Hiradó, 1952. január-június (31. évfolyam, 1-26. szám)
1952-04-24 / 17. szám
6-ik okiul HÍRADÓ 1952. ÁPRILIS 24. Amikor kedden déluán két óratájt a langyos verőfénybő] átlépett Kláráék villája kapuján és a társaság viharos lel.kendezéssel megrohanta, még sejtelme sem volt, hogy mivel fogja kielégíteni a kíváncsiságukat, de amikor bikafejét leszegezve eléje dobbant Pityu és sötét tűzzel lobogó szemét rávetve megkérdezte : — Hová tűntél az este? -Évának abban a szempillantásban kétféle érdekes és eredeti válasz raj zott a koponyájában : 1. A verekedéstől való íélelnemben kiszaladtam az uccára segítséget hozni, mert úgy láttam, hogy nagyon szorongatlak, drága Pityukám, de sehol a közelben egy fia rendőr, erre taxiba ültem és a részeg soffőr eltévedt velem, defektet kapott a nyavalyás tragacsa és mire gyalogszerrel visszavergődtem a lokálba, ti már elmentetek... 2. A verekedés közben, mint akit villám sújtott, jutott es^embe, hogy vasárnap délután, amikor-eljöttem hazulról, nyitva felejtettem a vizcsapott! Erre sürgősen hazaisiettem és mert jó szüléimét nem akartam nyugtalanítani, a cselédlépcsőn osontafn fel a lakásba. Persze a csapot már rég elzárták, de nekem nem lett volna se éjjelem, se nappalom, ha erről neiji győződöm meg személyesen. No és miután már otthon voltam, lefekiildtem kis ágyikómba és aludtam... Ezpkután természetesen a harmadik megoldást választotta : — Jaj drága Pityukám, olyan rémes volt az a verekedés, hogy MAGYAR ÜZLET! MAGYARUL BESZÉLÜNK! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! LICHTMAN BROS Uj-amerikás magyarok figyelmébe ! Tudjuk, hogy vidékünkön százszámra vannak újonnan bevándorolt magyarok, akiknek az uj élet elkezdéséhez szükségük van jégszekrényre, mosógépre és más villanyos házi felszerelésre. Tudjuk azt is, hogy anyagilag még nem állanak olyan jól, hogy egyszerre mindent beszerezhetnének. Mi a legnagyobb megértéssel vagyunk irántuk és minden tőlünk telhetőt készséggel megteszünk, hogy ilyen természetű gondjaikra megoldást találjunk. Jöjjenek hozzánk bizalommal, mi is bizalommal vagyunk önökhöz és mint magyar'kereskedők, mindent elkövetünk, hogy honfitársainknak szolgálatára lehessünk! ÖRÖMMEL MUTATJUK BE EZT A PRAKTIKUS UJ VILLANY-JÉGSZEKRÉNYT Szépsége és értéke utánozhatatlan Mintha két refrigerator volna egyben. Két köbláb nagyságú fagyasztó van benne. Változtatható polcok. A hires uj Philco “Dairy Bar” tejcsarnok. Vajtartó. A pénzéért igazi értéket kap. Nézze meg ezeket az uj Philco jégszekrényeket most! Használt, jó állapotban levő, garantált jégszekrényeket már 25 dollárért vehet nálunk ! — De veled mi van? Mutasd magad? Nem vertek nagyon meg ? Pityu sértett hiúsággal húzta ki a derekát: — Engem? Három menetben végeztem a pasassal és a zenekarból kaparták össze a nyavalyást. — Hála Istennek! Mert úgy aggódtam érted! — Az úgy szócskát elhúzta, mint az operaénekesek, viharosan átkarolta a kemény bikanyakat, csupa részvét, csupa megbánás volt ebben a percben és csinos arcocskája remegett az aggodalomtól: — De a szemed alatt ez a daganat! Né is tagadd! tapasztotta kacsóját Pityu szájára, aki tovább szeretett volna kérdezősködni az eltűnés homályos részleteiről. — Hiszen majd kiverte a szemedet! örökre megvakithatott volna ! És mindezt az én szeszélyem miatt! Miért is szóltam, jaj de saj nálom! — Ugyan — szerénykedett a balga fiú. — két nap alatt lelohad ez a kis piiff. De mondd csak szivem,.. Évát nem lehetett kizökkenteni a sodrából: — Majdnem a gyilkosod lettem! — És gyors jobbraáttal Klárához fordult. — Hagytatok nekem valami ebédet? Szörnyen megéheztem. Klára megvetően kacarászott az áruló kapkodáson — mindig a saját gyarlóságainkat nézzük le a legjobban másokban, — de segíteni akart a barátnőjén, akihez annyi közös csíny emléké fűzte, sok, sok fecsegés, amikor is kitálalták egymás előtt apró-cseprő titkaikat. Ez a közlékenységi düh, amely kölcsönösen bizalmas vallomásokra kényszeritette őket, a pletykák rabláncával kötötte össze a két lányt és Klára készségesen iparkodott holtvágányra terelni a kényes beszélgetést: (Folytatjuk) A tudomány műhelyéből: Mü-máj, mii-vese és egyéb újdonságok A technika mai fejlődése mellett oda jutottunk, hogy nemcsak azemberi ' testrészeket tudják pótolni, de mesterséges szív, gyomor, vér és vérerek, is vannak raktáron. Bár ma még senki sem szaladgál ilyen gép-szivvel, vagy pótgyomorral, operáció esetén, amig a szivén dolgoznak az orvosok, a pótsziv veszi át az emberi szív szerepét, hogy életben tartsák a pacienst a műtét alatt. Mesterséges máj és vese szintén kapható a kórházakban és “átmentileg” ezek végzik a rendes máj, vagy vese működését. A cornea átültetés, amely szinte köznapi, visszaadja a látást. Sokezer veterán jár plasztik csonttal a testében. Katonák, akik a fronton, harc közben megsérültek és nemi mirigyeik elpusztultak, ügyes műtét segítségével uj mirigyeket kapnak, amelyek kifogástalanul végzik munkájukat. A vegyipar fejlettsége tette lehetővé a vérveszteség pótlását. Mesterséges plazma menti meg a vérző sebesültek életét. A Bethesda National Naval Medical Center tudósai rendszeresen folalkoznak csontok átültetésével és elpusztult csontok helyébe plasztikot raknak. De valódi csontokat is őriznek a fagyasztóban és amikor szükség van egy bizonyos végtag rendbehozatalára, kiveszik a “jégről” a megfelelő csontot és beültetik a paciens testébe. így sokezer: katonát sikerült teljesen egészségesen elbocsájtani a katonai kórházakból. Fogápoló ivó viz A Verhovay 52-ik fiók jubileuma Az amerikai fogorvosok és egészségügyi hatóságok egybehangzó véleménye szerint, ha 12 éves és fiatalabb gyermekek fogait fluorine-vel kezelik, nem romlanak meg. San Francisco és Washington már fluorinevel látja el az ivóvizet és most New York kér ültsorra. Évente 800,000 dollárba kerül a városnak a napi töbmillió gallon ivóvíznek fluorine-vel való vegyítése. Eddig 63 város alkalmazta a fluorinet nagy sikerrel. A fog szuvasodás mindenütt csökkent: Az uj nemzedéknek már nem lesz szüksége mtifogakra, ha az összes amerikai nagy és kisvárosok is rászánják magukat erre a lépésre és nem sajnálják az ezzel járó költségeket. A Verhovay Segély Egylet new brunsw'icki 52-ik fiókosztálya április 27-én, vasárnap nagy jubileumi bankett keretében ünnepli alakulásának és fennállásának 45-ik évfordulóját a Szent László Hall-ban. Tekintettel arra, hogy a Verhovay 52-ik fiók 35 év óta nem tartott hasonló jubileumi ünnepséget, a rendezőség és a fiók vezetősége arra kéri amagyarságot; a fiók és más fiókok, más testvéregyletek, egyházak és klubok tagságát, hogy vegyenek részt ezen a banketten minél többen, kifejezést adva ezzel is testvéri együttérzésüknek. A rendezőség hangsúlyozza, hogy távol áll tőle az a szándék, hogy a jubileumi alkalmat pénzszerzésre használja fel és előre is bejelenti, hogy az ünnepélyen semmiféle gyűjtés nem lesz. A részvételi jegy ára $2.00 és ennek teljes ellenértékét fogják megkapni a vendégek! Az erre az alkalomra készülő emlékkönyv hirdetéseiből befolyó tiszta hasznot nyomorék gyermekek segélyezésére fogja fordítani a rendezőség. Az ünnepélyen a Kára és Németh Testvérek hires rádió-zenekara muzsikál. A központ részéről itt lesz Bencze János elnök, aki Stengler Lajosnak és Id. Simon Á- dámnak 15 éves szolgálataikért az “Elismert” kitüntetést, diszokmányt és díszjelvényt fogja átadni. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Frissen vágott, vagy cserepes VIRÁGOK bármijyen alkalomra; esküvőre, temetésre születésnapra, évfordulóra, uj anyáknak, stb, KOSZORÚK, CSOKROK, ÜLTETVÉNYEK CLARK, His jiohJAt 215 SMITH ST. (A Fir»t Bankkal nemben) TELEFON: P. A. 4-3044 PERTH AMBOY, N7 J Virágot táviratilag is küldünk bárhová ÁLMÁBAN IS HAZUDIK Regény Irta: Tamás István kiszaladtam az uccára, mert féltem, hogy, jön a razzia és igazoltatnak és belekerülök az újságokba!. Haza szaladtam hát, szerencsére szüleimmel nem találkoztam és igy feltűnés nélkül lofokhottem. Regffol le titokban jöttem el, nehogy megtudják, hogy otthon jártam, mert akkor képesek ott tartani. A fiuk, lányok csodálkozva hallgatták, csak Pityu vallatta tovább: — Én hazatelefonáltam hozzátok még az éjjel és a szobalánytok azt felelte, hogy a kisasszony Esztergomban van. — Éjjel? Hány órakor? — csengett szokatlanul lágyan Éva hangja. — Tizenegykor. — Na látod, csacsikám, hol voltam én még tizenegykor! — és váratlan logikai bakugrással.------Est. 1918 -------33 ÉVE szolgálja lelkiismeretesen Perth Amboy ás környéke népét — • JOHN S. MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. és 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. Telefonszámok: P. A. 4-1712 és 4-1713 IADJA EL MOST a kocsiját, amíg az árak még magasak! Ne várjon! Ez a leg» H jobb alkalom, bogy jó árat K kapjon értfel Keresse fel 1 ^ “UNCLE JOE”-t SPEEDWAY AUTO SALES 823 St. George Ave. WOODBRIDGE, N. J. Tel. Wbg. 8-0149 SÖRT, BORT, PÁLINKÁT, SZÓDÁT —- mindenféle ITALAIT RENDELJE nálunk! — ingyen Házhoz szállítjuk ! Mulatságokra, piknikekre gyors, pontos kiszolgálás: Fords Recreation Liquor Store 571 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. P. A. 4-3694 9 5 I I * Fel egész $100-ig adunk becserélési engedményt régi jégszekrényéért ! Különleges Sajt Tartóval A sajtot eltartja hetekig frissen . . . amint azt a U. S. Department of Agriculture tanácsolja. Csak a Philcoban van ez ! MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS | Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs-és kártalanítási biztosítás gyorsan és , előnyösen szerezhető be j Frank P. Siwiec&Co. Inc.: ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE j IRODA UTJÁN 336 State St. Telefon: Perth Amboy 4-4496 * A FIRST BANK & TRUST CO. szívesen látja a perth amboyi és a környékbeli magyarságot ebben a nagy és erős pénzintézetben, ahol készséggel szolgálunk minden pénzügyi kérdésben a leglelkiismeretesebb és legpraktikusakk tanáccsal mindenkinek. További bankórák péntek esténként 6-tól 8-ig First Bank & Trust Co. SMITH & MAPLE STS. PERTH AMBOY, N. J. A Federal Reserve System tagja Minden betétért 5000 dollárig teljes felelősséget vállal Takarékbetét a legkisebb összeggel kezdhető LICHTMÁN BROS. 152-156 New Brunswick Ave. — (A “Five Corners” közelében) — Tel. P. A. 4-5890 — Perth Amboy, N. J. RÉGI JÉGSZEKRÉNYÉT ELŐLEGBE BEVESSZÜK! Vehet akár 78 hetet is a fizetésre!
