Hiradó, 1952. január-június (31. évfolyam, 1-26. szám)
1952-05-22 / 21. szám
4-ik oldal HÍRADÓ 1952. MÁJUS 22. Értsük meg egymást (Nyirő József, a nyugatra menekült magyarság legnagyobb Írója Spanyolországból irta az alábbiakat a Németországban megjelenő “Magyar Nők” cirnii havi folyóiratnak.) “Elismeréssel kell megállapítanunk, hogy a kivándorolt magyarság legnagyobb százaléka mindenütt megállotta a helyét és méltónak bizonyult önmagához és hazájához. Ez esetben az uj és a korábban kivándorolt magyarság gyorsan rátalált egymásra. Akadnak azonban — sajnos, — olyanok is, akik nem feleltek meg annak a szeretetnek és várakozásnak, amellyel véreik az Óceán túlsó partján várták őket. Viselkedésükkel ellenérzéseket váltottak ki, aminek az eredményeként hasadás támadt magyar és magyar között, sokszor gyűlölködés és testvérharc. Több oka van ennek az áldatlan állapotnak, de nézzünk csak nehány jelenséget. Az a magyar, aki évtizedekkel ezelőtt vette kezébe a vándorbotot az élet kényszere miatt, de akinek szivéből soha ki nem hal a szülőföld szeretete és az utána való vágy, — bizonyos elképzelésekkel és lényének teljes melegével várta a magyar tragédia szerencsétlen hajótöröttéit. Vért várt a véréből, a hazátlanság és nyomor szenvedéseiben megtisztultakat, valóban testvért, aki az emberi és nemzeti értékek hordozója. Magyart, akivel összehajolhasson, akiről úgy beszélt, hogy nincs különb a világon. Az a tudat élt benne, hogy a válaszfalak magyar és magyar közt lehullottak a szörnyű élmények és tapasztalatok után, melyeket a halál véres szekerén kellett átélniük. Az élet azonban rideg realitás is és bizonyos idő elmúltával minden álom szétfoszlik. A régi magyarok több esetben saját felfogásukkal ellentétes megnyilvánulásokra döbbentek rá, amelyek nem feleltek meg az ottani demokrácia és munkaerköles szabályainak. Bizony, akadtak, akik fáztak és lenézték azt a fizikai munkát, melyet ők végeznek hosszú idő óta és ehelyett a megélhetés könnyű, lehetőkig munkanélküli formáit keresték s ennek érdekében olyanokkal is összeáltak, akik nem váln k díszére régi hazájuknak. Magyar nem becsülheti az olyan magyart, kinek fontosabb a dollár, az autó s gyors anyagi feltörés minden áron, mint testvéreinek és hazájának sorsa. Az clyan embereket pedig pláne nem tartotta soha sokra, kik a politikából s divatos mozgalmak kiszolgálásából akartak megélni. Gyorsan előkerültek a címek, j a rangok, az urhatnámság is, az ismert középosztály-betegségek, melyek egyébként a táborok nyomorában sem hiányoztak. Voltak, akik az első tisztességes reggeli után újra főispánoknak érezték magukat, a sok méltóságos ur és asszony is gyorsan kiütközött, a kegyelmesek se maradhattak a háttérben és nyugodtan meghalni se lehet a “kérlek alázatosan” nélkül; de ugyanakkor a kitűnő Kovácsné Mrs. Kovács maradt, a férje pedig esetleg csak “nézze, Kovács Barátom!” Azt ugyan nem mondták már, hogy “Tisztelt pavasztok!” — de néha sajnálták a Kovácsoktól azt a két betűt is, hogy “ur.” Az csak természetes, hogy a Kovácsok elsötétedtek és — lévén ők is magyarok, — büszkén felvágták a fejüket: “De a kiskésit az urnák ! . . .” — így a túlságos közvetlenségnek az érintkezésben meg kellett buknia. Az egyik Kovács nehány, ide nem tartozó, izes szó kíséretében megbánta azt is, hogy a kis-ujját is mozdította a “Dipik” érdekében, de a legtöbb mégis azt mondta, hogy ha újra sor kerülne rá, ismét csak átnyújtaná a mentőövet az Óceánon. Nehezen nyelték le a régi magyarok azt is, hogy az újak már az első magukhoz-térés után többet s mindent jobban akartak tudni az idegen világban is, mint akik már évtizedek óta szerezgetik a tapasztalatokat. Europa és — mondjuk, — Amerika ilyen akadályokkal si'Frissen vágott, vagy cserepe* VIRÁGOK bármilyen alkalomra; esküvőre, temetésre,' születésnapra, évfordulóra, uj anyáknak, stb, KOSZORÚK, CSOKROK, ÜLTETVÉNYEK CLARK, Uw jioaúí 215 SMITH ST. (A Fir.t Bankkal .lemben) TELEFON; P. A. 4-3044 PERTH AMBOY, nTJ Virágot táviratilag is küldünk bárhová IÁD JA EL MOST a kocsiját, amíg az árak még magasak! Ne várjon! Ez a. legjobb alkalom, bogy jó árat kapjon érit! Keresse fe! “UNCLE JOE”-t SPEEDWAY AUTO SALES 823 St. George Ave. WOODBRIDGE, N. J. Tel. Wbg. 8-0149 A LEGFRISSEBB GYÓGYANYAGOKAT használjuk az általuk készített orvosságokhoz. — Jó tanácsért. jó orvosságért hozzánk jöjjön! Külföldi recepteket is elkészítünk azonnal, pontosan. Magyar Patika CITY PHARMACY, Inc. 285 SMITH STREET Perth Amboy, N. J, múltak egymáshoz. Ami az egyiknek különös volt, a másik találta természetesnek és viszont. Az uj magyarnak furcsa volt, hogy az uj világban mindennek a teteje a disznótoros vacsora, a mozi s a televízió, (az autó túlságosan közönséges) 'és nem akart hinni a szemeinek, mikor ilyet olvasott: “Hogyan? Ön még él, mikor -50 dollárért első osztályú temetést kaphat?” (Az iró itt túllőtt a célon, mert ilyesmi Amerikában nincs! — A Szedő.) Azt pedig egyenesen szentségtörésnek tartotta, hogy még az Elnökről is olyan szókimondóan lehet beszélni és Írni, hogy azért otthon bizonyosan becsukták volna. Ahány ház, annyi szokás és mindez csak természetes az egyszerűen Misterek világában. Mihelyt az embernek a hasa nem korog, mindjárt jön az ambíció, ami nem is baj, sőt kell is az életben. Csak akkor okoz bajokat, ha ez az ambíció túlságos és alapnélküli. Kitűnő és helyes dolog, hogy mindenki Valaki akar lenni és abban sincs kivetni való, hogy több akar lenni a másiknál. Csak ne a más lenézésével, lebecsülésével, erkölcsi, szellemi és más értékeinek a hátán, hanem a saját külső és belső hivatottságával és értékességével, kiválóságával tegye azt. És vigyázzon! Jobb, ha mások tartanak maguknál különbnek, Tnintha magam próbálom magamat másokra ráerőltetni! Az igazán tudós és valóban tehetséges ember, a nagy ember az Isten egyik legalázatosabb teremtménye. Ez egyik fokmérője a nagyságának is. Hiába hasad szét a fejünk a tudástól, tanult bölcsességtől, születési és más “előjogok” miatt képzelt túlzott öntudattól, zsebem a pénztől, ruhám az izmaimtól, emelkedik az orrom a szférákba a múltban elért rangtól, vagy állásom méltóságától; ha mint ember nem vagyok nagy, mindig csak bizonyos társadalmi és más szempontok szerencsétlen megszállóba és rabszolgája maradok. Az élet divatbábja, rövid szerepű kis figura a színpadon, ki nagyobb dolgokra, fontosabb szerepre nem hivatott. Az élet, a fejlődés kíméletlen tempóval rohan és itt feled mindenkit, aki cSak a pillanatok, a múló jelen, vagy az elmúlt idők színes buborékai után kapkod. Mind nehezebb lesz megállani tudni a földön is egyénileg, vagy egy kis család gondjaival a vállon, különösen azoknak, akik nem tudták önmaguk értékességét átmenteni, vagy éppen az maradt ott az átélt világviharokban. Csak lélekben tiszta és kemény emberek képesek erre, a lélek öntudatának alázatosságában és világosságában. Ez egyéhként mindenkinek a saját titka, melynek felismerésétől függ további boldogulása. Ez a magunk ereje, mely, ha hiányzik, mint könnyű pelyvát, elfuj az élet vihara.” Ébredjünk fel és próbáljuk megérteni egymást!” A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról) Davis, a 79 éves kiváló new yorki ügyvéd jelent meg, ki Perlman 3 óra 10 percig tartó argumentumaira mindössze 10 percig tartó beszédben válaszolt. A két álláspont megvitatására szükséges időből arra lehet következetetni, hogy a kormány ügye meglehetősen gyengén áll, mert álláspontjának kifejtése aránytalanul sok időt igényelt. A Supreme Court azonban előzékeny volt a kormánnyal szemben, amennyiben megengedte, hogy a főügyész az indokolások felsorolására előirt két és fél órán túl még 40 percig beszélhessen. Ezt a 2 és fél óra időt a Supreme Court előtt annyira pontosan be szokták tartani, hogy egy piros lámpa meggyújtásával figyelmezteti a z elnöklő biró az argumentáló ügyvédet a kitűzött idő lejártára. Harmadik érdekelt fél gyanánt az acél munkások uniója is képviselve volt a legfelsőbb bíróság előtt. A C. I. O. ügyvédje mielőbbi döntést kért, mert mindaddig mig a gyárak a kormány birtokában vannak, a munkásoknak semmiféle eszköz nem áll rendelkezésükre, aminek segítségével fizetés javítást érhetnének el. Ugyanis a government ellen, illetve a government fennhatósága alatt álló intézmények, ellen sztrájkolni nem szabad. A C. I. O. ügyvédjének a kérésére az egyik Supreme Court biró, Justice Jackson megjegyezte, hogy az ügyet gyorsan nem lehet eldönteni, mert a tulajdonképeni argumentálás csak azután kezdődik, miután az ügyvédek már befejezték saját argumentumaikat. (Ugyanis a Supreme Court 9 bírája annyira különféle jogi felfogást képvisel, hogy a többség által elfogadott határozatokkal szemben gyakran jelentenek be egyes bírák kisebbségi különvéleményt, ami Jackson biró meg-Uj előfizetők, régi előfizetők felhasználhatják az alábbi szelvényt Lapunkat megrendelni óhajtó uj előfizetők az(utóbbi időben gyakran kérdezik tőlünk, vagy másoktól, hogy hol és hogyan lehet előfizetni. Itt közlünk egy szelvényt, amit akár uj, akár régi előfizetők kitölthetnek s a pénzzel együtt egy borítékba téve bekíildhetnek címünkre. Különösen távolabb lakó előfizetőink használhatják fel igen alkalmasan ezt a szelvényt a pénz beküldésekor, — azok, akikhez nem tudunk személyesen kimenni a pénz beszedése végett. Szeretettel kérjük olvasóinkat, barátainkat, ajánlják lapunkat olyanoknak, akiknek még nem jár s adják át nekik ezt a szelvényt. jegyzését támasztja alá, hogy határozat hozatal előtt egymás között maguk a bírák is sokat vitatkoznak.) Nemcsak a harcoló, de még a hadifogságba került kínai kommunistákkal is bajunk van, mert humánusan kezeljü/c őket Nem lehet nagyon csodálkozni, hogy a közel egy év óta tartó fegyverszüneti tanácskozásokon a kínai és koreai kommunistákkal nem tudtunk megegyezni. Ugyanis ezek még akkor is kiszámíthatatlanok, sőt veszedelmesek, ha már fegyver sincs a kezükben és mint hadifoglyok, természetszerűleg alárendeltebb helyzetben vannak. Koje szigetén lévő hadifogoly táborban, hol amerikai katonák mintegy 80,000 hadifoglyot őriznek, a tuszul ejtett parancsnok, Todd generálisnak kiszabadulása után sem csillapodtak le a kedélyek. Todd leváltása után Charles F. Colson generális csak öt napig maradt meg tábor parancsnoki állásában, mert Todd kiszabadítása, érdekében olyan Ígéreteket tett a hadifoglyoknak, amikből arra a következtetésre lehetne jönni, mintha mi embertelenül és a nemzetközi egyezni ények megsértésével kezeltük volna őket. Mikor Colson a hadifoglyok ravaszul kieszelt követeléseit elfogadta, bizonyára arra gondolt, hogy egy amerikai katona életének megmentéséért minden Ígéretet meg kell tenni. Colson elhatározását emberi szempontból helyesnek lehet találni, azonban katonai szempontból nem volt megbocsátható, őt 5 nap után leváltották és a helyébe kinevezett Boatner generális, egy keménykötésü szigorú katona, ki közemberből jutott a West Point-i katonai iskolába, s majd hosszabb időt töltött Kínában is hol a nyelvet is megtanulta, első hivatalos funkciója gyanánt ezt a lakonikus ki j elentést tette: “Hadifoglyok nem tárgyalhatnak.” Ezzel tér mészetszerüleg mindaz az Ígéret, mit a kényszer hatása alatt Colson tett, hatályát vesztette. (Azonban az újabban érkezett hirek szerint a katonai parancsnokság és a hadifoglyok vezetői között mégis folynak bizonyos tárgyalások.) Mégis Koje szigetén az izgalmak nem csillapodtak le és Tokióból repülőgépen 3000 ITT KÜLDÖM ELŐFIZETÉSEMET Perth Amboy, N. J. □ Uj előfizető HÍRADÓ 237 Madison Ave. E] Régi előfizető Mellékelve küldök ............... dollárt, mint a Híradó egy évi (félévi) előfizetési diját. Kérem a cimszalagon a lejárat dátumát megjelölni s a lapot az alábbi pontos címre küldeni: Név: .................................................................................... Utca, házszám (Box No.) Város, állam .......................................................................... (Vágja ki s küldje be előfizetésével ezt a szelvényt:) amerikai ejtőernyős katonát vittek át a hadifogoly tábort őrző helyőrség megerősitésére. Igen sajnálatos, hogy Kojeban annyira elmérgesedett a helyzet, amit a féktelen izgatás következményének lehet tulajdonítani, mert normális körülmények között a hadifoglyok rendszerint békés emberek, kiknek leghőbb vágyuk az, hogy minél előbb haza kerülhessenek. Hacsak mielőbb le nem csillapodnak a Koje szigetén lévő hadifoglyok, soknak közülük ez a leghőbb vágya sohasem fog valóra válni. Kerestetés HAYES PÁL hollétéről keres információt a National Desertion Bureau, 105 Nassau St., New York 38, N. Y. Felesége, Doris és kiskorú fia 1951 május óta nem látták és nem hallottak felőle. Hayes 1909 január 8-án született Magyarországon, 5 láb 10 incs magas, 180 font súlyú ember. Sötét haja van, kékesszürke szeme, tört orra és arthritis bántalmakban szenved. Restaurant manager, helyettes manager és társtulajdonos volt. Bárki, aki hollétéről tud, értesítse a fenti irodát. JÁNOSI DEZSŐNÉ (Debrecen) keresi a következőket: Horváth László, Newark, N. J., Steirer Lajos, Chicago, 111. - és Csiszárik Viktor,” Cleveland, O. A keresettek, vagy pontos címüket tudók írjanak e lap szerkesztőségébe. Sport Nap Piknik A new brunswicki Amerikai Magyar Atléta Klub rendezi az idén is az első nagy szabadtéri mulatságot kint a Linwood Grove-ban. A Sport Nap junius 8-án, vasárnap lesz, sokféle érdekes programmal. Lesznek futbal-mérkőzések, már délben készen lesz a finom ebéd, délután különböző müsorszámok és nem utolsó sorban a HAAC dalárdájának a fellépése teszik kellemessé, érdekessé, szórakoztatóvá ezt a pikniket. Finom, ma- * gyárosán készült ennivalók, különböző hűsítő italok, tánc, zene, mulatozás v^rja a vendégeket. A Kára és Németh Testvérek nagyszerű rádió-zenekara muzsikál s egy egész sereg uj zeneszámmal, sláger-dallal fog kedveskedni a közönségnek, mikét most gyakorolnak. New Brunswickról ingyenes autóbusz-járat lesz a klubhelyiségtől (198 Somerset St.) déli 12 órától kezdve egészen este 10 óráig. Az előjelekből ítélve az idény első nagy piknikje, az idei Sport Nap kellemes találkozója lesz a közeli és távolabbi vidékeken lakó magyarságnak. Magyar film a . Roky-ban A Perth Amboy-í Roky Színház jövő csütörtökön ismét egy nagyszerű magyar filmet mutat be. Az előadások d. u. 1 órától folytatólagosak, a helyárak mérsékeltek, a film pedig megéri azt, hogy megnézzük: SAJÁT MAGÁT CSAPJA BE az, akinek valami hirdetni valója, üzenete van e vidék magyarsága számára és azt nem a mi lapunk utján teszi közzé! .. . “-------Est. 1918---------33 ÉVE I szolgálja lelkiismeretesen B Perth Amhoy is környéke I népét — a JOHN S. MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. .] és 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. '■ Telefonszámok: P. A. 4-171? é„ 4-1713 j MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanitási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be I ! Frank P. Siwiec & Co. Inc. s Í ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE IRODA UTJÁN j 336 State St. Telefon: Perth Amboy 4-4496
