Hiradó, 1952. január-június (31. évfolyam, 1-26. szám)
1952-06-12 / 24. szám
4-Ik oldal HÍRADÓ 1952. JUNIUS 12. Cserepes és vágott VIRÁGOK minden alkalomra! Nagy választék saját virágházunkból. Csokrok, koszorúk szakszerű készítése. Jutányos árak! Házhoz szállítás! Rudolph Patrick & Sons 766 Colgate Ave. Telefon Perth Amboy 4-3559 Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával—a lapot! A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról) csolatban is hihetetlen nagy pénzeket fogadnak az amerikaiak, ami a választás kimenetelét sokak részére a politikai jelentőségen felüli érdeklődéssel köti össze. Egyelőre azonban az amerikaiakat a republikánus párt két egyforma esélyű kandidátusának választási küzdelme izgatja. Sen. Taft és Eisenhower tábornok majdnem egyforma számú delegátussal mennek a Chicagóban július 7-én kezdődő konvencióra- A kettő közül bármelyik megnyerheti a hivatalos jelöltséget, viszont az esélyeik egyformasága következtében az is lehetséges, hogy amennyiben egyik sem fogja tudni a jelöltség elnyeréséhez szükséges 601 szavazatot megszerezni, a delegátusok végül egy harmadik személy jelöltségében fognak megállapodni. Ez történt 12 évvel ezelőtt, amikor a hoszszu huza-vona után a delegátusok váratlanul az addig nem is emlegetett Wilkie személyében állapodtak meg. Eisenhower tábornok különben már levetette katonai egyenruháját és polgári ruhában jár a kampány kőrútján és azt sem akarja, hogy generálisnak szólítsák, hanem csak egyszerűen Mr. Eisenhowernek. Ezzel előre veti árnyékát annak a lehetőségnek, hogy esetleg az Egyesült Államok elnöke lesz, mert szokásszerüen az elnökre azt szokták mondani, hogy Mr. President, de sohasem azt, hogy General President. Csípő Vilma diplomát kapott Csípő L. Vilma vallásoktatásból “Master Degree”-t kapott a Biblical Seminary new yorki évzáró vizsgáján. Csípő Vilma, Csípő Lajos és neje közszeretetnek örvendő üzletemberek leánya, akiknek hajójegy és pénzküldő irodájuk 303 Maple St. alatt van. Csípő Vilma nagyon komoly, és szép pályát választott magának. Most hogy végzett, legfőbb vágya: mint Misszionárius szolgálhasson és segíthessen embertársainak. Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. P. A. 4-1616 Hírek a Budapesti Női Demokrata Klub köréből Klubunk julius 25-én autóbusz kirándulást rendez a Niagara Falls-hoz, a Kanada határánál levő világhírű vízeséshez. Indulás julius 25-én, pénteken este, hazaérkezés julius 28-án, hétfőn reggel. Egy éjszakát ott töltünk egy hotelben. Jelentkezni lehet erre a kirándulásra a következőknél: Mrs. Elizabeth Chapják, Mrs. Mary Bernay, Mrs. Elizabeth Bukaski, valamint Mrs. Mary Mitruska elnöknél. SZEMÜVEGEK mérsékelt áron rendelésre. Lelkiismeretes és szakszerű szem vizsgálat |Dr. Lester Mann szemész és optometrist Frank J. Tóth, Optician 89 SMITH ST. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-8-ig Tel. Perth Amboy 4-2027 Beszélünk magyarul! i MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS S Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be f Frank P. Siwiec & Co. Inc. \ • i *, ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE I IRODA UTJÁN 336 State St. Telefon: Perth Amboy 4-4496 § .iiMiiliHaiMiiiaiiminim'iinr'iimiiiiMraiiiianiiiimimmiiiian! nnsn'inDtammiiiiMii cím namuiiaiifiiBBiiiiBa: m hiúi Maiin ■umiMramiM m “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets Tel. Perth Amboy 4-1200 LICHTMAN BROS. MAGYAR ÜZLET! — MAGYAR KISZOLGÁLÁS! — MAGYARUL BESZÉLÜNK! A LEHETŐ LEGOLCSÓBB ÁR! EGY ILYEN TELJESEN ÖNMÜKÖDŐLEG KIOLVADÓ VILLANY-JÉGSZEKRÉNYÉRT REFRIGERATOR-FREEZER MOST TELJES SZABADSÁGA LEHET, A KIOLVASZTÁS MUNKÁJÁTÓL MENTES ! Most jcsak *319— Manufacturer's Suggested Retail Price A legnagyobb Refrigerator érték 1952-ben! A Westinghouse “FROST FREE,” az egyetlen teljesen önmüködőleg kiolvadó és fagyasztó villanyjégszekrény, ami maga méri a jégképződést és azonnal kiolvasztja, pont akkor és csak akkor, amikor kell! A “FROST FREE” megszünteti a fölösleges vizképződést is és mentesiti önt minden munkától. BE FREE! Get a Westinghouse fHOST'fölt 4 greüí |raiöj|ejs for ’52 There’s a FROST-FREE that’s perfect for your kitchen, your family needs . . . and budget. See them all today! Come to the FREEDOM FAIR Now going on at your Westinghouse retailer’s. Learn how to win new freedom from homemaking work and drudgery. VEGYEN RÉSZT A “FROST FREE” SZABADSÁG PÁLYÁZATBAN az ön WESTINGHOUSE KERESKEDŐJÉNÉL, kezdje meg még ma! Érdekes! Mulatságos! Összehasonlíthatja ezáltal az ön mostani fefrigeratorját a Westinghouse “FROST FREE” jégszekrénnyel. És rámutat arra, hogy mire kell tekintettel lennie, amikor egy uj refrigeratort vásárol! A»' Model DFD-75 BIZTOS LEHET BENNE, HA t^^Stijl^lOUSC — NÉZZE A TELEVIZIÓON a legjobb drámai színdarabokat . . . WESTINGHOUSE STUDIO ONE . . . minden héten — Most tetszése szerint vásárolhat! NEM KELL ELŐLEG! MAGYARUL BESZÉLÜNK! Szabja meg * Ön a feltételeket! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! MAGYAR ÜZLET! LICHTMAN BROS. 152-156 New Brunswick Ave. — (A “Five Corners” közelében) — Tel. P. A. 4-5890 Perth Amboy, N. J. A FIRST BANK & TRUST C0. szívesen látja a perth amboyi és a környékbeli magyarságot ebben a nagy és erős pénzintézetben, ahol készséggel szolgálunk minden pénzügyi kérdésben a leglelkiismeretescbb és legpraktikusakk tanáccsal mindenkinek. További bankórák péntek esténként 6-tól 8-ig First Bank & Trust Co. SMITH & MAPLE STS. PERTH AMBOY, N. J. A Federal Reserve System tagja Minden betétért 5000 dollárig teljes felelősséget vállal Takarékbetét a legkisebb összeggel kezdhető SÖRT, BORT, PÁLINKÁT, SZÓDÁT — mindenféle ITALAIT RENDELJE nálunk! — INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK ! Mulatságokra, piknikekre gyors, pontos kiszolgálás: Fords Recreation Liquor Store 571 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. P. A. 4-3694------ Est 1918 ------33 ÉVE szolgálja lelkiismeretesen Perth Amboy és környéke népét — a JOHN S. MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. és 1531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. Telefonszámok: P. A. 4-1712 és 4-1713 ... of course, it’s electric!
