Hiradó, 1952. január-június (31. évfolyam, 1-26. szám)
1952-06-12 / 24. szám
Híradó 1952. JUNIUS 12. 2-ik oldal PERTH AMBOY HERALD Kedves Szerkesztő Uram: , . . . egyik magyar egyletben ■történt, még az évi tisztviselőválasztások idején, hogy az egyik köztiszteletben álló és látszólag mindenki által szeretett és nagyrabecsült hazánkfiát elnöknek jelölték és néhány másodperc leforgása alatt egyhangú lelkesedéssel meg is választották. Igen ám, de minden magyar egyletben vannak Tiboreok, akik *semmivel sincsenek megelégedve. Itt is akadt egy atyafi, aki az alapszabály-könyvecskét meglobogtatva felszólalt, hogy hát a választás nem érvényes, mert az alapszabályok határozottun előírják a titkos szavazást a, tisztikar-választásnál... A korelnök, aki a gyűlést vezette, nem tehetett mást: megsemmisítette a lelkes hangú nyílt szavazást és titkos szavazást rendelt el. ' Ekkor érte azután az elnökjelöltet élete legnagyobb meglepetése: egyetlen egy szavazatot kapott. Más lett az elnök . . . A gyűlés után egyre-másra mentek oda a tagok a bukott elnök jelölthöz és bizalmas, suttogó hangon mondták neki sorban, hogy ők bizony rászavaztak... És ő maga tudta teljes bizonyossággal, mindegyik hazudik, mert szégyen ide, szégyen oda, azt az egy szavazatot a jelölt adta le sajátmagára... (Sok tanulság van ebben a históriában, de az is bizonyos, hogy mindig aggodalom nélkül úgy szavazhat, ahogy akar és semmiféle külső befolyás nem zavarja. Az egyetlen külső befolyás, ami a szavazó elhatározázát megváltoztatja, vagy “meg- Meli,” a vita során kialakult nézet, a komoly meggyőződés; ezért van szükség a kérdések megvitatására, ezért van szükség a jelöltek teljesítménye, értéke, tudása, alkalmassága szerinti mérlegelésére...) GYERMEK ÖLTÖZETI 1 CIKKEK .. ■: , ■; '• ■ - rí . ? ; ■ egyedüli magyar szaküzlete Perth Amboyban KISBABA KELENGYÉK, MINDENFÉLE FIÚ ÉS LEÁNY VISELETEK, EGÉSZEN 14 ÉVES KORIG, NAGY VÁLASZTÉKBAN 190 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. dani, amit nem gondol.” — Rémes, hogy elbeszélgettük az időt . . . Azt mondtam az lírámnak, hogy öt órára otthon leszek — mondja a tevefejére átjött szom széda sszony. — Ötre? Most éppen tiz perccel múlott hat. — No, akkor még egy félórát maradok! Budapesten két elvtárs találkozik a Párt bejárata ..előtt. Mind a ketten “szürővizsgára” mennek. Az egyik vagy negyven font súlyú könyvet szorongat a hóna alatt, a másik csak egy papírlapot lenget a kezében. Azt kérdi amal emettől: — Mi az, te ezzel a papírdarabbal akarsz vizsgázni? A másik fölényesen mondja: — Tudod, én azelőtt a Nyilaspárt tagja voltam . . . Nekem csak különbözetit kell tennem! — Hogy van a beteg ura, Julcsit néni? — kérdi az orvos. — Nagyon rosszul doktor ur! Olyan kevéske erő van szegényben, hogy bizonyosan már az utolsót járja . . . Tegnap is a töltöttkáposztából, amit főztem Egy özvegy elment a szellemidézőhöz és az rövidesen kapcsolatot tere intett az elhunyttal, aki ez esetben nem volt más, mint a fér jurám. — Pistám, lelkem, mondd, boldog vagy odaát? — kérdezte az özvegy. — Nagyon boldog! — jött a válasz. — Boldogabb vagy ott, mint mellettem voltál? ■— Sokkal boldogabb! — Pistám, édes, mondd, milyen a Mennyország?-— Én nem a Mennyországban vagyait! — jelentette ki mesénk hőse, a bősz szellem, a valóban megboldogult férj . . . “Bolondság mindig mindent kimondani, amit az ember gondol... De jellemtelenség azt mon-Fizettek a Hiradóra: özv. Kolodinszkyné asszony (Smith SU) — Ezt a szót, hogy “özvegy,” fájó szívvel irom le... Azért mégis leírok egy megható szép verset: “Gyászos felhő száll az égen, messze-messze keletre, Bárcsak az én bánatom is a felhővel mehetne... Hü szivemet összetörte a keserű bubánat, A szivem is, a lelkem is gyászbaborult utánad...” — Nyugodjon meg, a sors igy hozta. Mondja maga is ezt: “Istenre bízom magamat, mert másba nem bizhatok, ő formált, tudja dolgomat, lelkem ezzel biztatom...” Matusz János, Keasby 3-at.— Az egyletnél ellenőr, derék, becsületes ember, szeretjük őt. Most kap vékésint és mennek a feleségével együtt Floridába, hát adja Isten, hogy szerencsésen oda-vissza érkezzenek, ne történjen semmi bajuk. Érezzék jól magukat és szépen megbarnulva térjenek vissza! Mrs. Szőke, Goodwin St. 3-at. — Örülök, hogy bejött a “Pesti Negyedbe,”' mert az egy szép csokor! Remélem, hogy a nyáron találkozunk! — “Mért van az, hogy ha bejárnám Ezt a nagy világot, Nem találnék semki másnál Ilyen boldogságot . . . Azért van, mert a sorsunkat Égi kezek szőtték, A szivünket mindörökre egymáshoz kötötték... Azért, mert a sors könyvében igy lett ez megírva, Hogy a szivem nálad nélkül Dobogni se bírna...” Mr. A. Szabó, Goodwin St. 3- at. — Magának is leírok egy szépet : “Olyan vagyok, mint a mező, Ha nincsen virága s őszi eső könnyeitől Uj tavaszát várja.... Cserébe nem kérek mást, csak Egy kis boldogságot, Amit az én szegény szivem Már régen nem látott . . . Sose sirasd meg a múltat, Vezessen csak a teutad virágos mezőkön...” Köszönöm mindnyájuknak a pártolást! Meghallgattam múlt vasárnap Nt. Dr. Vincze Károly főesperes urunk gyönyörű prédikációját is a new yorki rádión (az 1380-as számnál található minden vasárnap délután háromnegyed 2-kor a református program). Szép volt, szivhezszóló volt ... jól esik a mi szivünknek magyar lelkipásztorainkat hallani a levegő hullámain átal ... De az amboyi harangok zúgását nem hallottam, úgy látszik, nem sikerült leadni a lemezről . . . Tartsa meg a jó Isten mindnyájukat sokáig, nagyon sokáig közöttünk, akik ilyen szép publikációkkal Jönnek hozzánk a rádiónkon keresztül is! BÁLINT NÉNI iPiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiÉiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiinniim I Daloljunk SiIll!IIIIIIIIIIIIIIIIII!llllllllllll[||||l!lllllllllllll!lllllllllllllllllllll!ll!llll!llll!IIIIIIIUIIIIIIIIIlllllllllll!llll!lllllllllllllllllllllllllllll)ill!!||||||!!lllllllllllllll!llllllllll!inillI^ Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből: VÁGJA Kl I — GYŰJTSE ÖSSZE 1 neki, a tiz töltelékből csak hatot tudott megenni . . . Keservesen sírni kezd éjjel a párhónapos kisgyerek, Miután a mama nem tudja lecsendesiteni, odaszól a férjenek: — Sanyikám, kérlek, légy szives törődj te is a gyerekkel egy kicsit . . .Elvégre a tied is. . . A papa nyugodtan a másik oldalára fordul és álmosan mondja: — Hagyj bekét nekem! Az én részem csak hadd sírjon . . . A nagybeteg embert vigasztalni igyekszik az asszonya: — Ne csüggedj, drága férjem! Okvetlenül meg fogsz gyógyulni! A beteg kinyitja a szemét, körüllegyinti tekintetét a szobán, amelyben két orvos és egy sereg családtag van s elhaló hangon csak annyit mond: • — Nem hiszem ... már nagyon sokan vannak . . . Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS A RENDSZERES HIRDETÉS folytán virágzóbbá teszi az üzletét, — mig a folytonos panaszkodással határozottan aláássa azt. Török J. Robert egyetemi diplomát szerzett Török J. Robert, — Török László városi szegényügyi felügyelő és neje fia a Brown Ufwversity-n Bachelor of Arts diplomái fokozatot kapott. A nagyszerű tanulmányi előmenetelt tanusitó és kitűnő képességekkel biró magyar-származású fiatalembernek sok szerencsét kívánunk a siker és boldogulás további utján! Perth Amboyban és Környékén a legmegbízhatóbbnak bizonyult pénzküldö, utazási szakértő, közjegyző, valamint tűz-, vihar- és robbanás ellen épületek és házibutor; úgyszintén autó szerencsétlenség elleni biztositási megbízott. A legkomplikáltabb ügyes-bajos dolgokban is síkra száll ügyfeleiért. 1907-óta panaszmentesen szolgálja népünket. Érdemes vele az állandó összeköttetést fenntartani! CSÍPŐ LAJOS Címe: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. P. A. 4-0801 FÉKEZZE KÖLTEKEZÉSÉT és egy sokkal simább ut előtt fog állni! Nem kell agódnia jövőbeni anyagi biztonsága miatt, mert azok a dollárok, amiket minden fizetéséből most félretesz a Perth Amboy National Bankban Takarék Betétre bármikor készen állnak önnek bármilyen alkalomra, amikor szüksége lesz rájuk. Ha még nem kezdte meg a takarékoskodást, ne halogassa tovább. Percek alatt nyitunk önnek egy Takarék-számlát, amit aztán növeszthet rendszeres félretevéssel! 0he PERTH AMBOY NATIONAL BANK Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár HUSZONNYOLCADIK éve áll megszakítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. Ne szenvedjen még otthon is a nagy nyári hőségtől Készüljön íel a meleg időkre MOST! Legyen hüs, tiszta kényelemben! FRIGIMIRE SZOBA LÉG HŰTŐ Vegyen igazi Lég-hütő Készüléket — vegye a FRIGIDAIRE gyártmányt! ® Hűvös levegő, gyorsan, kielégítően • Kiszűri a piszkot, kormot, polluciót a levegőből • Kiszárítja a fölösleges nedvességet a levegőből • Körülforgatja a levegőt a szobában • Tiszta, friss levegőt hoz a szobába • Kiviszi a fáradt, füstös belső levegőt • Kizárja a szobából az utca lármáját MAGYAR ÜZLET! Tf j. Köncz József villanyos házi felszeerlések szaküzlete Tétesse ezt a jókinézésü Frigidaire Szoba Léghűtő készüléket lakásába, vagy irodájába azonnal! Búcsút mondhat a hőségnek,^ pornak, külső zajnak. Nem kell hozzá csővezeték, nem használ vizet. Csak be kell kapcsolni a villanyba s kész. Frigidaire Különlegesség! Uj, önműködő Selective Cooling szerkezet az ARO-lOO szoba hűsítőben. Jöjjön, elmondunk mindent erről is! Készséggel megadunk minden felvilágosítást s megvizsgáljuk szoba-léghütési körülményeit, hogy tanácsot adhassunk. MAGYARUL BESZÉLÜNK! A PESTI NEGYEDBEN j Közli: ÖZV. BÁLINT ANTALNÉ, 784 Amboy Ave., Perth Amboy, N. J ? ► ..................T Szerkeszti és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Rev. Leslie J. Carey ■ Contributing Editor — Főmunkatárs Szerkesztőség — Editorial Office: 237 MADISON AVE. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: If no answer—Ha nem kap választ P. A. 4-3528 Metuchen 6-1389 Megjelenik minden Published every csütörtökön Thursday Előfizetési ára Subscription Rate eg-y évre Í3.00 53.00 per year Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” az egész világon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartalmaz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csipő és derékfájás, viszértágulás, görcs és hülés eseteiben. Kérjen INGYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. I Óvakodjunk az utánzatoktól. I Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17, Indiana 1869— 83 évi szolgálat —1952 Helyezze el betétjét ebben a nyolcvanhárom éves takarékpénztárban! Itt szíves barátsággal kezelik betétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számitvar havonta kap kamatot I J^erth Savings INSTITUTION Smith & Maple Sts. Perth Amboy* N«. 1-LINÓLEUMOK “Formica” szink-tetók — Gumi és aszfalt tiles — Plasztikus és fém fal-tiles --- Congowall tile lapok --- Gumi covebase lapok — Gumi lépcscbevonatok — Fém inoldingok — “Bissell” sweeperek, stb. nagy választékban ebben a most megnyílt uj üzletben Middlesex Floor Covering Co. 198 HALL AVE. PERTH AMBOY, N. J. — Tel. P. A. 4-1655 — Frank J. Nebus David G. Petro — Nyitva péntek esténként 10-ig — A 82-es AUTÓBUSZ ELŐTTÜNK MEGY EL ! Kilencet ütöjtt az óra . . . Bécsi hegyeken . . . Kilencet ütött az óra, Bécsi hegyeken, este van, fújnak a szelek Hazamennék, de nagyon írtam a babámnak sötét van; hosszú levelet, Kedves rózsám gyújtsál Megírtam neki, gyertyát, ’ elmegyek hozzá, Mutasd meg az országutját, Ha nem hamarább, hát merre van? szép pünkösd napján . . .’ Elindultam a nagy útra . . . k. 'N ( • •*, *;-rí *; . : rí U : Elindultam a nagy útra, Árok partján van egy vad fa, Eltörött a kocsim rudja; Úgy hivják, hogy vadrózsafa; A kocsimnak uj rúd kéne, Vállamra hajlik az ága, Nékem más szerető kéne . . . Most vagyok igazán árva ... Ember, ember, meg tudsz verni, Elmúlnak a mézeshetek De keszkenőt nem tudsz venni; Aztán mit csinálok veled? Ez egyet is azért vetted, Szedd össze a sátorfádat, Hogy a fejem beköthessed . . . Látogasd meg az anyádat! . Van nekem egy . . . Van nekem egy igen kedves apósom; Aki még a hozománnyal adósom. A lányát is ideadta hitelbe, Csak a házat nem Írták a nevemre. De én azért az apósom imádom; Nincsen annak párja a nagy világon, Éppen az az örömöm, hogy nincs párja: Nincs anyósom, aki engem szekálna . . . GENERAL APPLIANCES 66 MAIN ST. WOODBRIDGE, N. J. — Telefon WQodbridge 8-1235 —
