Hiradó, 1952. január-június (31. évfolyam, 1-26. szám)

1952-02-28 / 9. szám

4-ík oldal HÍRADÓ 1952. FEBRUÁR 28. JEFFERSON MOTORS, Inc. cégnél 160 NEW BRUNSWICK AVE. PERTH AMBOY, N. J. — Telefon P. A. 4-0015 — Frissen vágott, vagy cserepes VIRÁGOK bármilyen alkalomra; esküvőre, temetésre,' születésnapra, évfordulóra, uj anyáknak, stb, KOSZORÚK, CSOKROK, ÜLTETVÉNYEK CLARK, 215 SMITH ST. (A First Bankkal uemben) TELEFON; P. A. 4-3044 PERTH AMBOY, nTJ Virágot táviratilag is küldünk bárhová — Kedves majmok — súgta Klára és megszorította a fiú ke­zét. Jimmy nem moccant, ne­hogy viszonzásnak vehesse a lány, akiben ugylátszik végzetes lelki zsilipeket tépett' fel a teg­napesti csók . . . Legokosabb len­ne becsületesen megmagyaráz­ni, amig nem késő, hogy félreér­tés volt az egész... Már besötétedett, amikor ki­jöttek a moziból, a kéjes heppi­­enddel jóllakott tömeg közepén sodródva a körúton. Jimmy a csillagos égboltra bámult és a Göncöl szekerét kereste, mint el­tévedt kisfiú az anyja kezét. Otthon, Detroitban, nyári esté­ken hanyattfekve a kert füvén, mennyit csodálta ezt a titkos égi világot! Gyerekkorában iszo­nyúan félt a haláltól, a civilizá­ció engesztelhetetlen, nagy ellen­ségétől,- aki barbár kegyetlen­séggel fojtja belé mindenkibe az utolsó lehelletét. Mennyi könyv, mennyi szépség és mindezt Itt­hagyni, egy napon, mert sintér­­hurokkal kiragad az életből ő és éppen úgy oszlásnak indulunk, akár az elhullott eb az árokpar­ton... De ha az égre nézett, meg­vigasztalódott. Ó, a csillagok... — Gyerünk táncolni — indít­ványozta Klára és a lóverseny­téri érvágástól bágyadt társa­ság tikkadt birkanyájként kö­vette a Nagymező uccai lokálba. Jimmy zavartan kapkodott a zsebéhez: —- A pénzem... — Tessék, holnap majd meg- I adja — csúsztatott a kezébe fel­tűnés nélkül száz pengőt Klára és Jimmy kénytelen-kelletlen ve­lük tartott. Pityu, a lokálszakér­tő, a legjobb asztalt foglalta le. Itt érezte magát igazán elemé­ben, a parketten, miközben bő­gött a dzsessz, zokogott a ben­dzsó, haldoklóit a szaxofon és a mennyezetről ptispöklilia fény­kévék omoltak a fejére. Akár az ólomkarikás templom ablakok színes üvegeire festett szentek bus glóriája. Eyát egy percre sem engedte ki a karmaiból, a szünetben viszont ismételten ol­csó diadaltort ült, a lóversenyté­ri bűnöket olvasva Jimmy fe­jére. — Milyen szórakozott ma este — jegyezte-meg Klára a tánc u­­tán, amikor visszatértek az asz­talukhoz, ahol Olivér egyre sza­porábban nyakalta a pezsgőt. — Talán valakire gondol — vihogott Stella — aki viszont most szintén Jimmyre gondol ott túl az óceánon... Nincs véletlenül magánál a fényképe? — Nincs — felelte mqrcosan, könyökre támasztott állal me­redve maga elé. Úgy érezte, hogy itt mindenki gyűlöli, a társasá­ga valósággal kiutálja, Pityu a legszívesebben a pezsgősvödörbe fojtaná és Éva... — Gyerekek — emelkedett szólásra Zsuzsa — azt hiszem felesleges erről beszélni, de azért nem árt, ha leszögezzük, misze­rint mai kiruccanásunkról, a ló­versenyről és a lokálról, szót se említsünk konzervatív, szüléink­nek. — Ez természetes — mondta Éva, akinek szintén felhős lett az arca a gondolatra, hogy ké­nyes anyja és szépszakállu apja “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & WiUon Street* Tel. Perth Amboy 41200 Nyugtával dicsérd a r.apot, Előfizetési nyugtával — a lapot! mint vélekednének sorozatos ki­lengéseiről... Ámbár az elveszett karkötőhöz mérten milyen cse­kélység mindez! A zenekar is­mét játszani kezdett. Tormai ki­táncolt Stellával, Zsuzsa Watzik­­kal, Éva Pityuval és Klára irga­lomból engedett a rabszolgahó­dolattal kunyeráló Olivérnek. — Csak egy fordulóra — ej­tette a vörös vállára a kezét és amikor tova ringtak a muzsika hullámain, Jimmy intett a fő­pincérnek, gyorsan fizetett és egy Klárának címzett névjegyre csak ennyit Írva: “A viszontlá­tásra!” — angolosan távozott. Az első percekben észre se vet­ték az eltűnését, a zenekart taps­sal ujrázták és amikor a társa­ság visszatért a helyére, a főpin­cér átadta a névjegyet. Pityu, a­­kinek felajzott figyelmét semmi sem kerülte el, csufondárosan károgta: — Tán fizetni is elfelejtett? — vihogott Olivér. — Már fizetett — mondta szi­gorúan Klára és mert a tánc is­mét elkezdődött, beleegyezően bólintott Watzik doktor felé, aki felkérte egy tangóra.. Éva vil­­lámsujtottan ült a székén. Első gondolata akár a vérbeli vadász-Kitűnő FŰTŐOLAJAT gyorsan, pontosan szállítunk OLAJÉGŐKET bevezetünk és karban tartunk KAYO WUJCISKI’S, SOUTH SECOND STREET COAL & OIL CO. Perth Amboy, N. J. Telefon: P. A. 4-1193 ebé, az volt, hogy felpattan és u­­tána rohan. De kénytelen tekin­tettel lenni a többiekre! (Folytatjuk) Cserepes és vágott VIRÁGOK minden alkalomra! Nagy választék saját virágbázunkból. Csokrok, koszorúk szakszerű készítése. Jutányos árak! Házhoz szállítás! Rudolph Petrick & Sons 766 Colgate A ve, Telefon Perth Amboy 4-3559 Jöjjön be s nézze meg az uj 1952 TELEVÍZIÓKAT Nem kell semmi előleg! (régi készlékét foglalóba bevesszük) Jöjjön, nézze meg hatalmas választékunkat ! Nálunk egészen biztosan “jó üzletet” fog csinálni ! — Model 1850 — MODEL 1802 ÁLMÁBAN IS HAZUDIK Regény írta: Tamás István HA EGY UJ CHEVROLET vagy OLDSMOBILE kocsit, vagy pedig egy nagyszerű HASZNÁLT automobilt akar venni, forduljon bizalommal Kafcsák István magyar autó elárusítóhoz, aki a legnagyobb készséggel és lelkiis­meretes őszinteséggel áll magyar honfitársai szolgálatára a Szavazók figyelmébe 1952. Márc. 6, Csütörtök a Regisztrálás utolsó Napja Be van-e regisztrálva? Változott-e a cime az utolsó szavazás óta? Ha elköltözött, az uj címét be kell jelentenie a County Election Boardnál vagy a City Clerk hivatalában a Városházán. ---- Ezt a bejelentést 1952 már­cius 6-án, vagy előbb kell megtenni, mert különben nem szavazhat az 1952. április 15-i előválasztások alkalmával. Ha megváltoztatta a nevét az utolsó szavazás óta, szintén újból kell regisztrálnia. » A regisztrálást vagy uj címének bejelentését a Middlesex County Board of Elections irodájában 313 State Street, Room 708 Perth Amboy vagy a Városi Jegyző irodájában a Városházán eszközölheti bármely napon szombat kivételével, d. e. 9-től d. u. 5 óráig és a következő napokon: március 3 — 4 — 5 — 6-án esténként is 7-től 9 óráig. Ha a 21-ik életévét az előválasztás napján tölti be, joga van szavazni ha idejében beregissj^ál. A naturizált polgároknak el kell hozni a polgárpapirjaikat. Nézzen utána, hogy legyen biztosan beregisztráíva!! MIDDLESEX COUNTY BOARD OF ELECTIONS Room 708—7-ik emelet—PERTH AMBOY NATIONAL BANK BLDG. 313 State Street, Perth Amboy, N. J. amelia s. appplegate, President Költözik? • Költöztetés — Raktározás Hívjon minket ! BORUP & SONS 502 COMPTON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. PE. 4-2176 és 4-2985 Engedélyezett helyi és távolsági költöztetők -— 1902 óta —• t JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­­tositását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajoané) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J Tel. 4-3580 SZEMÜVEGEK mérsékelt áron rendelésre. Lelkiismeretes és szakszerű szemvizsgálat Dr. Lester Mann szemész és optometrist Frank J. Tóth, Optician 89 SMITH ST. jj Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-8-ig Tel. Perth Ambo, 4-2027 Beszélünk magyarul! A LEGFRISSEBB GYÓGYANYAGOKAT használjuk az általuk készí­tett orvosságokhoz. — Jó ta­nácsért, jó orvosságért hoz­zánk jöjjön ! Külföldi recep­teket is elkészítünk azonnal, pontosan. Mágyar Patika CITY PHARMACY, Inc. 285 SMITH STREET Perth Amboy, N. J, MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanitási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be Frank P. Siwiec & Co. Inc. ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE IRODA UTJÁN 336 State St. Telefon: Perth Amboy 4-4496------ Est 1918 ------33 ÉVE szolgálja lelkiismeretesen Perth Amboy és környéke népét — a JOHN S. MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. és 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. Telefonszámok: P. A. 4-1712 éi, 4-1713 Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. P. A. 4-1616 Gyönyörű képet adó Philco televíziós készülékek ára már — MODEL 1802 — — Warranty included — Az alkatrészek jótállásáért, semmit sem keli külön fizetnie! A HIRES philco “COLORADO” TUNOLÓ-KÉSZÜLÉK TÖKÉLETES, ÁLLANDÓ, JÓ KÉPEKET BIZTOSIT! VEHET AKÁR 78 HE TÉT IS A FIZETÉSRE! * _ _____ MAGYAR ÜZLET! MAGYARUL BESZÉLÜNK! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! LICHTMÁN BROS. ! . T . 152-156 New Brunswick Ave. — (A “Five Cornters” közelében) — Tel. P. A. 4-5890 — Perth Amboy, N. J. (ADJA EL MOST 1 a kocsiját, amig az árak még SÍ magasak! Ne várjon! Ez a leg­­■ jobb alkalom, hogy jó árat e$ kapjon értei Keresse fel “UNCLE JOE”-t j SPEEDWAY 1 AUTO SALES 1 823 St. George Ave. WOODBRIDGE, N. J. Tel. Wbg. 8-0149

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents