Hiradó, 1952. január-június (31. évfolyam, 1-26. szám)
1952-02-28 / 9. szám
2-ik oldal HÍRADÓ 1952. FEBRUÁR 28. PERTH AMBGY HERALD Kedves Szerkesztő Uram : . . . Nemondki János földink nagyszomoruan ballag az utcán. A szalon-ajtó előtt találkozik Bajszos Péter hazánkfiával, akihez igy szól: — Édes egy komám, nagyon el vagyok keseredve . . . gyere be velem a kocsmába egy pohár italra. Bemennek a szalonba, kirendelik az itókát s nagyokat hall- j gatnak mellette. Végül Bajszos Péter megszólal: — Hát osztég minek folytán I vagy te úgy elkeseredve? — Azért, komám, mert roszszat álmodtam . . — Nem mondanád meg, hogy | mit? — Azt álmodtam, hogy mindaketten moghóttunk, oszt a másvilágon engemet beledugtak egy nagy hordó moslékba, téged meg egy hordó mézbe... — No, akkor én jól jártam, — mondja Bajszos uram. — Jól ám ci fenét! — sunyit; a másik. -— Mert hát utána más is történt. — No, mi? — Hát, amint ott álltunk a hordóban, egyszerre csak azt mondták, hogy na most mars ki a . hordóból, oszt., nyaljátok le egymást... — Na, ez idáig ugyan elég vigasztalódd hangzik reák nézve, koma, de mondanád meg, hogy miért vagy mégis úgy elkeseredve? — Azért, mért micle kiszálltunk volna a hordóból, felébredtem... El akart válni egy asszony az urától. A pap le akarta beszélni, elmondván neki, hogy minő nagy bűn elválni attól, akivel tulajdonképen egynek kellene lennie . . . — óh, — sopánkodott az aszszony csodálkozva. — Hát csakugyan azt hiszi ca tisztelendő ur, hogy mi ketten egyek vagyunk? Fogadom, hogy ha akkor jönne felénk, amikor veszekszünk s edényt, sodrófát, miegymást hajigálunk egymáshoz, azt, gondolná, hogy legalább is vagy húszán vagyunk a házban... “Hiába énekel valaki szívből, ha a hangja az orrán jöfi ki.” aki nem talál vissza a helyes útra.” — Te Jóska, — szól az aszszony a férjéhez, — légy szives szólj be Janinkhoz s mondd meg, jöjjön el és csinálja meg a garázs ajtaját! — De hiszen tegnap volt itt. Azt hittem, már megcsinálta! — Megcsinálta... De ma újból kihajtottam a kocsit... Sötétben motoszkál a szobában egy betörő, amikor egyszerre csak Jelkattan a villany s a ház ura harsány hahotával néz a betörőre, gkit ez úgy megzavart, hogy mást sem tudott csinálni, mint megkérdezte: — Ugyan, mit nevet annyira? — Azt, hogy maga éjjel, világítás nélkül akar nálam pénzt találni, holott én fényes nappal sem tudok! Újabb vesztegetési botrányok a láthatáron: Felmentések - néhány százasért “Akik azt hiszik, hogy pénzzel a világon mindent el lehet érni, azok valószínűleg készek is ■pénzért a vilqgon mindent megtenni!” Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását, rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” 'az egész világon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfiillánk mérget tartalmaz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csípő és derékfájás, visz értágulás, görcs és híilés eseteiben. Kérjen INGYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. /] Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcre.t Rd. South Bend 17, Indiana — Összevesztem a menyaszszonyommal — mondja Pista a barátjának. — Aztán mi felett? — Azt kérdezte, hogy tudok-e táncolni. — Na, és mi ebben a rossz?' — Az, hogy éppen táncoltunk, 7mikor kérdezte. “Aki a helyes útról letér, még nincs elveszve; csak az vész el, Egy farmer elvitte magával a kisfiát a flemingtoní nagyvásárba, A fiúcska egy darabig figyelte, hogy a farmerek miként tapogatják, csipkedik a marhákat alul-felül, aztán megkérdezte az édesapjától, hogy azt miért csinálják. — Azért, — magyarázta az apa, — mert meg akarják vásárolni a marhát és biztosak akarnak lenni abban, hogy jó a húsa... Hazmentek s a farmer már el is felejtette a fiúcska vásári kérdéseit, amikor egy szép napon beszalad az apjához a fiú s szakértelemmel jelenti: — Apám, a postásbácsi meg akarja vásárolni ct szakácsnőt! Más baj nem történt, Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS A PESTI NEGYEDBEN ! * _ ♦ ♦ Közli: ÖZV. BÁLINT ANTALNÉ, 784 Amboy Ave-, Perth Amboy, N. J.j GYERMEK ÖLTÖZETI CIKKEK egyedüli magyar szaküzlete Perth Amboyban KISBABA KELENGYÉK, MINDENFÉLE FIÚ ÉS LEÁNY V1SELETEK, EGÉSZEN 14 ÉVES KORIG, NAGY VÁLASZTÉKBAN 190 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. Fizettek a Híradóra: Mrs. J. Bödő, Cortland St. 3 tallért. Köszönöm, hogy olyan kedvesen fizetett. Nem teketóriázik, mert jószivíi, nem haragoskodik semmiért, ez tetszik nekem! Adja az Isten, hogy még sokáig, sok számos éven át olvashassa a Hiradót friss jó egészségben. Mrs. A. Mádi, Cortland St. 3-at. — Isten és emberek előtt kedves népek ők, jószivíi, a közért és egyházukért munkálkodó jó magyarok. A Kálvin János ref. egyháznak már vagy 9 éve főgondnoka a Mr. Mádi, akinek a fia papnak tanult. Isten megáldja őket jószívűségükért és munkálkodásukért. Mrs. F. Szluga, Cortland S. 3-at. — Derék magyar nő, örömmel fizet, szereti a lapot és a dalokat is, hát ezt irom neki: “Ezer jó fii kiviritott a réten, De sok irigvem van ezen a végen, Talán bizony derékségem irigylik, Vagy talán szebb szeretőm van, mint nékik...” Mrs. J. Götz, Cortland St. 3— at. — Kedves jó ismerősöm, alig jut eszembe, vájjon megvan-e még szép pirospozsgás arcuk . . . Régen nem láttam, de a nyáron találkozunk. Ugy-e eljár az idő? De ez nem számot, csak egészsége legyen. Köszönöm a pártolást magának is, másnak is! Mrs. Kocsis (Grove St.) születésnapja febr. 9-én volt. Ebből az alkalomból hozott nekem finom kekszit, amit ő készített. (A Szerkesztő ur sajnálja, hogy hozzá is nem ment el, jól megvendégelte volna magát!) Üzenem, hogy: “Örüljön, hogy most volt a születés napja, Szomorúságának múljék el bánatja, Ellenben derüljön szivének órája, Éltesse az Isten a neve napjára !” Szomszédaink,. Keller István és neje egy hónapot töltöttek a napsugaras Floridában, ahová Mrs. Keller fivére, Tóbiás Ferenc és neje társaságában men-Mark Heffernan (Memphis, Tenn.) a város egyik legtekintélyesebb polgára volt. Elnöke az italkereskedők állami szövetségének, fontos tagja a légiónak és elnöke a városi sorozóbizottságnak. De az utóbbi időben suttogás indult meg, hogy Heffernant meg lehet vesztegetni. Hallott erről Leslie V. Thompson is, aki 24 éves fiát akarta kihúzni a katonáskodás kötelezettsége alól. Thompson felkereste Heffernant és érdeklődött, hogyan lehetne ezt végrehajtani. “Megérne 200 dollárt a dolog? — kérdezte Heffernan. Thompson lefizetett előlegként 100 dollárt. De később lelkifurdalása támadt és különben is úgy festett a helyzet, hogy a fiút nem fogják besorozni bizonyos testi fogyatékosságánál fogva. Thompson felkereste az FBI irodáját és őszintén elmondta a történteket. A helyzet kinos volt, mert Heffernan igen .tekintélyes ember volt a városban. De már az FBI hallott a suttogásról. Thompson vallomása egymagában nem lett volna elég a letartóztatására. Bizonyitékokrá Volt szükség. Az FBI helybeli vezetője azt tanácsolta Thompsonnak, hogy menjen vissza emberéhez és fizesse meg neki a megvesztegetési dijat — megjelölt bankjegyekkel. Ez meg is történt. Abban a pillanatban, amikor Thompson kilépett az irodából, két detektív belépett Heffernanhoz és kérte “azt a pénzt.” EGY TEXASI városban történt: egy volt boxbajnok súlyos testi sértés vádjával a bíróság elé került, mert állítólag leütötte barátját a bárban. A boxoló azt állította, hogy csak egy kicsit meglökte a barátját, aki be volt rúgva s azért esett el és szenvedett sérüléseket. Az iigyész azt mondta a vádlottnak, mutassa meg őrajta, hogyan ü—- Azt a 100 dollárt gondolják — kérdezte Heffernan nagy ártaltanul — amelyet Mr. Thompson adott nekem, hogy segítsek a fián? A detektívek “azt” a pénzt gondolták. De kiderült az is, hogy Mr. Heffernan nem olyan ártatlan, mint amilyennek tetette magát. Máris bizonyíték van arra, hogy legalább 8 katonaköteles korban levő fiatalembert átminősített, úgyhogy haladékot kaptak a bevonulásra. Az FBI azonbífn azt hiszi, hogy sokkal többre rúg azoknak a száma, akik Heffernant megvesztegették. Hozzávetőleges becslés szerint a sorozóbizottság elnöke legalább 10,000 dollárt vett fel, hogy “segítsen” katonaköteles fiatalokon. Az ügy kinos feltűnést keltett a városban. A legfurcsább az, hogy más városokból is érkeznek hasonló — de nem bizonyított — esetekről jelentések. Hír. szerint a hadügyminisztérium is érdeklődik és nyomozást készül indítani a sorozóbizottságok körüli visszaélések kiderítésére. tek le. A jól megérdemelt vakációjukat pihenéssel töltötték és szépen lebarnulva érkeztek haza a minap. Adja Isten, hogy még sok ilyen vakációt élvezhessenek ! BÁLINT NÉNI tötte meg a barátját. A volt boxbajnok erre odaállott az ügyész elé és olyan rettenetes ütést mért rá, hogy az elájult. A boxoló az esküdtek felé fordult s igy szólt: “Körülbelül tizedennyi erővel ütöttem meg a panaszost.” ^llllllllllllllllll!llll!lllllllllll!llllll!!lllll!lllll!lllllllll!ll!l!llllll!!!!!IIIIIIIIUIIIIinil!lll'l!!lllllil!!ll]llllllílllllillllllllll![!lllllllllii:illll!ll!llll!liillllll!!í!ll!lilllllll!!!!!K Daloljunk... Perth Amboyban és Környékén a legmegbízhatóbbnak bizonyult pénzküldő, utazási szakértő, közjegyző, valamint tü?-, vihar- és robbanás ellen épületek és házibutor; úgyszintén autó szerencsétlenség elleni biztosítási megbízott. A legkomplikáltabb ügyes-bajos dolgokban is síkra száll ügyfeleiért. 1907-óta panaszmentesen szolgálja népünket. Érdemes vele az állandó összeköttetést fenntartani! CSÍPŐ LAJOS Címe: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. P. A. 4-0801 Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből: Túl a Tiszán faragnak az ácsok . .. Túl a Tiszán faragnak az ácsok, Idehallik a kopácsolások; , Eredj lányom kérdezd meg az ácsot, Ad-e csókért egy kötény forgácsot? Édesanyám, huncutok az ácsok, Igen drágán mérik a forgácsot; Kilenc csókot adtam neki érte, Tizediket ráadásul kérte . . . Még azt mondják, a Tisza megáradt, A szeretőm elment szolgálónak A szeretőm beállt szolgálónak, Ennyi bánat elég vón’ egy lónak. Gyere velem akáclombos falumba . . . Gyere velem akáclombos falumba, Oda várlak ölelő k.ét karomba, Édesanyám gondol majd rád, Rózsalevél lesz a párnád A lábad nyomán kivirul a virág is . . . Nem megyek én akáclombos faludba,* Ne várj engem két ölelő karodba; Van énnekem édesanyám, Aki gondot visel reám; Lábam nyomán kivirul a virág is . . . Nézlek, nézlek, mint a nap a felleget, Az én szivem bánatában megreped; Egyre várlak, egyre nézlek, Sir bennem a fájó lélek . . . Házunk körül elhervad a virág is . . . Kicsi fiam, hogyha látod . . . Kicsi fiam, hogyha látod, hogy dér lepi a világot, ne bánjad, Ne sirasd a vándor-fecskét, se a hervadt levelecskét ne szánjad; A világnak ez a sorja, Hogyha a tél soh’se volna kikekelt se jönne soha utána... De ha kivirul a határ, visszatér a vándormadár, mert nincs máshol hazája . . . Kicsi fiam, hogyha látod néha sírni bus apádat, ne kérdjed, Ha majd egyszer felnőssz te is s ha majd sírnod kell néked is, megérted Távol van egy arany-ország, Fordítsd arra a kis orcád amerre van a nap arany sugara Ott van a mi boldogságunk, amit másutt nem találunk, csak vágyódunk utána . . . ROKY THEATRE 20C Smith St. Perth Amboy Magyar műsor! Jovo csütörtökön, Március 6-án d. u. 1 órától folytatólagosan bemutatásra kerül KÉT SZÉP MAGYAR FILM EGY MŰSORON: A magyar - filmgyártás egyik kimagasló alkotása, Bródy Sándor “Tanítónő” c. színdarabjának filmváltozata: “TÓTH FLÓRA SZERELME” Főszereplők: Jávor Pál, Szörényi Éva, Rózsahegyi Kálmán, Gőzön Gyula, Berki Lili, Makláry Zoltán, Dénes György és mások. és még egy remek magyar film ! ELSŐRANGÚ MAGYAR kísérő műsor ! HA APRÓPÉNZT HORD MAGÁVAL mindig ki van téve annak a kísértésnek, hogy elköltse és számláinak készpénzzel való fizetése ilyen aprópénzt eredményez . . . HA CSEKKEL FIZET az annyit jelent, hogy óvatoköltekezik, ez pedig megkönnyíti a takarékoskodást. Akár üzletet, akár háztartást vezet, a The Perth Amboy National Bank ajánlja jöjjön s nyitasson magának egy csekkszámlát és biztosak vagyunk, hogy ha egyszer kipróbálta ezen szolgálatunkat, nem hagyja fel soha! JE PERTH AMBOY NATIONAL BANK Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár HUSZONNYOLCADIK éve áll megszakítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Rev. Leslie J. Carey Contributing Editor — Főm unkatárs Szerkesztőség — Eakona,''Office: 237 MADISON AVE. PERTH AMBOY, N. .1. Telei on — Telephone; If no answer Ha nem kap választ P. A. 4-3528 Metuchen 6-1369 Megjelenik minden Published every csütöi tökön Thursday Előfizetési ára Subscription Rate egy évre $3.00 $3.00 per year Entered as second class mail matter on «uly 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of Match 3. 1879. Gajdos Pál és neje! 30 éve házastársak Gajdos Pál építkezési vállalkozó és neje, 39 Roosevelt Ave. Carteret-i honfitársaink pontosan 30 évvel ezelőtt, 1922 február 28-án esküdtek egymásnak örök hűséget a szabolcsmegyei Nyirtes községben, Házasságuk 30-ik évfordulóját ma, február 28-án gyermekeik és unokáik i körében ünnepelték családi otthonukban. A példás családi életet élő házaspár boldog jubileuma alkalmából e helyről mi is gratulá- J lünk és szerencsekivánatainkat küldjük Gajdos Pálnak és kedves feleségének. HA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hirdessen a Híradóban! I SÖRT, BORT, PALINKAT, SZÓDÁT — mindenféle ITALAIT RENDELJE nálunk! — INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK ! Mulatságokra, piknikekre gyors, pontos kiszolgálás: Fords Recreation Liquor Store 571 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. P. A. 4-3694 1948 PACKARD 4-AJTÓS SEDAN • Sötét zöld • Rádió • Heater • Nagyszerű állapotban LÁTNI KELL, HOGY ÉRTÉKELHESSE ! Az öné lehet ennyiért: *1095°° 1869— 83 évi szolgálat —1952 Helyezze el betétjét ebben a nyolcanhárom éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik betétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számítva havonta kap kamatot! * INSTITUTION Smith & Maple Sts. Perth Amboy- M. J. VAC JA Ki ! — GYŰJTSE ÖSSZE I Siessen! Aki előbb jön, annak adjuk el ! Frank Van Syckle, inc. 159 New Brunswick Ave. Perth Amboy, N. J. P. A. 4-0591 Igazolt veteránoknak 36 hónap a fizetésre! KIÁLLÍTÓ TERMÜNK KÜLÖNLEGESSÉGE!