Hiradó, 1952. január-június (31. évfolyam, 1-26. szám)
1952-02-14 / 7. szám
4-ík oldal híradó Ágyonharapta a kígyót Francisco Feliciano brazíliai farmer, miután egy mérges vipera megharapta, a kígyó után futott, megfogta és — agycnharapta. A kígyó marás nem bizonyult végzetesnek. Finom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek |Szakszerü óra- és éksxerjavitá* Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Náci szervezkedés ivoá. rriűivUAií 14. Philadelphiában a helyi Board of Education vizsgálatot indított, karöltve a városi hatóságokkal, az Olney középiskola növendékei között történt náci szervezkedés ügyében. A német származású növendékek horogkeresztes karszalaggal jártak és náci módra szalutáltak egymás >lőtt. A gyerekek az idegenek élén uszítottak és verekedéseket rendeztek az utcákon. GOmillió autó van forgalomban az US-ban, ebből 15 millió rádiókészülékkel van ellátva. — 22 államban nem szabad telerizió—vevő készüléket használni. Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP AI.ATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. P. A. 4-1616 Megyei frissen palackozott TEJ amely olyan izx, mint a tejszín . . SIMON’S DAIRY PRODUCTS COMPANY 192 First Street Telefon P. A. 4-3795 PERTH AMBOY, N. J. jó BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biztosítását a legjobb kompánik ' által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séiiyei F. Lajc3né) INSURANCE ACENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J Tel. 4-3580 Cserepe* éa vágott VIRÁGOK minden alkalomra Csokrok, koszorúk rendelésre, azonnali LEF\S WAHREÜÖORFF FLOWER SHOP 80 Smith Street Tel. PERTH AMBOY 4-0840 Virágküldés telefon vagy távirat utján MAGYARUL BESZÉLÜNK A LEGFRISSEBB GYÓGYANYAGOKAT használjuk az általuk készített orvosságokhoz. — Jó tanácsért. jó orvosságért hozzánk jöjjön! Külföldi recepteket is elkészítünk azonnal, pontosan. Magyar Patika (CITY PHARMACY, Inc. 285 SMITH STREET Perth Amboy, N. J, “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA’* Fayette & WiUon Street* Tel. Perth Amboy 4-1200 Királyt temet, királynőt ünnepel az angol birodalom VI. György angol király valóban királyi pompával történő temetése pénteken, február 15- én lesz a Westminster Hall-ból, ahol hétfő óta van ravatalon, a Windsori Kastély kápolnájába, ahol édesapja, V. György, nagyapja VII. Edward s annak elődje VIII. Henry nyugosznak. A világ minden részéből sereglenek a királyok hercegek, rokonok, államférfiak a temetésre, amely után II. Erzsébet, Anglia királynője ténylegesen megkezdi majd uralkodását. A 25 éves Erzsébetet ünnepélyes keretek között, ősi szokások szerint proklamálták az angol birodalom királynőjévé. (Koronázása majd csak valamikor 1953 nyarán lesz, az udvari gyász letelte után.) A királynő Angliában uralkodik, de nem parancsoló ja országának. Kötelessége van bőven, de politikai hatalma nincs. Ami hatalmat gyakorol, azt minisztereinek beleegyezésével teszi. P.olitikai jogai az alkotmány szerint abból állnak, hogy tanácskozik a miniszterelnökkel, bizo- i nyos eljárásokat helyeselhet, vagy figyelmezteti az illetékeseket arra, hogy helyteleníti azokat. Ő írja alá és szentesíti a törvényeket ; — vagy megtagadhatja valamelyiknek az aláírását — amit Anna királynő óta nem tett meg angol uralkodó) — összehívhatja, elnapolhatja, vagy feloszlathatja a parlamentet — (de a valóságban efelett is a kabinet dönt) — és ő nevezi ki a miniszterelnököt — (de annak személyét is a parlament többsége választj a ki). A királynő, akár a király, szimbolikusan tartja össze az angol világbirodalmat. A britt korona, az angol trón iránti hűség tartja egy közösségben a független és mégis egyesitett nemzeteket: Kanadát, Ausztráliát, New Zeelandot, Dél-Afri[ kát, stb., a domíniumokat, gyarmatokat, protektorátusokat. E- zek a nemzetek nem az angol nép, vagy parlament, vagy alkotmány iránt tanúsítanak lojalitást, hanem a trón, a korona, az uralkodó iránt. (A kanadai például nem Erzsébet, Anglia királynője iránt érez hűséget, hanem Kanada királynője iránt.) Mint királynő, Erzsébet egyben az angol királyi család feje is. (ő dönti el, például, hogy húga, Margaret, kihez mehet feleségül és jogában áll férjét, Fiilöp herceget kinevezni az öttagú királyi tanácsba.) Az angol királynő a világ leggazdagabb asszonya: vagyona olyan sokrétű, hogy felbecsülni szinte lehetetlen. Jövedelmi adót ezzel szemben nem fizet. Mint a Windsor ház feje, milliós képgyűjteménnyel és ékszerekkel rendelkezik. Kastélyok, földek ezer hold számra képezik a királynő tulajdonát. Évi fizetése pedig 410,000 font, több, mint egymillió dollár. VI. Györgyöt három királynő gyászolja, aki hozzá legközelebb állt: édseanyja, a 84 éves Mária királynő, felesége, az özvegy Erzsébet, és leánya, II. Erzsébet... 15 éves uralkodásával egy szeretett, megbecsült, jó király emlékét s korai halála feletti őszinte gyász érzetét hagyta népe szivében... * Az oroszok s nem a németek mészároltak le 10,000 lengyel tisztet Washingtonban, egy különleges képviselőházi vizsgáló-bizottság előtt Grobicki lengyel alezredes azt vallotta, hogy szemtanúja volt, amikor 1939 októberében a Katyn erdőben az oroszok tízezer fogoly lengyel katonatisztet lemészároltak. így akarták letörni a lengyel kommunista-ellenes ellenállást. Egy másik szemtanú, akinek arcáramaszkot húztak, nehogy kémek A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról) lül a múlt vasárnap már a harmadik repülőgép zuhant le. A súlyos repülő katasztrófákban több mint 115 emberi élet veszett el és a további szerencsétlenségek megakadályozására a hatóságok azonnal elrendelték a közelben lévő newarki repülőtér lezárását. Elizabeth város lakói már régóta állandó rettegésben éltek a repülőtérről induló vagy ottan leszálló gépek miatt, mik nem egyszer valósággal súrolták a város szélén lévő házak tetőit. Aggodalmuk nem volt ok nélküli, mert mind a három katasztrófában a város lakói közül is jó néhányan vesztették el életüket a házaikra zuhant égő repülőgépek tüzében. A múlt vasárnapi katasztrófa volt az amerikai III-ik Elizabeth! Még a BABÁK is hozzájárulnak az amerikai egység egészséges megszilárdulásához Mig az európai országokban a különféle nemzetiségek a széthúzásnak és megosztódottságnak a kutforrásai, s mint ilyenek — az ország biztonságát állandóan veszélyeztetik, addig az Egyesült Államokban a nemzetiségek még öröklött kulturális képességüket is az ország egységének megszilárdítására használják. Itt a nemzetiségek egymással versenyeznek abban, hogy ki tud többet és szebbet nyújtani fogadott hazájának. Erre sok és különféle kisebb-nagyobb alkalom kínálkozik és ezek közül egyre mi is ráakarunk mutatni. Philában van egy Fellowship Commission, mely a különféle nemzetiségű csoporthoz tartozókat faj és valláskülönbség nélkül igyekszik a törvényadta jogaiknak gyakorlati érvényesítésével érzésben és gondolatban is valódi amerikaiakká átformálni. Azonban a kulturális hátterüktől nemcsak nem akarja őket megfosztani, hanem egyenesen büszkévé akarja őket arra tenni. A 1431 Brown St.-en van a Fellowship House, minek fenntartásához az igazságosságukról és jótékonykodásukról ismert Pennsylvania Quakerek is sokan hozzájárulnak. Ebben a Fellowship House-ban van egy állandó baba kiállítás, mely vagy 25 különféle nemzetnek díszes nemzeti ruhákba öltözött babáiból áll. A babák között vannak nemzeti hősök is, s minden bába előtt egy kis leirás, mely az illető nemzetnek vagy nemzeti hősnek rövid áttekintő ismertetését tartalmazza. Ezeket a babákat időnként más városokba vándor kiállításra viszik és ezek bemutatásával egyidejűleg ismtertetik a nemzeteknek kulturális értékeit és történelmi hátterét. Mindezideig magyar baba nem volt a philai Fellowship House-ban. Egy lelkes philai magyar most pótolta a hiányt. Kérésére és költségére a Darby-i Árvaházban egy gyönyörű magyar babát készítettek, mely büszkén fogja hirdetni a megfelelő leirás segítségével a magyar nemzet dicsőséges múltját. Azonban egy-két magyar nemzeti hősnek mását is el lehetne helyezni a kiállításon. Kossuth Lajos mása Kossuth amerikai látogatásának 100-ik évfordulója alkalmából az amerikai magyaroknak aktuális demonstrációra adna alkalmat a 100 százalékosan amerikai Fellowship House-ban. Felhívjuk erre az AMSz. vezetőségének figyelmét. ■ A. A. Bünhullám Sztálin S/f „I Ti • P szülőföldjén A georgiai kommunista párt titkárát, a helyi bíróság elnökét, kormányküldötteket csaptak el állásukból, mert nem tudták megállítani a bühhullámot, amely Sztálin szülőföldjén, szovjet Georgiában elharapózott. Mindennaposak a gyilkosságok, autólopások, betörések. A kolhozoktól eltűntek a felszerelések, jószágok, még a gabona is eltűnt a raktárból. Két tettenért georgiai tolvaj arra hivatkozott, hogy “Sztálin is bankrablással kezdte pályafutását az 1917. évi forradalom előtt.” Politikai foglyok Három cseh politikai fogoly közös cellába került. — Hát ti miért kerültetek ide? — kérdezte egyik a másik kettőt. — Azért tartóztattak le, — felelte a másik, — mert Slansky ellenfele vagyok. — Engem meg azért hoztak ide, — mondta a harmadik, — mert Slánsky hive vagyok. Hát téged miért csuktak le? — Mert én Slansky vagyok, — volt az elképesztő válasz. Bomba-posta James McCray (Bowling Green, O.) teherautóvezető élete ellen immár másodízben próbáltak merényletet elkövetni. A múlt hónapban egy idegen férfi négy revolverlövést adott le rá és egy golyó a karján sebesitette meg. Tegnap bombát kapott a postán. A dinamitos szállítmányt úgy csomagolták, hogy amikor a dobozt kinyitják, felrobban. Az FBI két szakértője bontotta fel a csomagot és McCray igy ismét megmenekült a haláltól. A detektívek kérdésére azt felelte, sejtelme sincs róla, ki és miért akarja megölni. AZ EGYESÜLT Államoknak több mint ezer atom-bombája van már készenlétben, mig a szovjet talán vagy százzal rendelkezik, — mondotta Ralph E. Lapp atomtudós. EGY AMERIKAI csillagász uj üstököst fedezett fel az északi égbolton. A felfedező tiszteletére Harrington Wilson üstökösnek nevezték el. GYÁSZ ESETÉN . . . bizalommal fordulhat hozzánk . . . ZYLKA Funeral Home Edward J. Haclawicz, Mgr. 511-513 State Street Perth Amboy, N. J. TELEFONSZÁM: P. A. 4-0702 Frissen vágott, vagy cserepes VIRÁGOK bármilyen alkalomra; esküvőre, temetésre,* születésnapra, évfordulóra, uj anyáknak, stb, KOSZORÚK, CSOKROK, ÜLTETVÉNYEK CLARK, Jthß jioaIaí 215 SMITH ST. (A Fir*t Bankkal nemben) TELEFON: P. A. 4-3044 PERTH AMBOY, n77 Virágot táviratilag is küldünk bárhová MAGYAR PÉK- és CUKRÁSZ ÜZLET az egyetlen vidékünkön Igazi MAGYAR RÉTES és mindenféle magyar CUKRÁSZ-SÜTEMÉNYEK Diós, mákos, lekváros patkó KOKAVECZ LAJOS óhazai magyar pékmester és cukrász üzlete RARITAN BAKERY 1020 AMBOY AVE. RARITAN TOWNSHIP, N. J. I — A Clara Barton iskolával szemben — innenonRan ráismerjenek és bosszút álljanak vasfiiggön y mögött élő családtagjain, i aegerősitette az orosz brutalit isról szóló vallomást. 1939 o któberében, Smolenskben ölték halomra az oroszok a lengyel tiszteket, miután hivatalosan “I engyelország felszabadítására” indultak. Igazi céljuk a lengj el értelmiség kiirtása volt. A z oroszok még a sírokat is előre megásatták foglyaikkal s azts n tarkón lőtték őket. , ^ A később fi Jtárt tömegsírok adatait, mint a német bűncselekmények bizon; dtékait vitték a nürnbergi tárg palásokra az oroszok. (KétségtelenBhogy a németek is követtek el Ifalsonló kegyetlenségeket, de ez korántsem szolgál mentségére a I kommunistáknak. — Szerk.] I Elizabeth ha -maciik repülőgép-kat isztrófája A 180,000 1 tkosu Elizabeth, N. J. város lat ói számára valóban “betelt a p ihár.” Alig 2 hónap leforgása i Jatt három utasszállító óriás-r ipülőgép zuhant le a városban, a közeli Newark Airportról fels Állás után, illetve arra leszáll íban. A hétfőről keddre virradó éjszaka történt szerencsétlensé ^ ismét több mint 30 emberélet-áldozatot követelt s joggal hozta pánikba a nagy ipari város lakosságát, amely alig pár nappal azelőtt úgy fejezte ki tiltakozását a repülőtér nyitvatartása ellen, hogy a kivonult tüntetők lefeküdtek a “kifutó-szalagokra.” A Port of New York Authority, amely az 53 millió dolláros repülőtér felett dirigál, a mostani nagy katasztrófa után, ideiglenesen lezáratta a vizsgálat befejeztéig, illetve a hivatalos döntésig a repülőteret, mert haeftjfl|jÄ^tte volna, Eli- YabéthrorHáagjB^oltözködés indult volna meg's'akármilyen hihetetlenül hangzik is, a “metropolitan area” egyik nagyvárosából könnyen “ghost-town” válhatna. E harmadik elizabethi repülőgép-lezuhanásnak, különös módon, több túlélője is van; az első kettőnél mindenki szörnyethalt, aki a gépben volt. De mi öröme maradt például annak a kórházi folyosón futkározó, a szerencsétlenségnél élve menekült kisgyereknek, akinek apja odaveszett, anyja pec ig élet-halál közt van s a gyerek sikongva kéri: “Vigyenek éde: anyámhoz... hol van édesapám? ’... Az örök naps igár hazája, Florida megpillar tása helyett az Örök Hazába él kezett meg a felszállás után pá • perccel az utasok egy része, másik részének pedig szörnyű pillanatai, kinos percei, fáj dalin is órái voltak és napjai, esetleg évei maradnak... A vizsgálat i. most már gyanússá vált eliz bethi repülőszerencsétlenségeft ügyében folyik. Igyunk {ár csepp jó lot Dr. N. Dung il, egy icelandi orvos st. louisi előadásában elmondta, hogy dsérletei szerint a jód hiánya nagyban hozzájárul az érelmeszesedéshez. Izlandban, ahol a víznek bőven van jódtartalmú, az érelmeszesedés lassú, mig Ausztriában, főleg Tirolban, ahol a vízben kevés a j ód, leggyorsabb a lakosság érelmeszesedése. A jódnak más szerepe is van szervezetünkben: fokozza ellenállásunkat a közönséges hüléssel szemben is. Tanácsos tehát mindig jódozott sót használni a főzésnél, vagy időnként pár csepp jódot inni egy pohár vízbe keverve. 5G4,50G míifogat szállított eddig a németországi US-megszállócsapatoknak egy német cég. A FIRST BANK & TRUST C0. szívesen látja a perth amboyi és a környékbeli magyarságot ebben a nagy és erős pénzintézetben, ahol készséggel szolgálunk minden pénzügyi kérdésben a leglelkiismeretesebb és legpraktikusakk tanáccsal mindenkinek. További bankórák péntek esténként 6-tól 8-ig First Bank & Trust Co. SMITH & MAPLE STS. PERTH AMBOY, N. J. A Federal Reserve System tagja Minden betétért 5000 dollárig teljes felelősséget vállal Takarékbetét a legkisebb összeggel kezdhető j MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS I Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs-I és kártalanítási biztosítás gyorsan és I előnyösen szerezhető be i Frank P. Siwiec & Co. Inc. i I ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE i IRODA UTJÁN p 336 State St. Telefon: Perth Amboy 4-4496------Est. 1918 --------33 ÉVE szolgálja leíkiismeretei.«n Perth Amboy is környék® népét — a JOHN S. MITRUSKA FUNERAL HOMES 681 635 CorÜand St. PERTH AMBOY, N. J. és 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. Telefonszámok: P. A 4-1712 é. 4-1713 SZEMÜVEGEK mérsékelt áron rendelésre. Lelkiismeretes és szakszerű szemvizsgálat Dr. Lester Mann szemész és optometrist Frauk J. Tóth, Optician 89 SMITH ST. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-8-ig Tel. Pertu Ambo, 4-2027 Beszélünk magyarul! [adja el most a kocsiját, amig az árak még magasak! Ne várjon! Ez a legjobb alkalom, hogy jó árat kapjon értei Keresse fe! “UNCLE JOE”-t SPEEDWAY AUTO SALES 823 St. George Ave. WOODBRIDGE, N. J. Tel. Wbg. 8-0149 SÖRT, BORT, PÁLINKÁT, SZÓDÁT --- mindenféle italait rendelje nálunk! — INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK ! Mulatságokra, piknikekre gyors, pontos kiszolgálás: Fords Recreation Liquor Store 571 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. P. A. 4-3694
