Hiradó, 1952. január-június (31. évfolyam, 1-26. szám)

1952-05-01 / 18. szám

6-ik oldal 1952. MÁJUS 1. H 1 RADÓ HÁLALEVÉL Tóth János urnák, 1143 Hill­­crest Road, South Bend 17, Ind. Kedves Tóth Ur! Mellékelve $5.80 cent, három üveg “Musculaid” méh-orvos­­ságért. Igaz, van még abból, a­­mit a múlt évben hozattam, de nem akarok tisztára kifogyni belőle, mert hogyha fáradt va­gyok, vagy fájdalmaim vannak, csakis ,a legjobb barátomat a “Musculaid” méh orvosságot veszem elő, mert nincsen még egy olyan szer, amelynek ilyen jó hatása volna. A múlt év októ­ber 1-én a férjemet úgy hozták haza a gyárból, mert a jobb fe­lén teljesen megbénultak az iz­mok. Hiába szedte a gyártól ka­pott pirulákat, nem javult. Én Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. P. A. 4-1616 láttam azt, hogy nem lesz jó vé­ge. Elővettem a “Musculaid”-os üveget, néhányszor jól bedör­zsöltem és egy hét múlva vissza­ment a gyárba dolgozni. Nem­hiába a természet megszámlál­hatatlan virágaiból élnek a mé­hek, de szinte megszámlálhatat­lan betegségnek az orvosai a méhtermékek és a fullánkméreg. Kívánom a jó Istentől, hogy i kedves Tóth űr, még sokáig éljen egészségben, hogy segit­­ressen az ön méh-orvossága a •eményevesztett emberiségen. Maradok önhöz mindig hálás isztelettel: Mrs. James Fulesi 15712 Cleveland Ave., Allen Park, Michigan. 'Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­­tositását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajo3né) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J Tel. 4-3580 SZEMÜVEGEK mérsékelt áron rendelésre. Lelkiismeretes és szaksxerü szemvizsgálat iDr. Lester Mann szemész és optometrist Frank J. Tóth, Optician 89 SMITH ST. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-8-ig T«l. Perth Amboy 4-2027 Beszélünk magyarul! GYÁSZ ESETÉN . . . bizalommal fordulhat hozzánk . . . ZYLKA Funeral Home Edward J. Haclawicz, Mgr. 511-513 State Street Perth Amboy, N. J. TELEFONSZÁM: P. A. 4-0702 UJ, ALACSONY ÁRAKON Famous MARATHON Quality by GOODYEAR A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról) verszünet alatt kommunista repülőterek építésére, (3) a fegyverszünetet ellenőrző or­szágok közé Oroszország fel­vételére vonatkozik. A hadifoglyok kicserélése igen érzékeny pontja a fegy­verszüneti feltételeknek'. A Nemzetek Szövetsége mint­egy 170,000 hadifoglyot ej­tett, kiknek jó része annak az ígéretnek következtében ke­rült fogságba, hogy nem fog­ják őket kiszolgáltatni a kom­munistáknak. Körül belül százezerre rúg azoknak a ha­difoglyoknak a száma, akik nem akarnak visszamenni ar­ra a területre, amelyen a ha­talmat a kommunisták tart­ják a kezükberí, mert joggal félhetnek ezek bosszújától. A kommunisták azonban ra­gaszkodnak ahhoz, hogy a Nemzetek Szövetsége meg­szegné az Ígéretét, ami az á­­zsiai népek előtt nemcsak mo­rális szempontból ejtene csor­bát a nyugati demokráciák megbízhatóságát illetőleg, de emberi szempontból is megbo­csáthatatlan lenne, mert en­nek következtében igen sok ártatlan ember veszítené el az életét. A második összeütköző pont a fegyverszünet alatt é­­pitendő kommunista repülő­terekre vonatkozik. Kétségte­len, hogy az eddigi fegyver­szüneti tárgyalások alatt, bár a hadműveletek teljesen nem szüneteltek, de bizonyos fokig mégis lecesendesültek, mind­két hadviselő félnek alkalma volt állásaikat megerősíteni és tartalékaikat növelni. Gén. Matthew B. Ridgway főhadi­szállása erre vonatkozólag é­­pen most adott ki egy jelen­tést, mely szerint a főkép kí­naiakból álló kommunista h a d s ereg emberállománya Koreában háromnegyed mil­lióra emelkedett és repülőgé­peiknek száma elérte az 1500-t. A sok repülőgép dacát rá is a kommunisták légi had­ereje a megfelelő repülőterek hiányában csak korlátolt tel­jesítő képességgel bir. Uj re­pülőterek építését a mi repü­lőink állandóan zavarják. Ha a fegyverszünet alatt zavar­talanul építhetnének a kom­munisták repülőtereket, a tárgyalások eredménytelensé­ge esetén ez által óriási elő­nyökhöz jutnának. Ezért nem adhat a Nemzetek Szövetsége engedményeket e második üt­köző pont tekintetében. A legkönnyebben lehetne megegyezni arra vonatkozó­lag, hogy a fegyverszüneti feltételek betartását ellenőrző semleges országok között he­lyet foglalhat-e Oroszország? Ha mindkét hadviselő fél ő­­, szintéin törekednék a béke el­érésére, akkor a fegyverszü­neti feltételeket úgyis betar­tanák, viszont azonban ha va­lamelyik csak bolonditani a­­karná a másikat, akkor igen könnyen megeshetik, hogy csak saját magát bolondí­totta. (“Nemzetek Szövetsége” a­­latt az Egyesült Nemzetek “UN” értendő. A genfi “só­hivatalt,” az egykori Népszö­vetséget hívtuk Nemzetek Szövetségének, ami — ha sok ■ különbség már nincs is a ket­tő között — nem tévesztendő össze a jelenlegi Egyesült Nemzetek elnevezésű próbál­kozással ! Szerk.) Több mint 160 ember pusztult el két amerikai hahajó öszsze­­ütközése következtében A múlt szombaton éjjel gyakorlatozás közben az At­lanti Óceáni flottánk két egy­sége, Wasp csatahajó és Hob­son torpedó-üldöző mintegy 1200 mérföldre az amerikai partoktól összeütközött. A Hobson néhány percen belül elsüíyedt és a 221 főnyi sze­mélyzetből csak 61-et sikerült­­megmenteni. — A te részedet Pityu vette pártfogásba. Nem tudtuk bizo­nyosan, hogy kijössz-e. De szendvicsét kaphatsz és gyü­mölcsöt. Pityu, szolgálja ki Évát! ■— Amint ettem, lefekszem egy kicsit szundikálni. Halálo­san álmos vagyok! — ásított Éva, hogy elejébVegye a továb-í bi faggatásnak. — Az amerikait nem láttad? — kottyantotta közbe Olivér. — Kit? Ja, Hurst urat! Hát nincs itt? — Elillant, akár a kámfor — epéskedett Watzik és a két lány, az álomszuszék Zsuzsa és a jó­­szagu Stella összevihogtak: — Furcsa bogár . . . Tőled sem búcsúzott el? — Nem! De hát őrzője va­gyok én mister Hurstnak? És aztán üzleti ügyei is vannak, nemcsak szórakozni jött Pestre — ásitozott Éva. — Gyerünk Pityu, mert korog a gyomrom. Kettesben sétáltak át a villá­ba, Éva szobájába és a lány ke­resőn nézett körül: —- Hol vannak a szendvicsek? A gyümölcs? Pityu zordan felelte: — Mindent megettem. Olyan ideges- voltam. Éva leheredett a pamlagra és a kispárnát a feje alá tette: — Egy kis gyümölcs se ma­radt ? — A gyümölcs éretlen volt. Halálra izgattam magam érted. —• Szegénykém. De Ígérem, többé nem fog előfordulni. — Sajnos én nem tudok rád haragudni, — sóhajtotta a vő­legény. — Kedves vagy. De- azért azt hiszem te sepr unatkoztál. Há­rom ilyen csinos lány volt körü­lötted . . .Légy szives kérj a Jázmintól valaki harapnivalót. Ha nem megy másként, lopj a konyhából! Pityu kiment és Éva lehunyta a szemét, de kínzó gondolatai fűrészként szaggatták a kopo­nyáját. — Hogy vagy? — kukkantott be Olivér, akinek mindig fontos értesülései voltak, mindent job­ban tudott és mint született rémhirterjesztő, két lélegzet kö­zött villámgyorsan rágalmazott: — Csak azt akarom mondani, nehogy készpénznek vgy min­dent, amit Pityuka mesél. __ ? Isten ments, hogy plety­­kázzak — suttogta vörös haj át túrva, —- de nem szeretem, ha ez a hólyag elhízza magát . . . Egész délelőtt Klárának csapta a szelet, Na, aludj szépen ... — És a j elvégzett munka után ki­surrant. Éva kábult fején átvil­lant a kérdés, amelyet menyasz­­szonysága óta most tett fel ma­gának első Ízben: féltékeny tud­nék lenni Pityura? Csodálatos­képpen nem érzett semmit, leg­feljebb némi kárörömet, hogy fegyvert kapott a fiúval szem­ben, aki nyilván nem fog egy­könnyen napirendre térni éjsza­kai eltűnése fölött. — Egy pohár aludtejet talál­tam — tért vissza Pityu — és kekszet. — Jobb hijján ezt is meg le­het enni, add ide! — nyúlt érte a lány -és sietve elfogyasztotta. — Most pedig hagyj aludni, rpert már a-lig-lá-tok. . . . — Jó — felelte engedékenyen a bankfiu és gyengéden betakar­gatta a hosszú, nemes vonalú lábszárakat. Istenem, ezek a lá­bak! Annak idején ezt látta meg először a lányból és már akkor tudta, hogy e lábak nélkül nem élet az élete, hogy . . . Lassan andalgott kifelé, de hirtelen meg megtorpant: — Mondd kérlek, tulajdonképpen hol vol­“KOSSUTH” Nt. Sebestyén Endre könyve A hatalmas Kossuth-iroda­­lom, amely a világ minden ci­vilizált nyelvén örökítette meg a lánglelkü magyar hazáfi pá­lyafutását, egy újabb biográf iá­val, a “Kossutn” cirriü angol nyelven irt könyvvel gyarapo­dott. Szerzője: Nt. Sebestyén Endre, református lelkész, a Független Magyar Református Egyház megalapítója és első fő­esperese. Alapos, fáradhatatlan és fel­tétlenül megbízható kutató mun­ka eredménye ez a 200 oldalas, tetszetős kiállítású könyv, mely a Pittsburgh Printing Co. kiadá­sában jelent meg. Készséggel el­ismerjük, hogy a mü Írója mu­­laszfhatatlan kötelességet telje­sített úgy szülöhazájá, mint fo­gadott hazájával, Amerikával szemben, amikor újabb koszorút font Kossuth emlékének. A históriai kutforrások lelki­­ismeretes felhasználásával a nem nagy terjedelmű mü mégis meglepő részletességgel foglal­kozik Kossuth viharos életének minden fontos és bizony sokszor korszakot alkotó mozzanatával. És éppen szűkre szabott terje­delme is nemcsak az amerikai ol­vasóközönség érdeklődő rokon­­szenvét keltheti fel szerencsétlen hazánk iránt, de különösen al­kalmas arra, hogy második ge­nerációs ínagyar ifjúságunk lel­kében élessze és ébren tartsa ragaszkodását eredeti fajához és éles fegyvert adjon kezébe rá­galmazóink ellen. ■*— Holtbizonyos, — mondta Kossuth — hogy előbb vagy u­­tóbb a két óriás: Amerika és Oroszország é 1 e t-halál-harcot fog megvívni. Ez a könyv megérdemli, hogy minden amerikai magyar család asztalán legyen, különösen ott, ahol gyermekek vannak. A könyv megrendelhető a szerzőnél vászonkötésben $2.50, kemény papirkötésben $2.00 ár­­bestyén, Box 5041, Pittsburgh 6, ban. A szerző cime: Endre Se- Pa. HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­se ezzel is biztosítva legyen! tál az éjszaka? ^ — Kétségbe voltam esve — á­­sitotta Éva. — De hol? — fordult vissza a fiú. — Ugyan szivem, milyeneket kérdezel. Hogy hogy hol? — Nézd Éva — telepedett vissza a pamlagra Pityu. — Te féltizenegy után tűntél el a lo­kálból. Én tizenegykor telefonál­tam haza hozzátok. — És a szobalány azt felelte, hogy nem vagyok otthon. Mert akkor még az uccán sétáltam fel, alá. — Az uccán ? — kérdezte rán­gó állakpoccsal a fiú. — Igen. Mert világosságot láttam jó szüleim szobájában és nem mehettem fel, amig ébren vannak. (Folytatjuk) Finom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek |Sz»kszerü óra- és ékszer javítás Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Pénzküldemény Magyarországba 100 forint $5.50 A; legkisebb küldhető összeg 500 forint ©ij küldeményenként $1.00 ‘ Kezeskedünk gyors és teljes kifizetésért Foreign Currency Service 1472 Broadway, New York 36, NY 40 Journal Sq. Jersey City 6, N. J. MÉRSÉKELT ÁRAK LEGNAGYOBB VÁLASZTÉK az egész környéken, országosan ismert nevű és gyártmányú SZŐNYEGEKBŐL és LINÓLEUMOKBÓL FLUOR COVERING CO. 221 Smith St. - Perth Amboy 4-6670 Frissen vágott, vagy cserepe* VIRÁGOK bármilyen alkalomra; esküvőre, temetésre ' születésnapra, évfordulóra, uj anyáknak, stb KOSZORÚK, CSOKROK. ÜLTETVÉNYEK CLARK, ths J-b&Lüi 215 SMITH ST. (A Fir»t Bankka! iiemben) TELEFON: P. A. 4-3044 PERTH AMBOY, N7 J Virágot táviratilag is küldünk bárhová “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA’” Fayette & Wilson Streets Tel. Perth Amboy 4-120Ű ÁLMÁBAN IS HAZUDIK Regény Irta: Tamás István SÖRT, BORT, PÁLINKÁT, SZÓDÁT — mindenféle ITALAIT RENDELJE nálunk! — INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK ! Mulatságokra, piknikekre gyors, pontos kiszolgálás: Fords Recreation Liquor Store 571 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. P. A. 4-3694 OLY ALACSONY RÉSZLETEKBEN FIZETHETI, MINT $*| 25 HETENKÉNT See the new... ^ MARATHON Super-Cushion sdj ML ^ r* Phis Tax 1A95 *ss ■ ■ Trade-In It's here . . . don't miss this chance to get the smooth riding comfort of a Goodyear Super-Cushion tire at this new low price. Come in to­day and talk trade. TIRES A $3Br plus tax . I size 6.00x16 '-c : G üfeEga and YOUR < 4 ' ■ OLD TIRE I . KB KM kb M" 'BC . IBBIIilMáliaBilliaa'iüavnilBa «-.infill ! MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS f Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs­­í és kártalanítási biztosítás gyorsan és | ! előnyösen szerezhető be § | i 5 Frank P. Siwiec & Co. Inc. | ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE | IRODA UTJÁN 336 State St. Telefon: Perth Amboy 4-4496 i HALLGASSA A 20 ÉVE FENNÁLLÓ MAGYAR RÁDIÓ-ÓRÁT Endrey Jenő és Pádly Margit vezetésével MINDEN VASÁRNAP délután 3-tól 4:30-ig és szerda esténként 8:30-tól 9-ig WWRL (1600 ke.) A FIRST BANK & TROST C0. szívesen látja a perth amboyi és a környékbeli magyarságot ebben a nagy és erős pénzintézetben, ahol készséggel szol­gálunk minden pénzügyi kérdésben a leglelkiismcretesebb és legpraktikusakk tanáccsal mindenkinek. További bankórák péntek esténként 6-tól 8-ig First Bank & Trust Co. SMITH & MAPLE STS. PERTH AMBOY, N. J. A Federal Reserve System tagja Minden betétért 5000 dollárig telje* felelősséget vállal Takarékbetét a legkisebb összeggel kezdhető

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents