Hiradó, 1952. január-június (31. évfolyam, 1-26. szám)
1952-04-17 / 16. szám
HíRADő 1952. ÁPRILIS 17. PERTH AMBGY HERALD Hírek a Budapesti Női Demokrata Klub köréből KIRÁNDULÁSOK Április 20-án New Yorkba lesz kirándulás, a Rádió Gity-be, ahol a hires' passzió-játékokat fogjuk megnézni. Utána természetesen valamelyik magyar zenés helyre megyünk vacsorázni. Jelentkezni lehet a tisztikar tagjainál. A nyár folyamán autóbuszkirándulást tervezünk a Niagara Fall-hoz. és egy hajókirándulás terve is fel van vetve. Kedves Szerkesztő Uram: . . . ezen a héten mind olyan vicceket adok tovább, amikről aztán igazán nem tudnám megmondani, hogy honnan valók . . . Husvét napján, a délutáni órákat azzal töltöttem, hogy turkálni kezdtem régi Írások, papírok között, emlékeket keresve és elevenít getve . . . Hiába, mindnyájan öregszünk! Kezembe akadt egy boríték, amire rá volt írva: jó viccek. Hát ezek közül kezdek most továbbadni (vagy megrepetálni ?) néhányat: Nemondki János legkisebbik fiacskája este, lefekvés előtt orlasugja az apjának: — Daddy, ha a mama ezen a születésnapján megint egy évvel fiatalabb lesz, akkor én törvénytelen gyerek vagyok? vébe beosztva állást kapott egy kezdő, fiatal irodistalány. Első nap reggel jelentkezik főnökénél és megkérdi: —■ Mi lesz a mai teendőm? Legelőször is mivel kezdjem? Amire a. főnök méltóságteljesen . ezt mondta: ■—- Nálunk, a legfontosabb a rend! Mindenben a legnagyobb rendet, pontosságot követelem meg! Itt van példáid ez a köteg levél, a ma reggeli posta egy része. Pontosan 57 darab kéregető levél. Rendezze el ezeket szépen ábécé sorrendben és amikor készen lesz vele, dobja az egészet a szemétkosárba ... gyünk mi, mondhatom . . . — Miért, fjam? Amire a Modern kisfiú megmondta kereken: — Mert úgy látom, hogy a mi családunkban már generációk óta nem élnek rendes házaséletet . . . HÍREK A PERTH AMBOYI FÜGGETLEN MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ KÖRÉBŐL DR. VINCZE KÁROLY, lelkész Egy nagy vállalat irodájában, közvetlenül az alelnök hatáskö-Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esőtekben. A “MUSCULAID” az egész világon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartalmaz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csipő és derékfájás, viszértágulás, görcs és hülés eseteiben. Kérjen INGYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17, Indiana Bajszos János bátyánktól megkérdezték egyszer barátai, hogy hogyan tudta olyan sokáig megőrizni ifjonti frisseségét. A- mire az öreg igy adta meg a választ : « — Mikor a feleségemmel öszszeházasodtunk, megfogadtuk, hogy sohasem fogunk veszekedni egymással. Ha az egyik veszekedni kezd, a másik t.rögtön kimegy a házból, elmegy sétálni egyet . . . — És ez használt volna? — csodálkoztak a barátik. — Persze, hogy használt! . . . Fele életemet fiüss levegőn töltöttem . . . Egy fiúcska megkérdi a mamájától : Mondd, mama, hogyan kerültem én erre a világra? A mama, pillanatnyi gondolkozás után rávágja : —A gólya hozott! — És te, mama ? — Engemet a rózsabokorban találtak . . . — És a nagymama ? — őt tombolán nyerték . . . — Hm., — gondolkozik el a fiúcska, — különös egy család va-GYERMEK ÖLTÖZETI CIKKEK egyedüli magyar szaküzlete Perth Amboyban KISBABA KELENGYÉK, MINDENFÉLE FIÚ ÉS LEÁNY VISELETEK, EGÉSZEN 14 ÉVES KORIG, NAGY VÁLASZTÉKBAN 190 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. A mi kitűnő városi rendőrbirónk előtt áll egy atyafi, holmi asszonyt feljelentés alapján . . . Alaposan megfeddi a megisztrátus itr s azt mondjg néki: — Tudja-e, hogy ha maga elhagyja a feleségét, akkor maga egy szökevény? — Kedves bíró ur, — mondja őszinte hangon a földi, — ha maga úgy- ö smer né a feleségemet, mint én, akkor nem nevezne engemet szökevénynek . . . Biró ur, én egy menekült vagyok! . . . Egy társaságban egy nagy dámáról van szó és valaki megkérdi : — A kisfia a második házasságából született? Amire valaki sietve megadja a. felvilágosítást: — Ellenkezőleg!! A második házassága született a kisfiúból... NŐIKÖRÜNK harmincéves jubileumára röviden már a húsvéti körlevélben is felhívtuk híveink figyelmét. Azóta több részlettel is szolgálhatunk. Az ünnepségnek a következő mozzanatai lesznek: A május 4-iki urvacsoraosztás alkalmával, a magyar istentiszteleten, a nőikor tagjai testületileg fognak az Ur asztalához járulni. Istentisztelet után jubileumi fénykép készül a körről. Május 11-én, anyák napján, ugyancsak a magyar istentisztelet alatt, külön alkalmi éneket fognak énekelni a kör tagjai. Május 18-ikán délutjn 4 órakor jubileumi istentisztelet és este 6 órai kezdettel bankett lesz a gyülekezeti teremben. A jubileumi istentisztelet igehirdetője Béky Zoltán esperes (magyarul) és Daróczy Sándor cartereti lelkipásztor lesz (angolul). A többi szolgálatokat is vendég lelkipásztorok fogják végezni. A bankett főszónoka Vasváry Ödön református egyesületi számvevő (Washingnton, D. C.) lesz, aki “Aszszonyaink magyarsága és reformátussága a történelemben” elmen fog szólam. Előkészítés alatt van még több részlet is. A testvéregyházakhoz és nőikörökhöz már elmentek a meghívók. Tagjainkhoz posta utján juttajuk el a hivó szót a húsvéti szent ünnepek után. A kör iránti jóindulatot a jubileumig is lesz alkalom megmutatni: az április 25-26-iki szezonzáró élelmiszer-vásárral kapcsolatban. * Farmra hívták egyik magyar orvosunkat, akinek első percben feltűnt a rendkívüli bűz, ami a beteg szobáját betölötte , . . Az ablakhoz lépett s kinyitotta, de ekkor még erősebb szag ütötte meg az orrát. . . Kinézett az ablakon s aztán dorgálólag szólt oda a gyengélkedő atyafihoz: — Nézze csak, Júnos gazda, nem jó dolog az, hogy maga a disznóólát éppen a hálószoba ablaka alá építette . . . Nem egészséges ez . . . Megnyugtatta azonban János gazda nyomban az aggodalmaskodó doktor urat emigyen: — Hagyja csak, Doktor ur! Húsz év óta van ott a disznóól és még sohasem volt beteg egyetlen disznónk sem! Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOT KOD ÁCS VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok magyar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anyagokból corseteket, brazirokat, stb. Füzö j? vitásokat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füző-készitő gyenrangu lett a férfival még a pionir időkben, amikor meg kellett osztania vele a pionir élet megpróbáltatásait. Mihelyt ezt az egyenlőséget elérte, az hamarosan átcsapott fölénybe és uralkodó hajlamba, amelyet magával visz a házaséletbe. — Az egyetlen kárpótlás, amelyet az amerikai nő ezért a fölényért kap — Írja az orvos — elég pénz, amivel fizethet az idegorvosnak, akire az európai nőnek nincs szüksége. Dr. Dingwall szerint a természettel ellenkezik, hogy a nő. uralkodjon a férfi felett. A természet, már fizikai adottságánál fogva is a férfit szemelte ki a vezető szerepre a házasságban. A természet a nőre az engedelmes pár és nem az uralkodó főnök szerepét szabta ki. Talán az amerikai nők gondolkodóba esnek most, mikor látj ák, hogy oly sok amerikai katona külföldi nőt vesz feleségül... Dr. Dingwall sejti, hogy ezt a támadást az amerikai nők ellen nem viheti el szárazon. Könyvének befejező részében azt Írja, hogy “bármi történik is könyvemmel, amit Írtam, az igazsák.” De nyilvánvaló, hogy ehhez az igazsághoz az amerikai nőknek is lesz némi hozzászólni valójuk, mihelyt a könyv Amerikában is piacra kerül. (Szabadság) Az amerikai nők... Érdekes tanulmány jelent meg az angol könyvpiacon, amely Amerikában is kétségkívül izgatott vita tárgy^-íeöz. A könyv címe: “Az amerikai nő.” Szerzője Dr. Elmer J. Dingwall, egy kiváló angol idegorvos és lélekbúvár. Dr. Dingwall hosszabb ideig tanulmányozta az amerikai nőket és az a véleménye róluk, hogy nagy többségükben nem élnek boldog házaséletet. Szerinte az európai nők házasélete boldogabb. Az amerikai nő “uralkodó természetű” — véli az angol doktor és ez egyik legnagyobb oka boldogtalanságának és .annak, hogy házasélete nem olyan sikeres. “Az amerikai nő felelős az idegbajok terjedéséért...” Dr. Dingwall ezt a cseppet sem hizelgő véleményt és annak előzményeit az amerikai “túl gyors történelmi érlelődésének” tulajdonítja. Az amerikai nő e-B. MARKOWITZ 293 SMITH STREET Telefon P. A. 4-1688-M AZ EGYEDÜLI MAGYAR BÁDOGOS PERTH AMBOYBAN Elvállal és szakértelemmel végez bármilyen bádogos szakmába tartozó munkát. Épületmunkák, csatornázás, lefolyócsó vezetés, palatetó javítás, stb. mérsékelt áron! . LINÓLEUMOK “Formica” szink-tetók ---- Gumi és aszfalt tiles — Plasztikus és fém fal-tiles — Congowall tile lapok ---- Gumi covebase lapok — Gumi lépcsöbevonatok ---- Fém moldingok ---- “Bissell” sweeperek, stb. nagy választékban ebben a most megnyílt uj üzletben Middlesex Floor Covering Co. 198 HALL AVE. PERTH AMBOY, N. J. — Tel. P. A. 4-16S5 — Frank J. Nebus David G. Petro — Nyitva péntek esténként 10-ig — A 82-es AUTÓBUSZ ELŐTTÜNK MEGY EL ! Magyar Levelező Iskola Felkértek az alábbi sorok közlésére : A Magyar Levelező Iskola 1950 márciusában kezdte munkáját a bajorországi Niederaudorfban. Célja: levelezés utján tanítani a magyar nyelvtant, helyesírást, irodalmat, történelmet, földajzot és más elemi és középiskolai tantárgyakat. A felnőtteket is segiti hiányos ismereteik pótlásában. Tanácsot ad a szülőknek nevelési tárgyú Kitűnő FŰTŐOLAJAT gyorsan, pontosan szállítunk OLAJÉGŐKET bevezetünk és karban tartunk KAYO WUJCISKI’S SOUTH SECOND STREET COAL & OIL CO. Perth Amboy, N. J. Telefon: P. A. 4-1193 kérdésekben; a dolgozó szülőknek segit a nevelés nehéz munkájában. A Magyar Levelező Iskola havonként füzetet ad ki, melyben nyelvi tanfolyamokat (angolmagyar, német-magyar) közöl. A képekkel diszitett füzet irodalmi, történelmi, filozófiai, természettudományi, földrajzi és művészi tárgyú tanulmányokat közöl. Állandó rovata a Szülők Iskolája, melyben nevelési tárgyú kérdéseket beszél meg a szülőkkel. A felnőttek és gyermekek kedvelt olvasmánya á Magyár Levelező Iskola értesítője. Egy szám ára Amerikában 25 cent. Az európai és más országokból két nemzetközi coupon. Jelentkezését és az Értesítő megrendelését szeretettel várja a M. L. I. a következő cimre: Hungarian Correspondence School, P. 0. Box 1579 Sta. C., Cleveland, 0. HA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hirdessen a Híradóban! Perth Amboyban és Környékén a legmegbízhatóbbnak bizonyult pénzküldő, utazási szakértő, közjegyző, valamint tűz-, vihar- és robbanás ellen épületek és házibutor; úgyszintén autó szerencsétlenség elleni biztosítási megbízott. A legkomplikáltabb ügyes-bajos dolgokban is síkra száll ügyfeleiért. 1907-óta panaszmentesen szolgálja népünket. Érdemes vele az állandó összeköttetést fenntartani! CSÍPŐ LAJOS Címe: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. P. A. 4-0801 A Séllyei Klub hírei KIRÁNDULÁS WASHINGTONBA Washingtonba az autóbuszkirándulás május 3-án lesz. Még 10-12 személy számára van hely. Jelentkezni lehet április 15-ig a tisztviselőknél. A SORBAÁLLÁS FÁRASZTÓ Miért törje magát, hogy ezt tegye, ha fizetnivaló szám Iái vannak az üzletekben és hivatalokban? Nyitasson magának egy takarékos KÉNYELMI CSEKKSZÁMLÁT a Perth Amboy National Bankban most! Aztán csak kiírja a csekket és postázza. Csak $l,rt fizet egy 10 csekkes füzetért és ez minden költsége. Nyithat ilyen számlát bármennyi összeggel, amennyivel óhajtja. Miért késlekedne? Jfit PERTH AMBOY NATIONAL BANK Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár HUSZONNYOLCADIK éve áll megszakítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. MAGYAR PÉK- és CUKRÁSZ ÜZLET az egyetlen vidékünkön Igazi MAGYAR RÉTES és mindenféle magyar CUKRÁSZ-SÜTEMÉNYEK Diós, mákos, lekváros patkó KOKAVECZ LAJOS óhazai magyar pékmester és cukrász üzlete RARITAN BAKERY 1020 AMBOY AVE. RARITAN TOWNSHIP, N. J. * ---- A Clara Barton iskolával szemben — Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Rev. Leslie J. Carey Contributing Editor — Főmunkatárs-Szerkesztőség — Editorial Office: 237 MADISON AVE. PERTH AMBOY, N. J. Telefon __ Telephone: If no answer—Ha nem kap választ P. A. 4-3528 Metuchen 6-1369 Megjelenik minden Published every csütörtökön Thursday Előfizetési ára Subscription Rate egy évre $3.00 $3,00 per year Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of Match 3, 1879. Ez A Kard A Rák-Küzdelem FEGYVERE Az American Cancer Society a Kard jelképe alatt küzd a rákveszély ellen. Életbevágóan fontos tényeket hoz nyilvánosságra a rákkal kapcsolatosan, a rákbetegeket kiváló kezelésben részesíti és a kutató munkálkodást támogatva a betegség kigyógyitásának végső megoldására ’ ; törekszik. fj|$| 1869— 83 évi szolgálat —1952 t Helyezze el betétjét ebben a nyolcvanhárom éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik betétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számítva, havonta kap kamatot I j^ertíi <Savincj,ó INSTITUTION Smith & Maple Sts. Perth Amboy, N. J. I Számtalan harcos vesz részt e küzdelemben, ön is egyike lesz ezeknek, ha a rák-ellenes alaphoz hozzájárul. A rák minden ötödik emberre lecsap, de az ön dollárja visszavág. fj J SEGÍTSEN a sajátmaga KÜZDELMÉBEN ! l TÁMOGASSA A RÁK-ELLENES HARCOT j American Cancer Society J hirdetést a PUBLIC SERVICE adományozta. , A-I3S-52 ' 2-ik oldal T>l I inn ■„ n H. 11,1 Ilia
