Hiradó, 1952. január-június (31. évfolyam, 1-26. szám)

1952-02-14 / 7. szám

2-ik oldal HÍRADÓ 1952. FEBRUÁR 14. PERTH AMBOY HERALD Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN ‘THE AMERICAN'S CREED” “1 believe in the United States of America as a Government ?/ the people, by the people, for the people, whose just powers are ierived from the consent of the governed; a democracy in a re­public; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect mion, one and inseparable; established upon the principle> of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes." “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to vupport its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies. Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus ősietekben. A “MUSCULAID” az egész vilá­gon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartal­maz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, esipő és derékfájás, viszértágulás, görcs és nülés eseteiben. Kérjen IN­GYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17, Indiana itt következő megnyilvánulási, vicces, humoros írások... Mivel pedig én már közel harminc esz­tendeje kezdtem el mondanivaló­imat New Jersey állam Perth Amboy városában, megeshetik nagyon könnyen, hogy olykor megrepetálom vicceimet. És hogy ez mennyire nem nagy hi­ba, azt mi sem igazolja jobban, mint az, hogy akik évekkel ez­előtt már olvasták ezt azt a -mon­dásomat, azok vagy nem emlé­keznek rá, vagy arra nem emlé­keznek, hogy hol is olvasták . . . meg aztán a sok-sok neiv bruns­­wicki és környéki, trentoni és környéki újabb olvasóim úgy sem olvasták... Adjon Isten mindnyájuknak jé> egészséget, békességet, a szi­vükbe csak jó érzést és szer ete­tet s az összetartás, • összefogás és együtt munkálkodás nagy el­határozását> amire oly nagy szükség van szerte a világon mindenütt, ahol jó magyarok él­nek! Beállít egy házhoz egy ember s azt mondja: — Én vagyok a zongora-han­­goló. — Mi nem kértük magát, hogy jöjjön! — Tudom, asszonyom, de a szomszédok kértek! Két kereskedő találkozik s azt kérdi az egyik: GYERMEK ÖLTÖZETI CIKKEK egyedüli magyar szaküzlete Perth Amboyban KISBABA KELENGYÉK, MINDENFÉLE FIÚ ÉS LEÁNY VISELETEK, EGÉSZEN 14 ÉVES KORIG, NAGY VÁLASZTÉKBAN 190 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. — Mondja csak, kedves honfi­társam, ezekben a, nehéz idők­ben hogyan megy a maga üzlete ? — Hogyan megy? Olyan rosz­­szul megy, hogy pár hét előtt megállt az eszem. — És hogy megy most ? Nagyot sóhajtott erre aj óra­való magyar kiskereskedő és nyögte: — Most meg olyan rosszul megy, hogy egészért elmegy az eszem. Egyik barátomnak van egy nagyon okos és követésre méltó mondása, amely igy hangzik : — Nem érdemes senkivel se vitatkozni, mert annak csak ha­rag a vége. Ha valaki igen nagy bolondot mondott, rá kell hagy­ni, mert úgyse enged belőle sem­mit. Ezt az okos mondást meghal­lotta egyszer Bajszos János föl­­dink s énnek hallatára mesélte nemrégiben: — Az egyik kereskedelmi hajó tengerésze elvesztette a fél lá­bát, mikor a második nagy há­ború alatt a Csendes Tengeren a japánok a hajót megtorpedóz­ták. Süllyedt a hajó, de a mentő­­csónakokban a legtöbb ember megmenekült, köztük egy orvos is, aki a sebet bekötözte. HÍREK A PERTH AM­BOYI FÜGGETLEN MA­GYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ KÖRÉBŐL DB. VINCZE KÁROLY, lelkész A NŐIKOR a múlt vasárnap délután tartott népes és kelle­mes gyűlést. A tisztviselők meg­elégedéssel tudomásul vett ki­merítő jelentést adtak az elmúlt év működéséről, a közelmúltban tartott élelmiszer kiárusítások­ról és tovább szőtték a május 18- iki harmincéves jubileumi ün­nepségnek a terveit. A kör há­rom évtizedre visszanyúló tisz­tes munkájáról emlékezés igazá­ban három vasárnapra fog ki­terjedni. Május 4-ikén hálaadás-Még mielőtt a rendőr szóhoz jut­hatott volna a miszisz a hátulsó ülésből szól a rendőrnek: — Csak jól mondja meg neki, officer! Be kellene kisérnie, mert egész nap, tulgyorsan haj­tott. Én tudtam, hogy előbb­­utóbb le lesz fogva! De megér­demli! — A feleséged ? — kérdezte a rendőr, mire a ha jtó igent bólin­tott. — Csak menj nyugodtan to­vább, testvér! — mondta a rend­őr együttérzően . . . Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS Fizettek a Híradóra: Mrs. A. Bernát, Reed St. 3-at. — Kedves jó népek, szeretik a Híradót és jó szívvel pártfogol­ják a magyar lapot. A héten kö­zölt szép nótaszövegeket hozzá­juk cimzem, habár személyesen nem ismerem őket. Mrs. Chizmadia, Washington St. 3-at. — Rég nem láttam, jöj­jön el hozzám, ha erre jár. — “Ha fenn vagyok este kilenc ó­­ráig, Nem jön álom a szememre sokáig, Álom, álom, mért nem jössz -a , m.ik., Talán, azért, mert ő jut az eszembe...” Mrs. P. Kovács, Grove St. 3-at. — Kérte, hát irom: “Le­hullott a rózsalevél, nem vihetek a babámnak rózsát, Nincsen ci­gány a faluban, nem szereti sen­ki itt a nótát. Ha volna is ezer cigány nóta, Ha nyilna is ezer piros rózsa, Nem vihetném a ba­bámnak, messze elment rózsa­hullás óta...” ^lllllll!IIUI!!llllllllllllllll!llllllllllllllllll!ll>lllllllllllll!llllll!llll!!lllll!ini!llIIIII1ini1ll!illll)llilllll!llllllll!lllllllll!llllllllllll!lll!lilll!lllllllllll"llllll!!!!lllllllllllll!ll!lg | Daloljunk.. |” Bárányfelhők fenn az égen Bárányfelhők fenn az égen, Merre is repültök? Álljatok meg, csak egy szóra, Üzenetet küldök, Tudjátok-e, mit mondjatok, Ha szó esik rólam? Mondjátok, hogy vigan vagyok, A sorom is jól van . . . Asztalosék kapufáját . . . Asztalosék kapufáját most kendőzik, cifrázzák a lányok, Most viszik a mátkatálat, most kezdték ráhúzni a cigányok, Mostan jön a legényekkel ^ tiszteletes uram az alvégről, Most hasad meg az én szivem, most lopják le napomat az égről ... Édesanyám, arra kérem, menjen el a tiszteteles úrhoz, Vigyázzon, hogy meg ne lássák, kerüljön le a kis kert kapuhoz: Meg ne háborítsa őket, úgy súgja csak a fülébe csendben: Ha azokat összeadta, jöjjön hozzám s temessen el engem . . . Erdő, erdő, erdő . . . (Székely népdal, Kodály Zoltán gyűjteménye) Erdő, erdő, erdő, marosszéki erdő, Madár lakik abban, madár lakik tizenkettő, Cukrot adnék annak a madárnak, Dalolja ki nevét a babámnak, Csárdás kis angyalom, érted fáj a szivem nagyon . . . Zúza, búza, búza, de szép„tábla búza, Annak közepibe kinyillott egy rózsa, Tüskés annak minden ága, Nem '.llj . a madár lába, Kedves kisangyalom, katonahiredet hallom . . . VÁGJ A Ki ! — GYŰJTSE ÖSSZE 1 Perth Amboyban és Környékén a legmegbízhatóbbnak bizonyult pénzküldő, utazási szakértő, közjegyző, valamint tűz-, vihar- és robbanás ellen épületek és há­­zibutor; úgyszintén autó sze­rencsétlenség elleni biztosítási megbízott. A legkomplikáltabb ügyes-bajos dolgokban is síkra száll ügyfeleiért. 1907-óta pa­naszmentesen szolgálja népün­ket. Érdemes vele az állandó ös-szfeköttetést-fenntc. Afc“.rri'*?' . CSÍPŐ LAJOS Címe: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. P. A. 4-0801 képen a kör tagjaji testületileg fognak az Ur asztalához járulni. Ezt az istentisztelet követően lesz a jubileumi fényképfelvéte­lezés is. Május 11-ikén, Anyák­­nap j án, alkalmi énekszámmal szolgálnak az istentiszteleten, május 18-ikán pedig nyilvános ünnepi bankett lesz, melynek megrendezésében és levezetésé­ben részt vesznek a többi gyüle­kezeti alakulatok is. A banket­ten megjelenés természetesen az önkéntes méltánylás dolga, a jegy felkínálás azonban idő, fá­­radság-kimélés és mindenkit megtalálás érdekében postai meghívó utján fog történni. KÉT HÓNAPBAN fogja tar­tani legközelebbi élelem-kiáru­­sitását a nőikor. Hogyan? Feb­ruár 29-én pénteken és márci­us 1-én szombaton. Előzetes megrendelések a tagoknál és tisztvisleőknél leadhatók. ISTENTISZTELET minden rpinden vasárnap két nyelven; reggel 9-kor angolul és délelőtt fél 11-kor magyarul tar,tátik. EEH3 THEATRE 200 Smith St. Perth Amboy Magyar műsor! Jovo csütörtökön, Február 21-én d. u. 1 órától folytatólagosan bemutatásra kerül KÉT SZÉP MAGYAR FILM EGY MŰSORON: A legszórakoztatóbb, legkacag­­tatóbb magyar filmvigjáték “PEPITA­KASÁT” * melyben a íegtréfásabb bonyodal­makat okozzák: LATABÄR KÁL­MÁN, MAKLÁRY ZOLTÁN, KISS MANYI, PETHES SÁNDOR, EG­­RY MÁRIA és FLDESSY GÉZA. és még egy remek magyar film ! ELSŐRANGÚ MAGYAR KÍSÉRŐ MŰSOR ! PERTH AMBOY NAPOK PÉNTEK és SZOMBAT Február 15 -16 KÉT NAGYSZERŰ OLCSÓSÁGI NAP A RÉTSZEVŐ ÜZLETEKBEN ! BIBLIAI ISKOLA és konfir­mációra előkészítő oktatás min­den szombaton reggel fél 10-től déli 12 óráig. A tanítás nyelve angol. Vagyon a ruha alatt Chicagóban egy taxi elütött egy 55 év körüli asszonyt, aki néhány órával később a kórház­ban belehalt sérüléseibe. Sze­mélyazonosságát nem tudták megállapítani, de ruhája alatt 7000 dollárt találtak. A pénz, 10 és 20 dolláros bankjegyekben, kis csomagokba kötve volt szok­nyájához erősítve. A gázoló ta­­xisoffőrt egy másik taxi segítsé­gével rövid üldözés után elfog­ták. ÁLLJON MEG ÉS GONDOLJON azokra a dollárokra, miket megtakaríthatott volna a leg­utóbbi fizetéséből, akár csak pár dollárt is, ami azonban egy év leforgása alatt komoly összegre rúg. Legyen okos! Jöjjön be a Perth Amboy National Bank­ba, első útja hozza ide a fize­tés napján és tegyen hozzá TAKARÉK-BETÉTJÉHEZ amennyi tud. Élvezni fogja azt a nyugodt, megelégedett érzést, amit egy nálunk levő Takarék-betétje ad. Jh. PERTH AMBOY NATIONAL BANK Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár HU­SZONNYOLCADIK éve áll megszakítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. Ingyen AUTÓBUSZ ÉS FERRY-HAJÓ UTAZÁS Perth Amboyba Pénteken és Szombaton Kft. Üljön fel akármelyik buszra AKÁRHOL s jöjjön Perth Amboyba reggel 8:30 és d. u. 12:30 között most pénteken, vagy szombaton (vagy akár a Staten Island Ferry-re.) Kérjen egy “Perth Amboy Days” jegyet — amit aztán visszaválthat akármelyik tag-üzlet­ben — visszakapja a jegy árát, amikor vásárol és fizet. INGYEN PARKOLÁS! A városi parkolóhelyen az állomásnál kérjen a felügyelőtől egy Perth Amboy Day jegyet . . . amit aztán beválthat akármelyik résztvevő üzletben ! EGYSZER EGY ÉLETBEN ILYEN OLCSÓSÁG a Perth Amboy RETAIL MERCHANTS ASSOCIATION tag-üzleteiben Nézze mindenütt a hivatalos piros plakátot ! VÁSÁROLJON A PERTH AMBOYI NAPOK ALATT ! SOKAT SPÓROLHAT ! Rev. Leslie J. Carey Contributing Editor — Főmunkatárs Szerkesztőség — Editorial Office: 237 MADISON AVE. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: If no answer—Ha nem kap választ P. A. 4-3528 Metuchen 6-1369 Megjelenik minden Published every csütöi tökön Thursday Előfizetési ára Subscription Rate _______egy évre $3.00_______________£3.00 per year Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of Match 3, 1879. A tengerész nem szeretett er­ről a dologról mesélni, mert va­lami módon szégyennek tartotta azt, hogy a háború során a fél lá­bát elvesztette. Mikor már kór­házba vitték a menekülés után egy előkelőén öltözött hölgy láto­gatta meg a betegeket és kér­dezte : — Hogy vesztette el a fél lá­bát? A tengerésznek nem tetszett a kérdés, de megfelelt' rá: — Mikor már süllyedt a hajó, akkor én is a tengerbe ugrottam és az egyik mentöcsónak felé igyekeztem úszva, deyutközben egy cápa elkapta aWfl lábamat... Rémüldözött ev^Pa hölgy és sikoltozta: i*í] —- Jaj Istenem lés maga mit csinált? «ül A tengerész naghd- legyintett kezével év nyugodom felettes — Odaadtam neWL mert soha nem vitatkozom cápmkkal. Behajt New farkba egy ubricsi magyar a ./ éhségével és nehezen tudja meg találni a ke­resett címet. Az egy ik sarkon azt mondja az asszony, hogy ott for­duljon jobbra. T ermészetesen olyan utca volt, mel yen csak bal­­felé lehetett volna h aladni. Nem­sokára megállítja egy rendőr. A PESTI NEGYEDBEN! Közli: ÖZV. BÁLINT ANTALNÉ, 784 Amboy Ave., Pertll Amboy, N. J.| Mr. J. Sipos, Brack Ave. 3-at. ; — Mégis csak úgy özvegvke­­dik... pedig van sok szép és jó özvegyasszony. Válasszon egyet, aztán könnyebb egyet-kettőt csa­logatni, egyet igazán szeretni... Mrs. V. Hoffmaoi, Leon Ave. 3-at. — Elnök a klubban. írok neki egy szép dalt, tudom, hogy szereti: “Sürii sötét az ég alja, hullámzik a Balaton, Hozzám jött egy vándor íeojáíe, házamon fészket, rakott, Mi^ma ő azt tud­ta volna, hogy sAelrnünk mily 4 ,-T dog ha rá gondol^ffj’ Mrs. J. Gyurik, (Summit Ave. 3-at. — Igen sziveken fizetett, hát irok egy szépen', magának is: “Régen laktam én e tájon,' régen,' Régen elmúlt az ér gyermeksé­gem, E kis háznak vig lakója voltam, Örömöm telt dalban, vi­rágokban...” Folytatom. BÁLINT NÉNI Kedves Szerkesztő Uram: . . . e héttől kedve megint né­hány ezerrel többen olvassák, a­­mit én itt irok. Sietek hát annak rendje s módja szerint, illedel­mesen és szeretettel köszörülni a newbrunswicki Magyar Hhr­­nök ol vasóit, „ja.ki.k_. _ jmos kezdve a két lapot egybeolvadva, a Magyar Hírlap szellemében ír­va és irányát követve kapják kézhez... * A nekik való bemutatkozásom pedig mi is lehetne más, mint jó­kedvre derítő igyekezetemnek Csonka Pista,! a mi kedveit daléne lesünk és a hires Kára-Né neth rádió-zenekar gyűjteményéből: Kis angyalom ablaká: ál Szóljatok be titkon, - Mondjátok, hogy szn sm-lelkem Nincs énnekem itthor ; Most is ott jár körüli: ;te, Mint egy csendes árr pék, Mintha most is éjjel-i appal Körülötte járnék . . . INGYEN • N yeremény tárgy ak S1000. ÉRTÉKBEN Hatalmas Deep Freeze hűtőszekrény, te­listele elsőrangú fagyasztott élelmisze­rekkel. — Önműködő mosógép. — $25.00 értékű szelvény-könyvek, melyek bevált­hatók bármely tag-üzletben. És sok más értékes nyeremény. 1869— 83 évi szolgálat —1952 Helyezze el betétjét ebben a nyolcanhárom éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik be­tétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számítva-, havonta kap kamatot! Jßertb ^Imboy, Savings INSTITUTION Smith & Maple Sts. Perth Amboy, N. J.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents