Hiradó, 1952. július-december (31. évfolyam, 27-52. szám)
1952-07-03 / 27. szám
2-ik oldal IIRADÖ 1952. JULIUS 3. PERTH AMBGY HERALD Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Rev. Leslie J. Carey Contributing- Editor — Főmunkatárs Szerkesztőség — Eoitonal Office: 237 MADISON AVE. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: If no answer—Ha nem kap választ P. A. 4-3528 Metuchen 6-1369 Megjelenik minden csütörtökön Előfizetési ára egy évre $3.00 Published every Thursday Subscription Rate $3.00 per year Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. Kedves Szerkesztő Uram: . . . az elmúlt vasárnapi piknikezöket itt-ott kicsit megáztatta az eső, de volt olyan is, aki mástól ázott el és nem is olyan kicsit . . . Én magam, mint a dolgok távoli, de annál alaposabb szemlélője, a magam izzadságában áztam, ami azonban jót tesz az egészségemnek, mert az orvos amúgy is fogyókúrára fogott s az izzadás, azt mondják, fogyaszt... A múlt héten annyit lafiSzemléztem, hogy jónéhány levelet is kaptam Írásomra, melyek mindegyike körülbelől azt mondta, hogy “fején találtam a szeget” . . . Ha Szerkesztő uram megbíz vele, ezután gyakrabban szemlézek . . . Most pedig néhány régi, hazai rigmust elevenítek fel a1 Kakas Mártonból, hátha lesznek, akik emlékeznek még ezekre: “Azt mondják az utasok, Hogy van ember buta sok. Igazuk van, vélem én, Mert hisz ez közvélemény. Mikor űzött apa rókát, Elvesztette a parókát. Amig kint a kompon álltam, Ezt a verset komponáltam: Szól az apa tekintéllyel: Hol jársz fiam te kint éjjel? Mond a fiú szenvedéllyel: Az én gyomrom szenved éjjel! Hallok egy keserű sóhajt: Valakit keserű só hajt . . . Mig a borsó, meg bab ázik, A szakácsnő megbabázik...” Olvastam, hogy a Református Egyesület konvencióján a fiatalabb nemzedék is szép számban volt képviselve a delegátusok között. Azt viszont magam is tudom, hogy még kéthetesek is voltak ott . . . Már mint 11-esek! Például: Marosi bácsi, Fórásról. Aki nem tudná, annak elárulom, hogy két és fél évvel ezelőtt megnősült s amikor a házassági engedély irányában az anyakönyvi hivatalban járt és a korát bediktálta, a kisasszony nem akarta elhinni, hogy ő a vőlegény . . . De legény ám a talpán a mi Marosi bátyánk, aki megmutatta a konvención, hogy tud erélyes lenni. Hallom, hogy a választások megkezdése előtt olyan keményen, önérzetesen és derekasan felszólalt, hogy annak bizony hatása volt a szavazókra!... Az is eljutott a fülemig, hogy amikor a konvenció egyik szünetében valaki egy idősebb delegátusra azt a megjegyzést tette, hogy előrehaladott kora dacára még “legény a talpán,” egy másik valaki sietve hozzátette, hogy a talpán még ő is legény... “Az iró akkor válik igazán híressé, amikor már olyanok is dicsérni kezdik, akik még soha semmit sem olvastak tőle.” Egy irodába bemegy egy aszszony s azt kérdi: — Lehet a főnök úrral beszélni? Az Írnok szemhunyorítva igy felel: — Hogyne, hogyne! Ilyen szép hölgyeket mindig szívesen fogad a főnök ur . . . Amire az asszony ennyit mond: — Na jó. akkor gyorsan jelentsen be engemet. Én ugyanis a felesége vagyok. Hazaérkezik nagyapó New Yorkból s mesélni kezd a ménkű nagy városról az unokáinak: — Tudjátok, gyermekeim, az a Nevijork olyan nagy város, hogy egy órajárásnyira van mindenkinek a ( legközelebbi szomszédja... Harmincéves házassági évfordulót tartottak és amikor a vendégek már elmentek, az “ifjú” asszony enyelegve kérdezte: — Drágám, szeretsz még? — Hát hogy a ... ne szeretnélek .. . még mindig együtt élünk... — Jó, jó — mondja az aszszony — de nem ölelnél meg ? A férj kedvesen megöleli. — Nem csókolnál meg, úgy mint régen...? A férj azt is megteszi. — Tudod, — mondja az aszszony y- észrevettem, hogy te már nem harapdálod úgy a nyakamat mint azelőtt... A férj sarkonfordul, átmegy a másik szobába s jóidéig teszvesz. — Mit csinálsz, drágám? — kérdi az asszonyka. — Meg akarlak harapni és a fogaimat keresem, de nem tudom, hogy az imént hová tettem le .. . Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOT KOD ÁCS IGAZGATOK THOMAS L. HANSON EDWARD J. PATTEN J. ALLYN PETERSON AUGUST STAUDT HAROLD VAN SYCKLE FRANK VAN SYCKLE TISZTVISELŐK FRANK VAN SYCKLE Elnök AUGUST STAUDT Alelnök J. ALLYN PETERSON Alelnök és Pénztárnok WALTER J. K0K0WIC2 Segéd Pénztárnok és Bizalmi Tisztviselő HOWARD E. CLARK Segéd PénZtárnol-WILLIAM F. JAEGER Segéd Pénztárnok Ez a bank immárajuszonnyolcadik éve áll megszakítás nélkül Perth Amboy s környéke lakóinak szolgálatára TISZTVISELŐK FRANK VAN SYCKLE, Elnök AUGUST STAUDT, Alelnök FRED P. BUNTENBACH, Pénztáros és Bizalmi Tisztviselő CLARENCE H. SKINNER, Helyettes Pénztáros ROBERT F. NIELSON, Helyettes Pénztáros A BANK BETÉTEK ÉPÍTIK NAGGYÁ AZ ÜZLETET mert ezek adják a dolgozó tőkét, amelyre az iparnak, kereskedelemnek és mezőgazdaságnak szüksége van. Az itt közölt Kimutatás Üzleti Állapotunkról, melyet az 1952 Junius 30-iki számadáskor készítettünk, mutatja, hogyan állítja munkába a The Perth Amboy National Bank a pénzt itt Perth Am* boyban és hogyan tartja ezt a pénzt biztonságban. VAGYON TEHER Készpénz és más bankok Közönséges tartozásai....................... $4,293,568.31 részvények .. . 500,600.00 U. S. Kormány értékpapírok ... 5,577,977.67 , 1 • ^00,000.00 / Osztatlan haszon 703,122.88 Mas bondok es értékpapírok ... 3,524,242.21 Tartalék Kölcsönök és leszámítolások . 2,952,062.13 eshetőségekre .. 82,500.92 Jelzálogkölcsönök............... 859,606.57 BETÉTEK: $1,785,623.80 Bank-épület...................... 410,157.32 U. S. Kormány ., 249,776.42 Bútorzat és berendezés........ 43,544.41 ^as 15,643,606.43 Fovéh vapvon 57 148 37 * 15,893,382.85 Egyéb vagyon Tartalék adókra................. 39,300.34 ÖSSZESEN.......................$17,718,306.99 ÖSSZESEN..................... $17,718,306.99 ÖSSZEVONT KIMUTATÁS A WOODBRIDGE NATIONAL BANK WOODBRIDGE, N. J. ÜZLETI ÁLLAPOTÁRÓL A FÉLÉVI ZÁRLATKOR 1952 JUNIUS 30-ÁN VAGYON TEHER Készpénz nálunk Közönséges alaptőke és más bankokban $1,898,023.07 ‘ részvények...... $ 100,000.00 U. S. Kormány Többlet............... 350,000.00 tartozások....... 2,616,681.74 Osztatlan haszon 33,441.92 $4,514,704.81 Tartalékok 15’00Q-(>0 ' Mas kötvények es értékpapírok 1,755,980.27 , «.,4,099,, Kölcsönök és leszámítolások ... 1,089,157.87 —,■ Kormány $ 141,823.41 Bank-épület és (elszerelés...... 31,480.70 TMas.................... 6,751,280.49 Egyéb vagyon.................... 222.17 $6,893,103.90 ÖSSZESEN..................... $7,391,545.82 ÖSSZESEN...................... $7,391,545.82 RFTfTFSFK- j Az Egyesült Államok Kormánya New Jersey Állam-j Middlesex Megye Woodbridge Township IGAZGATÓK THOMAS L. HANSON EDWARD J. PATTEN J. ALLYN PETERSON AUGUST STAUDT HAROLD VAN SYCKLE FRANK VAN SYCKLE 1 tIO 3 i THEATRE 200 Smith St. Perth Amboy Magyar miisor! CSAK 1 NAP Jovo csütörtökön, JULIUS 10-ÉN d. 11. 1 órától folytatólagosan bemutatásra kerül Két kitűnő magyar film egy műsoron A magyar filmgyártás nagy alkotása! ‘FEHÉR VONAT’ Főszereplők: JÁVOR PÁL, SIMOR ERZSÉBET, BILICSY TIVADAR valamint Kabos Gyula vigjátéka: “LOVAGIAS ÜGY” A FEDERAL RESERVE SYSTEM TAGJA — A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA %
