Hiradó, 1952. január-június (31. évfolyam, 1-26. szám)

1952-05-22 / 21. szám

1Ö52. MÁJUS 22. HÍRADÓ 3-ik oldal 1 * Európa Színház Műsora ★ “PÉNTEK RÉZI” ÉS “EGY SZÍV MEGÁLL,” — KÉT REMEK MAGYAR FILM VASÁRNAP AZ EURÓPÁBAN A new brunswicki Europa színház két remekbe sikerült magyar film felújításával ked­veskedik a magyar filmbarátok­nak. Vasárnap délután 1 órától folytatólagosan, egészen este 11-ig muttaja be az Európa a “Péntek Rézi”/ c. nagysikerű vígjátékot, Turay Idával és Pá­­ger Antallal a főszerepben, — úgyszintén az “Egy Szív Meg­áll’ c. gyönyörű meséjü filmet, amelyben Tolnay Klári és Ajtay Andor alakítják mesterien a fő­szerepeket. Mipdkét film olyan, hogy egymagában is elmulaszt­pinom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek |Szakszerü óra- és ékszerj&vitá.« Kreielsheimer •z ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok magvar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, brazirokat, stb. Fűzd jpvifásokat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhaza! magyar füzö-készitő JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séilyei F. Lajoané) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J Tel. 4-3580 hatatlan élményt és piüsort je­lent, még azoknak is, akik már egyszer látták. Olyan filmek e­­zek, amiket érdemes akárhány­szor megnézni . . . Az előadások a szokott nép­szerű helyárak mellett lesznek. HÍREK A PERTH AM­­BOYI FÜGGETLEN MA­GYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ KÖRÉBŐL DR. VINCZE KÁROLY, lelkész KÉT ISTENTISZTELET lesz most vasárnap: reggel 9-kor angol és 10:30-kor magyar nyel­ven. A BETHLEHEMI (Pa.) testvéregyház hármas ünnepet tart most vasárnap délután, ün­nepli hivatalos állami bekebelez­­tetését (charterezését), temp­lom és parókia vásárlásának be­fejezését, újonnan beszerzett or­gonája használatba vételét. Dél­után 4 órai kezdettel alkalmi is­tentisztelet és este 6 órakor ö­­römbankett lesz. Az ünnepségen hivatalosan képviselteti magát a Független Egyház, mint fele­kezeti anyaszervezet. Gyüleke­zetünktől a híveknek egy 45 sze­mélyes omnibuszt megtöltő se­rege jelentkezett a bethlehemi útra. Az ifjak közül többen ma­gánautóval szándékoznak men­ni. Az omnibusz pontosan délu­tán egy óra 15 perckor indul a templomtól. A Bethlehemböl visszaindulás éjjel fél 11 óra tájban lesz. PÜNKÖST szent ünnepét' jú­nius 1 és 2-án ünnepli meg a gyülekezet. Az ünnepi uriszent­­vacsorához a Latkovich testvé­rek ajánlották meg a szent je­gyeket. A betegek és templomba járásra erőtlenek urvacsorázta­­tását a pünköst előtti és után hé­ten végzi el a lelkipásztor, aki­nek ünnep hetében, Decoration Day-n, részt kell vennie a Füg­getlen Egyház nyugati egyház­megyéjének akroni közgyűlésén és prezsbiteri konferenciáján. RÁDIÓS ISTENTISZTELE­TET ad a Független Egyház ke­leti egyházmegyéjének a lelkészi kara minden vasárnap délután 1:45-kor a bronxi WBNX rádió­­állomás magyar műsorának a keretében. A költségekből heti $5.00 esik minden gyülekeze-FIATAL MAGYAR zenész-fiu, cimbalmos, aki angolul is tud, jó munkát kaphat! Telefon: KEANSBURG 6-1397-W. Kolosa. Mindenféle vasáruk, szerszá­mok, festékek, edények, háztar­tási felszerelési cikkek, stb. kedvezd beszerzési helye MADSEN & HOWELL, Inc. (azelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 313 MADISON AVE. Perth Amboy 4-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK ! tünkre, A mindenek lelki épülé­sét szolgáló alkalom különösen kívánatos templomba járásra erőtelen öregjeink és betegeink lelki java szempontjából. Az üd­vös célt szolgáló önkéntes ado­mányokat köszönettel fogad és rendeltetési helyére juttat egy­házunk. A WILMINGTONI (Dela­ware) Faith Theological Semi­nary május 20-ikán tartott év­záró ünnepélyén, amlyen 32 ifjú pap kapott diplomát, a gyüleke­zet lelkipásztora tartotta az al­kalmi beszédet (commencement address). A Független Egyház, egyik lelkészjelöltje, Tiszt. A- dorján Kálmán (Trentonból) is ebben a hitvallásosan refor­mátus és kálvini szellemű inté­zetben készül a szent szolgá­latra. FELEKEZETKÖZI képvise­let. Mint a kálvini reforpaáció hi vei nemzetközi családjának önálló egyházi szervezettel biró tagját hívta meg a Presbyterian Church in the U. S. A. a Füg­getlen Egyházat május 25-én este a Fifth Avenue — New York City presbytreiánus temp­lomban tartandó közös reformá­tus istentiszteletére, amelyet országos zsinatuk alkalmából tartanak. Ugyanezen az alapon küldött hivatalos meghívót szin­tén május 25-ikén délután tör­ténő kápolna-szentelésére a 92- ik utcai Brick Presbyterian Church is. A Bethlehemben az­nap elfoglalt főesperes Nt. Da­­róczy Sándor car tere ti lelkészt bizta meg a Független Egyház­nak a két alkalmon való képvi­seletével. A KERESZTYÉN EGYHÁ­ZAK Nemzetközi Tanácsa (In­ternational Council of Christian Churches) július 24-30-ikán a skóciai Edinburgh-ban és au­gusztus 7-ll-ikén a Lebanon-i Beirut-ban tart hiterősitő, ke­resztyén testvériséget ápoló konferencákat- A London, Glas­gow és Amsterdam érintésével összekötött edinburghi repülő­gépes ut afe, New Yorkból és vissza, $330.00. Az edinburghi konferenciát és a szentföld láto­gatását is magábafoglaló beirüti ut menettérti ára pedig $795.00. Mint tagegyház, a Független Egyház is hivatalos ezekre az alkalmakra és jogosult a fenti kedvezményes árakra. A főespe­­resi hivatal utján Egyházunk bármely tagja jelentkezhet, Egyházunk képviseletére felha­talmazást kaphat, sőt annyi köz­alapi segélyre is számíthat, a­­mennyit 1950-es genfi útjára a főesperes igénybe vett, azaz száz dollárra. A többi gyüleke­zeti segítség, vagy magán áldo­zathozatal dolga — egy életre szóló feledhetetlen élményért. A MÚLT VASÁRNAPI női­­köri jubileummal kapcsolatban a nőikörnek és az egyháznak csak hálás köszönő szava van mindenkihez, akinek a lélekeme­lő ünnepség sikerében bármi része volt. hétfőn reggel. Egy, éjszakát ott töltünk egy hotelben. Jelentkezni lehet erre a ki­rándulásra a következőknél: Mrs. Elizabeth Chapják, Mrs. Mary Bernay, Mrs. Elizabeth Bukaski, valamint Mrs. Mary Mitruska elnöknél. B. MARKOWITZ 293 SMITH STREET Telefon P. A. 4-1688-M AZ EGYEDÜLI MAGYAR BÁDOGOS PERTH AMBOYBAN Elvállal és szakértelemmel vé­gez bármilyen bádogos szakmá­ba tartozó munkát. Épületmun­kák, csatornázás, lefolyócső ^re­­zetés, paíatető javítás, stb. mér­sékelt áron! Hírek a Budapesti Női Demokrata Klub köréből KIRÁNDULÁS A NIAGA­RA FALLS-HOZ Klubunk julius 25-én autó­busz kirándulást rendez a Nia­gara Falls-hoz, a Kanada hatá­ránál levő világhírű vízeséshez. Indulás julius 25-én, pénteken este, hazaérkezés julius 28-án, Nyaralási bargain ! Miami Beach, Floridában Használja ki leszállított nyaralási árainkat! Mindenki számára elér­hetővé akarjuk tenni a NYÁRI pi­henést BÖLCSKEYÉK Amerika­­szerte ismret hoteljében: Indian Creek Lodge 3 percnyire a tengerparttól 6981 Indián Creek Drive Phone: 86-6152 Fürdőszobás, modern comforttal berendezett hűvös szobák már heti $12.-től. Mérsékelt áron étkezhet is Bölcskeyéknél ! Swimming Pool Facilities Vendégeinket autóval várjuk. Decoration Day-kor megnyílik a hires Casimir’s Lodge A Catskill hegyek legszebb magyar nyaralója, a Kázmér házaspár tulajdonában levő “Casimir’s Lodge” Big Indian, N. Y.-ban — Decoration *Day ünnepén hivatalosan megnyílik a nyári szezonra. Minden nyáron a magyarok ezrei keresik fel a hegyek ma­gyar nyaralóit, melyek között országos hírnévre tett szert Casimirék kitűnő nyaralója, a­­mely fekvésénél fogva is igaz gyönyörűséget nyújt a kellemes vakációra vágyó közönségnek. Természeti adottságai mellett országos népszerűségre tett szert e nyaraló remek magyar konyhájával is, amely Mrs. Kázrnér személyes vezetésével a magyar konyhaművészet leg­­inyencebb faíatait nyújtja ven­dégeinek. Ehhez járul a cuk­­rászmüvészet nagymestere Mr. Kázmér, aki ezen a téren verse­nyen felül áll. A Kázmér-lak (Casimir’s Lodge) egy külön zárt völgyben fekszik, fákkal, erdőségekkel körülvéve. Egy kis patak csör­gedez a ház mellett, amely állan­dóan friss vízzel látja el a privát uszodát. Igazi vadregényes te­rületen élvezheti mindenki va­kációját és még azok is, akik csak egy-egy week-end-re tud­nak elmenni, feledhetetlen emlé­kekkel térnek vissza onnan. Ugyanakkor az élet itt élénk és állandó szórakozást nyújtó. A hatalmas “Social Hall”-ban es­ténként pompás cigányzene szól, vendégművészek fellépése nyújt váltakozó -élvezetet. Aki táncol­ni szeret, kényelmes teret talál a nagyterem asztalai között, a­­hol a vendégek kellemesen szó­rakozva-hallgathatják a magyar zenét, keverve az amerikai tánc ritmusaival. Hatalmas “bar” szolgálja ki a szomjas vendége­ket, akik barátságos atmoszfé­rában boldog napokat töltenek a Casimir’s Lodge-ban. Fiatalok és öregek egyaránt megtalálják a nekik való sporto­lást, fürdőzést, vagy ha úgy tet­szik : a nyugalmas pihenést. Ha­talmas területen, gyönyörű fák árnyékában, ózondus levegőn vagyunk állandóan. A tágas, ké­nyelmes szobák külön épületben, távol minden zajtól, zenétől, tö­kéletes vakációt nyújthatnak a pihenésre vágyóknak. Mindez mérsékelt, polgári á-Ann Farkas, Ltd. SZŐRME MEGÓVÁS saját épületünkben Minimum $2.00 TELEFONÁLJON: Perth Amboy 4-2525 Egy bond alatt levő emberünk kimegy, el­hozza és amikor szük­ség van rá, hazaviszi a bundát rákon bárkinek osztályrészül juthat, aki Kázmérék közismert vendégszeretetét igénybe veszi. Az elő- és utószezonban olcsóbb a nyaralás, de a főszezonban sem drága. Rezerválásért Írhatunk, vagy telefonálhatunk egyenesen a Ca­simir’s Lodge-ba (Pine Hill 3296) — leveleim: Casimir’s Lodge, Steve Casimir, Big In­dian, N. Y. HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­se ezzel is biztosítva legyen! RÍMELJE MEGFIZETHETETLEN EREJÉT ... Butor-Huzatokért “Vezető Home Decorator Middlesex Megyében” ÁRAINK GARANTÁLTAN LEGALACSONYABBAK, KITŰNŐ MINŐSÉGET, LEGJOBB MUNKÁT ADJUK ! 94 Main St. •Woodbridge, N. J. Tel. WOodbridge 8-1069 UJ CIPŐ ÜZLET ahol féláron vehet nagyszerű cipőket, megtakaríthat 50%-ot az áron, mert SAJÁT MAGÁT SZOLGÁLJA KI ! Kényelmes nyári cipők $1-49 - $2’49 és $2.89-ig Megérkeztek a legújabb nyári különlegességek! MADISON SHOE CENTER 264 Madison Ave. Perth Amboy, N. J. — MAGYARUL BESZÉLÜNK — HASZNÁLT KOCSI SPECIÁLUNK E HÉTEN: WALTER READE MOZIK Perth Amboy Tel. P. A. 4-0108 • PÉNTEK és SZOMBAT • “ANYTHING CAN HAPPEN” Jose Ferrer — Kim Hunter — És egy 2-ik nagy kép — Mark Stevens ---- A. Lansbury “MUTINY” VASÁRNAPTÓL SZERDÁIG: Jeff Chandler ---- John Lund “BATTLE OF APACHE PASS” ragyogó Technicolor színekben — 2-IK HATALMAS KÉP — An Sheridan, Howard Duff “STEEL TOWN” Technicolor Csüt.:-“SCARAMOUCHE” Perth Amboy. Tel. P..A. -I 1 593 • MOST — SZOMBATIG: • 2 NAGY TECHNICOLOR KÉP Allan Ladd | pau[ Henreid Lizabeth Scott R “Red “Thief of Mountain” g Damascus” ---- És extra attrakció: — HIVATALOS HOLY ROSARY LITTLE LEAGUE BASEBALL FILM VÁSZNUNKON — A Eastern Typewriter Exchange szívességéből VAS. — HÉTFŐ — KEDD Joel McCrea — Yvonne De Carlo “SAN FRANCISCO STORY” — És egy 2-ik nagy kép: — “THE BAREFOOT MAILMAN” Robert Cummings, Terry Moore Ingyen ajándék a gyermekek­nek minden vasárnap délben. WOODBRIDGE THEATRE Route 25 at the Cloverleaf — Telephone WO. 8-2766 — Pént. Szomb. Vas., Hétfő Shelley Winters Clifton Webb «phone Call ‘Elopment’ from a — és-. — t Stranger” Audié Murphy es Rhonda Fleming “Sierra” “Little Technicolor Egypt” színekben Technicolor EXTRA!SZOMBATON ÉJFÉLKOR: BORZALMAK FILMJE ‘MUMMY’S GHOAST’ KEDD — SZERDA — CSÜT. Pean Martin -— Jerry Lewis “SAILOR BEWARE!” BOB STEELE AUKCIÓ MINDEN CSÜT. ESTE Olcsóság és vidámság! Nyitás este 7-kor. Kezdünk szürkületkor! Ingyen pony lovaglás gyermekeknek! LINÓLEUMOK “Formica” szir.k-tetők ---- Gumi és aszfalt tiles ---- Plasztikus és fém fal-tiles ---- Congowall tile lapok ---- Gumi covebase lapok — Gumi lépcsőbevonatok ---- Fém moldingok ---- “Bissell” sweeperek, stb. nagy választékban ebben a most megnyilt uj üzletben Middlesex Floor Covering Co. 198 HALL AVE. - PERTH AMBOY, N. J. — Tel. P. A. 4-1655 — Frank J. Nebus • David G. Petro — Nyitva péntek esténként 10-ig —: A 82-es AUTÓBUSZ ELŐTTÜNK MEGY EL ! — Cipők a család minden tagja számára — 167 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. 91 Church St., New Brunswick, N. J. MAGYAR ÜZLET! — MAGYARUL BESZÉLÜNK! ...featuring cushioned heel, instep and metatarsal ... a special cushion insole (see illustration) which provides the utmost in comfort and flexibility. UTERO» F. /C\ heavy CO** W 3 / \ \ inserted • * / \ \ SE TWEEN SOOÍ .X \tlNING AND INSOlf Advertised in GLAMOUR 1ADIES’ HOME JOURNAL 1947 DODGE I CUSTOM CONVERTIBLE COUPE • SZÜRKE • HEATERREL • FLUID DRIVE HAJTÁSOS • NAGYSZERŰ ÁLLAPOTBAN $3 7 5 0 0 Frank Van Syckle, me. 159 New Brunswick Ave. Tel. PE. 4-0591 PERTH AMBOY, N. J. Igazolt veteránoknak 36 hónap a fizetésre! Jbin&a/iécU) Ltd. 274 Hobart Street Perth Amboy, N, J. JÖJJÖN HOZZÁNK

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents