Hiradó, 1952. január-június (31. évfolyam, 1-26. szám)

1952-05-01 / 18. szám

1952. MÁJUS 1. RTRADÓ 5-ik oldal HASZNÁLT, Jó ÁLLAPOTBAN LEVŐ, GARANTÁLT JÉGSZEKRÉNYEKET MÁR 25 DOLLÁRÉRT VEHET NÁLUNK ! 1 Tudjuk, hogy vidékünkön százszámra vannak újonnan bevándorolt ma­gyarok, akiknek az uj élet elkezdéséhez szükségük van jégszekrényre, mosógépre és más villanyos házi felszerelésre. Tudjuk azt is, hogy anya­gilag még nem állanak olyan jól, hogy egyszerre mindent beszerezhet­nének. Mi a legnagyobb megértéssel vagyunk irántuk és minden tőlünk telhetőt készséggel megteszünk, hogy ilyen természetű gondjaikra meg­oldást találjunk. Jöjjenek hozzánk bizalommal, mi is bizalommal va­gyunk önökhöz és mint magyar kereskedők, mindent elkövetünk, hogy honfitársainknak szolgálatára lehessünk! -LICHTMAN BROS. 152-156 New Brunswick Ave. — (A “Five Corners” közelében) — Tel. P. A. 4-5890 — Perth Amboy, N. J. Uj-amerikás magyarok figyelmébe ! CLEAN-UP WEEK’ PAUK MARGITKA Április 28-tól május 2-ig, hét­főtől péntekig lesz az idén Perth Amboyban a szokásos tavaszi tisztogatási hét, amelynek so­rán a városi szemeteskocsik el­hordanak mindenkinek a háza elől mindent, amit a gondos ház­­tulajdonosok és bérlők kiraknak a járda szálére. A városi vezetőség ezzel kap­csolatban arra kér mindenkit, hogy az elégethető dolgokat ne vegyítsék össze az el nem éget­hető anyagokkal. Az összesepert hulladékot és szemetet lehetőleg dobozokba, vagy zacskókba önt­sék, hogy könnyebben elhordha­tó legyen. Olajat, zsiradékokat, vagy kémiai anyagokat ne önt­sön senki a szennyvíz-lefolyóba, hanem öntse kannákba s a váro­si truckok azt is elhordják. Mindenki nézzen körül háza­­táján, szedjen össze mindn hasz­­navhetetlen tárgyat, hulladékot, stb. padlástól pincéig, garázstól raktái’szobáig s tegye ki a járda szélére! Perth Amboy tisztább, biztonságosabb és élvezetesebb lakóhelyünk lesz, ha mindenki közreműködik a Tisztogatási Hét alatt! Történt valami családjában? aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen/;kö­zölje velünk a hirt és mi szí­vesen közreadjuk lapunkban. A LEGFRISSEBB GYÓGYANYAGOKAT használjuk az általuk készí­tett orvosságokhoz. — Jó ta­nácsért. jó orvosságért hoz­zánk jöjjön! Külföldi recep­teket is elkészítünk azonnal, pontosan. Magyar Patika iCITY PHARMACY, Inc. 285, SMITH STREET Perth Amboy, N. J, CSONKA PISTA REMÉNYIK MIHÁLY-. ki IGE Vigyázzatok ma jól, mikor be­­, [szeltek, És áhítattal ejtsétek a szót, A nyelv ma néktek végső mene­[déktek, A nyelv ma tündérvár és kata­komba, Vigyázzatok ma jól, mikor be­széltek! E drága nyelvet porrá ne törjé­tek, Ne nyúljon hozzá avatatlanul Senki, ne szaggassátok szirmait A rózsafának, mely hóban virul. Egy deszéljen ma ki-ki magyar trul, Mintha imádkozna, Mintha aranyat, tömjént, mir­­[hát hozna! És aki költő, az legyen király És pap és próféta és soha más, Nem illik daróc főpapi talárhoz, S királyi nyelvhez kouldus dado­[gás. Vigyázzatok ma jól, mikor be­széltek, Vigyázzatok, a nyelv ma szent [kehely, Ki borát issza, életborát issza, Előre néz s csak néha-néha [vissza S a kelyhet többé nem engedi el! Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! RÉGI JÉG­SZEKRÉNYÉT ELŐLEGBE BEVESSZÜK J Vehet akár 78 hetet is a fizetésre! Különleges Sajt Tartóval A sajtot eltartja hetekig frissen . . . amint azt a U. S. Department of Agri­culture tanácsolja. Csak a Philcoban van ez ! Fel egész $100-ig adunk becserélési engedményt régi jégszekrényéért ! DÍJMENTESEN KÖZLÜNK minden egyházi és egyesületi jelentést, híradásokat, amely az egyháznak, vagy egyesületnek a köznépre hasznos tevékenységé­ről ad számot! Egyházak kebe­lében működő, vagy más egye­sületek gyűlési tudósítása, uj tisztviselők választásáról adott hírek, továbbá személyi vagy családi hírek, stb — mindig in­gyenesek! Mulatság, szinelőadás, piknik, bankett, kártya-est, bingo-par­­ty, vagy bármely más, anyagi haszonra tervezett összejövetel előzetes hireinek közléséért, a­­akár más hirrel kapcsolatban hol belépti dijat szednek, vagy akármit árulnak, akár önállóan, jelennek meg, 10 centet számí­tunk nyomtatott soronként! i----------------------------------------lADJA EL MOST a kocsiját, amíg az árak még magasak! Ne várjon! Ez a leg­jobb alkalom, bogy jó árat kapjon érte! | Keresse fe! “UNCLE JOE”-t SPEEDWAY AUTO SALES 823 St. George Ave. WOODBRIDGE, N. J. Tel. Wbg. 8-0149 SZABADSÁG - SZTÁLIN MÓDRA ... Harcoljunk a kommunizmus ellen ! Wccdmen-osztá-lyok jubileuma A new brunswicki magyar Woodmen osztályok, a 30-ik “Piros Rózsa” női osztály és a 93-ik -“Concord” férfi osztály Anyák Napján, május 11-én kö­zösen rendezett ünnepéllyel tartják számon alakulásuk és fennállásuk 35-ik évfordulóját. A jubiláns alkalomból nagysza­básúnak Ígérkező bankettet ren­deznek a Szent László Hallban, melyet táncmulatság követ. A zenét a közkedvelt Kára- Németh rádió-zenekar szolgál­tatja. A műsorban fellépnek: Pauk Margitka, Horváth Ange­la és Csonka Pista. Lesznek más alkalmi számok is. A rendezőség mindent elkövet, hogy hangula­tos, szép banket legyen és min­denki jól érezze magát ott ezen az estén. Mrs. Anna Senker elnök és Mrs. Helen Sepenthal titkár a női osztály nevében, Id. Besse­nyei Albert elnök és Angelet Béla titkár pedig a férfi osztály nevében e sorok utján is szere­tettel meghívják erre a jubileu­mi alkalomra a new brunswicki magyar egyházak és egyletek tagjait és általában az összma­­gyarságot. Magyar Levelező 'Iskola Felkértek az alábbi sorok köz­lésére : A Magyar Levelező Iskola 1950 márciusában kezdte mun­káját a bajorországi Niederau­dorfban. Célja: levelezés utján tanítani a magyar nyelvtant, helyesírást, irodalmat, történel­met, földajzot és más elemi és középiskolai tantárgyakat. A felnőtteket is segíti hiányos is­mereteik pótlásában. Tanácsot ad a szülőknek nevelési tárgyú kérdésekben; a dolgozó szülők­nek segit a nevelés nehéz mun­kájában. A Magyar Levelező Iskola ha­vonként füzetet ad ki, melyben nyelvi tanfolyamokat (angol­magyar, német-magyar) közöl. A képekkel diszitett füzet iro­dalmi, történelmi, filozófiai, ter­mészettudományi, földrajzi és művészi tárgyú tanulmányokat közöl. Állandó rovata a Szülők Iskolája, melyben nevelési tár­gyú kérdéseket beszél meg a szü­lőkkel. A felnőttek és gyermekek kedvelt olvasmánya a Magyar Levelező Iskola értesítője. Egy szám ára Amerikában 25 cent. Az európai és más országokból két nemzetközi coupon. Jelent­kezését és az Értesítő megrende­lését szeretettel várja a M. L. I. a következő cimre: Hungarian Correspondence School, P. 0. Box 1579 Sta. C., Cleveland, O. HA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön,, hirdessen a Hiradóban! Koreai nyere­ségünk Ridgway tábornok, UN főve­zér szerint a koreai háború vi­lágos nyereséget hozott a szö­vetségeseknek. De mindezt elve­szíthetjük, ha • megkövetjük a vörösöket és hltávolodva elve­inktől engedmnéyeket teszünk csak azért, hogy gyors fegyver­­szünetet üssünk, nyélbe. A RENDSZERES HIRDETÉS folytán virágzóbbá teszi az üzle­tét, — mig a folytonos panasz­kodással határozottan aláássa azt. Cserepes és vágott VIRÁGOK minden alkalomra! Nagy választék saját virágházunkból. Csokrok, koszorúk szakszerű készítése. Jutányos árak! Házhoz szállitás ! ÖRÖMMEL MUTATJUK BE EZT A PRAKTIKUS UJ VILLANY-JÉGSZEKRÉNYT Rudolph Petrick & Sons 766 Colgate Ave. Telefon Perth Amboy 4-3559 MAGYAR ÜZLETI MAGYARUL BESZÉLÜNK! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! LICHTMAN BROS. Az UJ 1952-es da«jfijk (|LJw árak már ^ |jpj| # ^ New 1952 flpjl llllll és d ■ MmW 8811*8 llfl« ijiaw feljebb Prices flgfgf lw|Rl| Kám gfiajl EBlj| J Szépsége és értéke utánozhatatlan Mintha két refrigerator volna egyben. Két köbláb nagyságú fagyasztó van benne. Változtatható pol­cok. A hires uj Philco “Dairy Bar” tejcsarnok. Vajtartó. A pénzéért igazi értéket kap. Nézze meg ezeket az uj Philco jég­szekrényedet most! FIGHT COMMUNISM by-PROTECTING everyone’s right to speak his mind. Free speech guaran­tees individual rights, protects majority rule and our American way of life against Communism. —SPEAKING UP FOR UNITY among all Americans . . . accept people on their individual worth. America was made great by the contributions of all---­Protestants, Catholics and Jews. HELP KEEP IT THAT WAY. DEFENDING the right of every person to worship as he wishes ... to work in any job for which he qualifies ... to live where he pleases . . . Defend ALL human rights for ALL—regardless of race, religion or national origin. SET THE EXAMPLE YOURSELF ! Sponsored as a Public Service by the ANTI-DEFAMATION LEAGUE OF B’NAI B’RITH 20 West 40th St. New York 18, N. Y. This message available in a beautiful full-color poster----12”xl6}2” For further information communicate with above. Institute for American democracy, Inc. N. Y. T--------Est. 1918 ------------33 ÉVE szolgálja lelkiismeröteson Perth Amboy és környéke népét — • JOHN S. MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. j és 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. Telefonszámok: P. A. 4-1712 és 4-1713

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents