leleményessége, csinossága, a tárgyak változatos gazdagsága általános elismerést váltott ki és nagyban növelte ennek a törek­vő, munkás körnek a már a­­mugyis megalapozott jó nevét. A tárgyak bősége lehetővé teszi egy pótbazár rendezését. NEGYVENNÉGYEN vettek részt a múlt vasárnap a bethle­­bemi független egyház lelkész­beiktató ünnepélyén Perth Am­­boyból. A két testvérgyülekezet minden különös emberi nógatás nélkül valóban megkedvelte egy­mást. Vegyen egy jó HASZNÁLT KOCSIT Heti Speciálok: 1948 PONTIAC Streamliner, 2-ajtós ........................$1135. 1947 CHRYSLER Windsor Brougham ...............$1095. 1941 CADILLAC $150. STEVE CH0NKA MOTORS, Inc. Chrysler-Plymouth kereskedő . használt automobil telepe: a So. River Road elágazásnál (Triangle, S-28 Old Bridge Rd.) Telefon: So. River 6-2575 Főüzlet: 33 Jackson St. South River 6-2300 MEGÚJÍTÁS ALÁ VETTÜK összes keresztelési és urvacsorai szent edényeinket, amelyek kö­zül huszonkét éven keresztül használtuk még a legfiatalabba­­kat is. A megújítás költségeire, elhunyt férjeik emlékére, eddig özv. Hegedűs Kálmánné és özv. Estók Istvánná tettek megaján­lásokat. Az előbbi tiz, az utóbbi ötven dollárt. Köszönet nékik! ÉVI BANKETTÜNK most. vasárnap este 6 órakor lesz gyü­lekezeti termünkben. Összes munkásainkat arra kérjük, hogy idej égben helyükön legyenek. Tennivaló van a bankett előtt, a bankett alatt" és a bankett után. A keresztyén szolgálat hűséges lelkülete kívántatik mindenik­­hez. GYÜLEKEZETI KONFE­RENCIÁT rendez a keleti füg­getlen egyházmegye december 14-ikén délután Trentonban. A konferencia tárgyát a Független Egyház aktuális feladatai fog­ják képezni. Előadók lesznek a főesperes és Szalay Ferenc egy­házkerületi í ő g o n d n o k Du­­quesne, Pa.-ból. Az egyházmegye minden gyülekezetének minden érdeklődő tagja hivatalos. Egy­házi elöljárók, köri tisztviselői, és tagok azonban külön is kéret­nek a testületi megjelenésre. Gyülekezetünkből is mentői töb­ben igyekezzünk impozáns és é­­pületes testvéri találkozóvá ezt az alkalmat. — Egyháztaná­csunk legutóbbi gyűlése a konfe­rencián való testületi megjelenés mellett határozott. Jitney-s társ­utazásra szóló jelentkezéseket már most elfogadunk. Trenton­­ba és vissza utazás dija csak $1.50. ÁLTALÁNOS házimunkára magyar asszony, vagy leány, bentlakással, igen jó .fizetés­sel felvétetik. (Házaspárnál, két gyermekkel.) Érdeklődők telefonáljanak: PErth Amboy 4-5890. Ez a bank immár 29-ik éve szolgálja Perth Amboy Perth Amboj* és környéke népének szolgálatában MOST VAN AZ IDEJE A KOMBINÁCIÓS ALUMINIUM VIHAR- és DRÓTHÁLÓS (Screen) ABLA­KOK ÉS AJTÓK BESZERZÉSÉNEK ! Lakása nemcsak huzatmentes és meleg lesz télen át, de ezekkel a külső ablakok­kal a fűtési költségeknek mintegy 30r/°-át takaríthatja meg. Ugyanezek a küslő ab­lakok nyáront át dróthálóul szolgálnak. Önmagában elraktyrozottak úgy az ab­laküvegek, mint a hálók. Könnyen cserél­hetők, nyithatók, kivehetők, tisztíthatok. Kötelezettség nélkül kimegyünk a házá­hoz és árajánlatot adunk. A mi aluminium ablakaink és ajtóink pontos méret után kséülnek és a legkitűnőbb minőségűek ! NEM KELL ELŐLEG! — A MUNKA ELVÉGZÉSE UTÁN KÉT HÓNAP MÚLVA KEZDHETI A RÉSZLETEKBEN VALÓ FIZETÉST, HA ÚGY AKAR­JA FIZETNI ’ MIDDLESEX STORM WINDOW CO. Egy ráfi, ismert magyar cég. STELTON, N. J. (Vágja ki az alábbi szelvényt, töltse ki és küldje el nekünk. Minden kötelezett­ség nélkül bemutatjuk az ablakot, vagy ajtót és árajánlatot, tanácsot adunk önnek. Ezen szelvény beküldője 10% árengedményt kap — Használja ki az alkalmat ! iriviiddle sex Storm Window Co. I » P. O. Box 371 II New Brunswick, N. J. |jj Kérem, küldjék ügynöküket az alanti címre. (Vásárlási [| *' kötelezettség nélkül.) 'I [j NÉV: ............................................................................ B || UTCA, HÁZSZÁM ..........................................................................................jj VÁROS .......................................................................................................................... II Telefon: ............................................................. I jjj Melyik nap és időpont megfelelő: .. r==.= ='dl Gyűlölöm a muzsikaszót Cigányzenés kis kocsmába Furcsa dolog történt velem, de szerettem járni, komisz ember lettem, Egy kékszemü kicsi lányról Amióta azt a barna el-eldiskurálni. kis lányt elvesztettem. Muzsikálni addig, amig Nem sajnálom, nem búsulok hajnalt üt az óra, juszt se! — de azóta . . . Hallgatni a muzsikaszót, Gyűlölöm a muzsikaszót, hogy mit mesél róla, nem kell már a nóta, hogy mit mesél róla. nem tehetek róla. Bánatosan zeng . . . Bánatosan zeng a madár, Majd eljön még az az idő, Vesztett párját siratja. Hogy szeretnél engemet, Bánatos az én szivem is, Haj! de már akkor késő lesz, Egy hűtlen lány megcsalta. Hant borítja szivemet. Világos az én kis kötőm ... Világos az én kis kötőm, Van szeretőm tizenhárom, Szegény legény a szeretőm, Ha tiz elhagy, marad három; Nem bánom én, ha szegény is, Kettő elhagy: azt se’ bánom, Lesz még abból jó gazda is. Egy elhagy: holtig sajnálom.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents