Hiradó, 1952. január-június (31. évfolyam, 1-26. szám)

1952-02-21 / 8. szám

2-ik oldal HÍRADÓ 1952. FEBRUÁR 21. PERTH AMBGY HERALD Szerkoztő ét kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN'S CREED“ * “1 believe in the United States of America as a Government 0/ the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a re­public; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable; established upon the principle) of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes." “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies. Kedves Szerkesztő Uram: . . . Egyik neves orvosunkkal történt, akinek neve nagyobb, mint a tudása, hogy halottak napján kiment a temetőbe és ke­reste egy hozzátartozója sírját. Egy ismerőse éppen akkor ment arra. Rosszmájúim oda­szólt : — Mit csinál, doktor ur? Lel­tároz ? Itt nyugszik egy atyámfia, Bögre Miki csizmadia. Jól kezelte kapitafáját, Jutkát, kedves életpárját, Mig élt, gyakran eldöngette, Imádkozzunk hát érette. Egymással szemben van két londoni %nészáros-üzlet. Egyik­nek gazdája ökölnyi hetükkel íratja az ajtó felé: “őfelsége kolbász-szállítója.” A másiknak tábláján ez a fel­írás : “Isten óvja a királyt.” Szegény Kántor Pista Szerette a halat. Igen mohón ette — Megölte egy falat. Halász életének Ezért leve vége, Mert a halszálkánál Szükebb volt a gége. Egy vendéglőben ezt irta va­laki a falra: Ki a bort, nőt, nem szereti, — Az az életet nem érdemli. Erre másnap ez a, keserű vá­lasz állt alatta: Innád csak az én boromat, Élnéd nőmmel a sorodat, Anyósom tanítana dalra, Nem imái verset a falra, Marha! A fiatal leány előbb az ágy alá néz, hogy nincs-e elbújva valaki, azután imádkozik és aludni tér. A vénleány előbb imádkozik és azután néz az ágy alá — hogy hátha van ott valaki. A divat a jóizlés 'anyósa s mint ilyen — terrorizálja azt. Egy nő sohasem lehet elége­dett. Ha példáid végre olyan ci­­pőt vesz, amely nem nyomja a lábát, akkor amiatt bosszanko­dik, hogy miért nem vett egy számmal kisebbet. GYERMEK ÖLTÖZETI CIKKEK egyedüli magyar szaküzlete Perth Amboyban KISBABA KELENGYÉK, MINDENFÉLE FIÚ ÉS LEÁNY VISELETEK, EGÉSZEN 14 ÉVES KORIG, NAGY VÁLASZTÉKBAN 190 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. tok, a kezemet a szájam elé te­szem.. Tudod-e miért csinálom ezt ? — Hogy ki ne essen a fogso­rod — feleli Mariska. A kis Mariskára rászól a ma­mája : — Ejnye Mariskám, miért á­­sitasz olyan csúnyán! Ha én ási­— Ma hallottam, hogy egy ember magyarázta, hogy ellensé­geinket is szeretni kell. — Én szeretem az ellenségei­met, mind a hármat. — Hát három ellenséged van ? — Igen, mert viszont én meg egy másik embert hallottam, aki azt mondta, hogy a férfiak legnagyobb ellensége a dohány­zás, szeézesital és a nő. Én pe­dig ezt a hármat szeretem. — Eisern hinnétek, — dicsek­szik Gügye Jóska a barátainak — hogy milyen áldott szivü fe­leségem van. Már az is mutatja, ahogy a három kutyánkkal bá­nik. órák hosszat eljátszik ve­ink, a legjobb falatokat főzi ne­kik és ha véletlenül valamelyik beteg lesz, ott üli mellette, boro­gatja, teát főz neki és nincs ad­dig nyugta, amíg a beteg állat talpra nem áll. — Gratulálunk! — mondják a barátok. — Ilyen asszony mel­lett kész boldogság lehet élni. — Igen, —t sóha jt Jóskánk — de csak a kutyának. Áldás, békesség köztünk la­kozzék ! Fizettek a Híradóra: Mrs. Does, Hopelawn 3 tallért. — Nagyon kedves, derék ma­gyar nő. Nem is kell kérni tőle az előfizetést, szépen mosolyog­va jött hozzám s azt mondta “Fi­zetni akarok” és én tudtam, hogy a Híradóra akar fizetni... Sze­retem az olyanokat, akik tudják, hogy lapot ingyen nem lehet és nem szabad olvasni, mert az a kiadónak sok sok pénzébe ke­rül... A Mr. Dócs azt mondja, hogy hajh, csak még egyszer 20 éves lehetne... Ugy-e, jó volpa...? Mrs. Elizabeth Galambos, Hálás köszönet — Hogy lehet az asszonyom, mondta a vizsgáló detektív, — hogy önnek nem tiint fel, ami­kor a betörés után a lakásába lépett, hogy az összes fiókok ki voltak huzva és a tartalmuk a földre szórva ? .— óh! — szólt a lady, — én azt hittem, hogy a férjem a zok­niját kereste. Anatol Frahce, a világhírű francia iró hires volt arról, hogy 3-4-órai alvás elegendő volt szá­múra. Egyszer megkérdezték tő­le, hogyan éri be ilyen kevés á­­lommal. Az iró ezt felelte: — Tudjátok, ez úgy lehetsé­ges, hogy én — nagyon gyorsan alszom. Égi/ porráperzselt, nyomorult koreai városkát, amely ki tudja, hányadszor cserélt gazdát, most az egyesült nemzetek csapatai foglalták el ismét. A szerencsétlen lakosság még megmaradt töredéke előkászáló­dik földalatti búvóhelyéről a be­vonulás hírére. Egy töpörödött, ezerráncu ko­reai aggastyán odalép az első a­­merikai ölestermetü sergeant­­hez: — Jó, hogy megint ti vagytok üt:.. — És mit mondtál a kommu­nistáknak, mikor ők jöttek be? — Ugyanezt mondtam, mint most neked. — Szóval ninis köztünk és a kommunisták közt semmi kü­lönbség ? — De még mekkora! — vála­szolja a koreai bölcs. Éspedig az, hogy amit most szemrebbenés nélkül bevcdlottam neked, soha nem mondhatnám meg egyetlen kommunistának sem. Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. ICOTKODÁCS jij Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok magvar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Mérték szerint, rendelésre is készitünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, brazirokat, stb. Füzö j? vitásokat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füző-készitő Tóth János urnák, 1143 Hill­­crest Road, South Bend 17, Ind. Mélyen tisztelt Tóth Ur!­Igazán mondom, hogy amióta megpróbáltuk az ön “Muscul­­aid” méh-orvosságát, nem tu­dunk nála nélkül lenni, mert va­lóságos áldás a házunkban. Nemcsak mi, de azok a jóbaráta­ink is, akik kipróbáltuk és meg­győződtünk arról, hogy nemcsak azokra a bajokra jó, amelyeket az újságban hirdet, de a világon minden olyan bajra is, ami csak érheti az embert, egyedül csak a méh-orvosság segített. Minda­zoknak, akiknek csak ajánlottuk és kipróbálták, áldják Tóth urat az Istennél, amiért ezt az áldott jó orvosságot felfedezte. Ismét itt küldök ?10.95-t, szí­veskedjen hat üveggel küldeni, hogy soha a mi házunk ne legyen “mi orvosságunk,” a méh-orvos­ság nélkül. Maradunk hálás tisztelettel: Mrs. John Pintér, R. F. D. No. 19, Oakland Ave., New Bruns­wick, N. J. Catherine St. 3-at.— Szeret ki­csit tréfálni, illik is neki. Aztán fizet, pontosan. Kért egy nótát, itt van: “De sok nótát daloltam el, De sok csókot csókoltam el, Mindegyiknek ize elszállt a ma­dárral, Hej, de a te bus emléked, Mindig körül szárnyal...” A dá­tumot kijavítjuk. Mrs. Bacsóka, Fayette St. 3- at. — Köszönöm, hogy véletlenül elhozta a hármat. Kért egy dalt, hát a lap mai számában három is van, mind magának küldöm. Köszönöm a pártolást! Mrs. Grezner, Fords, 3-at. — Kedves előfizető. Azok a dalok, amik itt állnak a mai számban, magának is szólnak. Amikor ha­za megy p munkából, dalolja el őket, ha tudja a nótáját.. Mrs. R. Abaházy, Grove St. 3-at. — “Házunk előtt bólingató akácsor, Úgy elnézem este-reg­gel, alkonykor, Hull a levél las­san, csendbe, De sok minden jut eszembe, Aztán meg könny csor­dul a szivembe...” Mrs. P. Gatyás, Brace Ave., 3-at. —: Ne bánkódjon, hogy öz­vegyen maradt, nyugodjon bele a jó Isten akaratába! “Szerelem­hullásán ne fogjon el bánat, Minden vérző szívből egy uj csil­lag támad, Ha lehull egy csillag, másik jön helyébe, Lenyugszik a nap is, de nem néz a földre...” F olytatom. BÁLINT NÉNI A RENDSZERES HIRDETÉS .folytán virágzóbbá teszi az üzle­tét, — mig a folytonos panasz­kodással határozottan aláássa azt. ARTHUR RUBINSTEIN a világhírű zongoraművész va­sárnap, március 2-án d. u. 3:45- kor Newarkon, a Mosque The­­aterben hangversenyezik a Grif­fith Music Foundation zongora­hangversenyei keretében. GRAFTON, N. D.-ban egy vevő nagy patáliát csapott, mert mialatt ruhát próbált a nagy ja­nuári vásár alatt, az egyik ki­szolgálólány eladta azt a ruhát, amelyben ő az üzletbe jött. Az á­­ruház megtérítette a joggal mél­tatlankodó kosztümer kárát... Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből: Egyszerűbb biblia­szöveg A Biblia szövegét teljesen új­raírták, modernizálták és egy-Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” az egész vilá­gon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartal­maz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csipő és derékfájás, viszértágulás, görcs és hülés eseteiben. Kérjen IN­GYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rá. South Bend 17, Indiana szerüsitették. Az uj Biblia telje­sen mai, élő nyelven szól majd az olvasóhoz, — mondja a Biblia­­társaság. Perth Amboyban és Környékén a legmegbízhatóbbnak bizonyult pénzküldő, utazási szakértő, közjegyző, valamint tűz-, vihar- és robbanás ellen épületek és há­­zibutor; úgyszintén autó sze­rencsétlenség elleni biztosítási megbízott. A legkomplikáltabb ügyes-bajoá dolgokban is síkra száll ügyfeleiért. 1907-óta pa­naszmentesen szolgálja népün­ket. Érdemes vele az állandó összeköttetést fenntartani! CSÍPŐ LAJOS Címe: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. P. A. 4-0801 CSAK 20 PERC HAVONTA Könnyen ki lehet Írni és el lehet küldeni egy csekket 2 perc alatt. Ha tehát 1 0 fizetendő szám­lába van egy hónapban, azt mind kifizetheti csekkel mind­össze 20 perc alatt. Nincs kiadása gazolinra, vagy autóbuszra, vagy Pén­zesutalványra . . . nincs gond­ja parkolásra . . . és nincs ké­sedelme pénztárablakok e­­lőtt . . . A The Perth Amboy Na­tional Bank készséggel ad meg minden felvilágosítást népszefü csekk-szolgálatára vonatkozólag és persze nem lesz lekötelezve semmiképen. Jhi PERTH AMBOY NATIONAL BANK Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár HU­SZONNYOLCADIK éve áll megszakitás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. KLEIN’S Perth Amboy Turkish Health Baths A hires PERTH AMBOY! GYÓGY- és GŐZFÜRDŐ KIÁLLÍTÓ TERMÜNK KÜLÖNLEGESSÉGE! I A PESTI NEGYEDBEN ► Közli: ÖZV. BÁLINT ANTALNÉ, 784 Amboy Ave., Perth Amboy, N. J Rev. Leslie J. Carey Contributing Editor —• Főniunkatárs Szerkesztőség Ediioiuä/ Office: 237 MADISON AVE. PERTH AMBOY, N. .1. Telefon -r— Telephone* If no answer—Ha nem kap választ P. A. 4-3528 Metuchen 6-1369 Megjelenik minden Published every csütörtökön Thursday Előfizetési ára Subscription Rate eg-y évre $3.00 53.00 per year Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. uj vezetes alatt ---- teljesen átjavitva, újonnan felszerelve ismét meg­nyílt és az egészségükre gondot viselők rendelkezésére áll ! Nyitva: NŐKNEK szerdán — FÉRFIAKNAK pénteken Száraz és nedves gőz, hideg-meleg medence-fürdő, zuhany, masszírozás, szakszerű kezelések. —^ Cim: 389 DIVISION ST. PERTH AMBOY Klein Lajos, tulajdonos — Tel. P. A. 4-1317 (New Brunswickon: 30 PEACE ST. Tel. Charter 9-1054) Daloljunk... I Ne menj rózsám a tarlóra . . . Ne menj rózsám a tarlóra, Mint az égő gyertya fogyok, Gyenge vagy még a sarlóra; Azt gondolom, beteg vagyok; Ha megvágod kis kezedet, Beteg az én szivem tája, Ki süt nekem lágy kenyeret? Csak te vagy az orvossága . . . Őszi' harmat, hideg eső Ősszel érik, meg a szőlő; Ha megérik bornak merik, A szép leányt férjhez kérik . . . • Azt beszélik a faluban . . . Azt beszélik a faluban, hogy te bus vagy, hallgatag, Ki-ki állsz a kaputokba, két szemedből könny fakad; Azt hitted, hogy engem csalsz meg . . . megcsaltad te magadat: Én legalább megsiratlak . . . neked sírnom sem szabad . . . Anyám, anyám, idösanyám . . . Anyám, anyám, idösanyám, mondja meg ké’, Mit. csináljak, ha rám néznek a legények? Ha az utcán végigmegyek, mind megállnak, Hát én akkor, idösanyám, mit csináljak? Lányom, lányom, idöslányom, te növendék! Legényekre kacsingatni nem szabad még; Ha az utcán végigmegy és mind megállnak, Te menj tovább és hunyd le a szempilládat! Hunyom, hunyom, idösanyám, hunyorgatom, De azután mégis újra nyitogatom; ' ( A szememnek van egy titkos akaratja Ami azt a legényekre nyitogatja . . . Lakodalom van a mi utcánkba’ . . . Lakodalom van a mit utcánkba’, Vége van már a lakodalomnak, Ide hallik a muzsika, lárma, Nagy bánatja van a Hivatalos vagyok oda én is, menyasszonynak; Nem mennék ha százszor Forgatja a karikagyűrűjét, üzennék is . . . Sajnálja a régi-szeretőjét . . . VÁGJ A KI ! — GYŰJTSE ÖSSZE I . 1948 PONTIAC Áramvonalas Coupe Sedan • Fekete • Rádió • Heater • Nagyszerű tire-ok LÁTNI KELL, HOGY ÉRTÉKELHESSE ! Az öné lehet ennyiért: *124500 Siessen! Aki előbb jön, annak adjuk el ! Frank Van Syckle, inc. 159 New Brunswick Ave. Perth Amboy, N. J. P. A. 4-0591 1809 83 ÉVI SZOLGÁLAT —1952 x 1 Helyezze el betétjét ebben a nyolcanhárom éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik be­tétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számiiva­­havonta kap kamatot! ! érik Savinas INSTITUTION Smith & Maple Sts. Perth Amboy; N, 1- .---------- 1

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents