Hiradó, 1952. január-június (31. évfolyam, 1-26. szám)

1952-05-22 / 21. szám

•2-ik oldal HÍRADÓ 1952. MÁJUS 22. PERTH AMBCY HERALD WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Government tf the people, by the people, for the people, whose just powers are ierived from the consent of the governed; a democracy in a re­public; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable; established upon the principlef of freedom, equality, justice and humanity, for which American iatriots sacrificed their lives and fortunes “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to upport its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and » defend it against all enemies. Kedves Szerkesztő Uram: • • • egy szórakozott professzor egyszer, szájában szivarral sé­tált a vízparton. Egyszer csak meglátott egy békát, lehajolt, felvette és vizsgálgatni kezdte. Közben eszébe jutott, hogy tán már későn van, haza kéne men­ni... Elővette hát arany zsebórá­ját, rátekintett, aztán egy hají­tással bedobta vízbe az arany­órát, kipette a szájából a szivart s bedugta az órazsebbe, a szivar helyett pedig a békát vette a szájába . . , Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esőtekben. A “MUSCULAID” az egész vilá­gon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartal­maz. Enyhítőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csipő és derékfájás, viszértágulás, görcs és hülés eseteiben. Kérjen IN­GYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. / Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcre.t Rd. South Bend 17, Indiana Ez jutott eszembe vasárnap, a perth amboyi Független Re­formátus Nőikor jubileumi ban­kettjén, amikor meghallottam, hogy az egyik kedves nöiköri tag a jegy szedéskor nagy izga­lommal és ijedelmmel vette ész­re, hogy a táskájában az a kis kóperta van, amibe a persely­­tyénzt tette, azt a lcópertát pedig, amelyikben a bankett-jegy volt, amit előre megváltott, azt az is­tentisztelet alatt bizony bedobta a perselybe . . . No, csak ennél nagyobb baj ne érje őt, vagy az egyházat, vagy a tudós professzort. . . ! Bemegy egy hazánkfia az órásmesterhez, hóna alatt eoy inga-óm ingájával s azt mond­ja: — Tessék már megvizsgálni, mi baja van ennek az igának . . . Az óra jó, azt tudom biztosan, csak ez a nyavalyás inga nem a­­kar billegni . . .! Hallottam, amikor Szerkesztő uramnak odamondta az egyik barátja vasárnap a banketten: — Szervusz, olvastam a vic­ceidet s mondhatom, sokat ne­vettem rajtuk . . . — Igazán? És mikor olvas­tad? * — Még gyermekkoromban! — volt a hahotás nevetés közt mondott válasz . . . “Az emberiség kezd erősebb szervezetű lenni, — állapította GYERMEK ÖLTÖZETI CIKKEK egyedüli magyar szaküzlete Perth Amboyban KISBABA KELENGYÉK, MINDENFÉLE F1U ÉS LEÁNY VISELETEK, EGÉSZEN 14 ÉVES KORIG, NAGY VÁLASZTÉKBAN 190 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. meg az egyik újság. — A har­mincas évek elején két emberre volt szükség, hogy két dollár ára élelmiszert cipeljen. Ma egy kis­fiú is elég ehhez . . . ” Kis Péter találkozik Nagy Pállal s haragosan így szól hozzá: — Hallja az ur, azt hallattam, hogy egy társaságban, ahol azt mondták felőlem, hogy okos em­ber vagyok, maga, az ellenkező­jét állította. Igaz ez? — Egy szó sem igaz belőle. És különben is*vegye tudomásul, hogy én sohasem fordulok meg olyan társaságban, ahol magát okos embernek tartották vol­na . . . ! “Hasznavehetetlen ember az olyan, aki sem parancsolni, sem engedelmeskedni nem tud.” A nyolcéves Pistike'hazajön az iskolából s azt mondja az é­­desapjának: — Apuka, a tanitónéni azt magyarázta, hogy azért va­gyunk a földön, hogy felebará­tainkon segítsünk... — Úgy van, fiacskám! — De apuka, akkor miért vannak azok a felebarátok <i föl­dön? Magyarországon, a népi de­mokrácia hazájában úgy megy minden, mint a karikacsa,pits. Az, hogy a telekkönyvvezetőből kúriai biró lett, az utcaceprőböl pedig postavezérigazgató és ha­sonló felcserélődések, mindez nem sokat változtat azon a té­nyen, hogy a nép uralkodik, a munkás magának dolgozik, mindaddig, amid jón egy másik uralkodni akaró s továbblöki e­­mezt, vagy jön egy másik mun­kás, lecsukatja emezt s ö lop to­vább . . . No, de nem egészen erről a­­lcarok most beszélni. Csak an­nak beveztőjeként mondtam el, hogy lám, hogy is mennek a dol-Fizettek a Híradóra: Mrs. Katko, Alpine St. 3 tal­lért. — Köszönöm, hogy olyan szivesen fizetnek. Olvassák a la­pot továbbra is friss egészség­gel! Jó érzésű jó magyarok, sze­retjük őkét, ők is minket... Mrs. C. Takács, Grove St. 3- at. — Leírok magának egy szép dalt, én is ezt danolom: “Jobb is volna ott a hideg hant alatt, Hol nincs többé érzemény, nincs gondolat . . . Hol nem fáj a szív és nem bánt senki, Sötét sirban fogok majd meg­pihenni... Ne sajnáljon, ne sirasson senki . . .” Mrs. Bord, State St. 3-at. — Elutaztak kétheti vakációra To­ledo, Ohioba. Szép a,z, aki teheti. Mrs. Bord örülhet, hogy jó fér­jet kapott. Megérdemli, mert ő is jó, dolgos asszony! Kívánok szerencsés visszaérkezést! Jöj­jön el hozzám, ha hazajön. Mrs. A. Misák, Sayre Ave. 3-at. — Magának azt irom, ne gondoljon arra, hagy beteg, mert mig enni-inni tudunk, addig élünk! Ne búsuljon ott­hon, jöjjön-menjen társaságba, tréfáljon szivesen, akkor a szív mozgásba jön és jobban műkö­dik... Tudom, szereti a szép hazai dalokat, leirok hát egyet magá­nak : “Van néha úgy, hogy fáj a szivünk, Van néha úgy, halvány a sziliünk, Van néha úgy, magunkba járunk S úgy vissza várunk egy régi szót . . . Úgy vár a szív s mi sírunk mégis ...” Szép volt, jó volt minden a vasárnapi jubileumi bankettün­kön, Református Nőikörünk 30 éves jubileumán. Színig meg­telt a terem a sok vendéggel, s mi büszRék j&ilt.unk, jól éreztük magunkat... Még engemet is ki­sorsoltatok a kagytiszteletii ur.. No, de úgy is én vagyok a mi egyházunknál a legidősebb tag, hát örülök. 52 évet éltem idáig Amboyban, most megér­tem azt is, hogy kisorsoltak... Jó, ha engemet is viccelnek, ne csak mindig én vicceljek. , BÁLINT NÉNI Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből: VAGJA KI I — GYŰJTSE !ÖSSZ'É 1 gok odaát manapság . . . Az egyik szérum gyártó inté­zetnek lóra.: volt szüksége, hogy bizonyos betegség ellen oltószert, készítsenek a lóból kivont mi­rigyváladékból. Mivel. nem volt, kéznél lovuk, sürgönyt küldtek a közeli faluba, hogy onnan a hatóság küldjön nekik egy lo­vat. Ezt a választ kapták: ....“Lovunk nincs, de küldtünk egy jó traktort!” Más baj, nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS Májusi Bál Carte­­reten A cartereti Független Ma­gyar Református Egyház Ifjú­sági Köre szombaton, május 31-én este a St. James Hall-ban si­keresnek ígérkező táncmulatsá­got, Májusi Bált rendez, amely­re a sorok utján is meghívják a magyarságot. A tánchoz a zené­ről és jó hangulatról a Kára-Né­­meth testvérek közkedvelt rá­diózenekara gondoskodik. Az Ifjúsági Kör elnöke Péter Ilonka. A táncmulatság rende­zősége élén Milák Etelka, és Kuhn Judith állanak. PÁRTOLJA lapunk hir­detőit, mert akik a Híra­dóban hirdetnek őszinte nagyra becsülői az itteni magyarságnak! Perth Amboyban és Környékén a legmegbízhatóbbnak bizonyult pénzküldő, utazási szakértő, közjegyző, valamint tűz-, vihar- és robbanás ellen épületek és há­­zibutor; úgyszintén autó sze­rencsétlenség elleni biztosítási megbízott. A legkomplikáltabb ügyes-bajos dolgokban is síkra száll ügyfeleiért. 1907-óta pa­naszmentesen szolgálja népün­ket. Érdemes vele az állandó összeköttetést fenntartani! CSÍPŐ LAJOS Címe: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. P. A. 4-0801 KÉRDEZZE MEG EGY SIKERES EMBERTŐL mi a titka az ő sikerének, mi tette lehetővé előhaladását és minden bizonnyal rá fog mutatni a rend­szeres pénzmegtakarítás fontossá­gára ! Óvatos költekezés és rendszeres takarékoskodás -— e zaz egyetlen módja, hogy készen álljunk a jó üzleti alkalmakra, amik a sikert jelentik. A Perth Amboy National Bank különösen büszke azokra a sikeres férfiakra és nőkre, akikk it rend­szeresen pénzt tesznek takarékba . . . És ne.feledjük el: sokan ezek közül mindössze $1.00 takorékbe­­téttel kezdték! 0hu PERTH AMBOY NATIONAL BANK Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár HU­SZONNYOLCADIK éve áll megszakítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. MAGYAR PÉK- és CUKRÁSZ ÜZLET az egyetlen vidékünkön Igazi MAGYAR RÉTES és mindenféle magyar CUKRÁSZ-SÜTEMÉNYEK Diós, mákos, lekváros patkó KOKAVECZ LAJOS óhazai magyar pékmester és cukrász üzlete RARITAN BAKERY 1020 AMBOY AVE. RARITAN TOWNSHIP, N. J. — A Clara Barton iskolával szemben --­Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Rev. Leslie J. Carey Contributing Editor — Főmunkatárs Szerkesztőség ■— Editorial Office: 237 MADISON AVE. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: If no answer—Ha nem kap választ P. A. 4-3528 Metuchen 6-1369 Megjelenik mindeD Published every csütörtökön Thursday Előfizetési ára Subscription Rate ___egyjrire $3.00 $3.00 per year Entered as second class mail matter on duly 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. I A PESTI NEGYEDBEN i <► ♦ yKozli: ÖZV. BÁLIíNT ANTALNÉ, 784 Amboy Ave., Perth Amboy, N. J.t THEATRE 20C Smith St. Perth Amboy Magyar műsor! CSAK 1 NAP Jovo csütörtökön, MÁJUS 29-ÉN • d. u. 1 órától folytatólagosan bemutatásra kerül PERTH AMBOYBAN ELŐSZÖR “Ágrólszakadt Urilány” Ez a film megnevettet mindenkit---- talál benne* romantikát, táncot, nótát, mindent, amit egy jó magyar filmtől várhat! Főszereplők: Tolnay Klári, Haj­­mássy Miklós, Vizváry Mariska, Ölvédy Zsóka, Toronyi Imre és egy kitűnő JÁVOR ZENÉS VÍGJÁTÉK ELSŐRANGÚ MAGYAR kísérő műsor i Jó MINŐSÉGŰ ÚJRA TALPALTAK CSAK $y.88 és az ön " régi, talpal-600x16 méret ható kerekek | Annyi mérföldet kap vele j mint egy uj tire-al! j ® NAGY BECSERÉLÉSI ENGEDMÉNY ! • KÖNNYŰ FIZETÉSI FELTÉTELEK ! • 33 ÉVE SZOLGÁLJUK NEW JERSEY NÉPÉT ! Nyitva hétfőtől péntekig esténként 9 óráig, Szombaton este 6 ig NEM KELL ' ELŐLEG! $1.00 HETENKÉNT ! .SPÓROL! | NEW KELLY CRUISER Ví''brj&ícT!. Régi tire-jét óv Kféwl adja és az ¥ Um ADÓT! • FULL TREAD DEPTH • MODERN DESIGN • FULL SIZE • LIFETIME GUARANTEE milBmmumiimMimmmHlNtluinmniiinimwimimmimmiHiiHHiNMMiM««“"’"....................... Daloljunk... | Szamos vize ott kanyarog • . . Szamos vize ott kanyarog ahol az én kicsiny falum látszik, Ahol az én édesanyám sóhajtása imádsággá válik . . • A lelkemben most is látom fájó könnyét, amit ejtett érteni • Bucsuzáskor, mikor az a kislány piros rózsát adott nékem . . . Szamos vize ott kanyarog ahol egyszer boldog voltam én is, Ahol az én boldogságom el nem múló bánatom lett mégis . . . Istenem, de régen volt már, . nem mesél más, csak a Szamos róla, Amikor így, nyár elején kinyílik az első piros rózsa . . . Ha te az én szivem látnád . . . % , Ha te az én szivem látnád, Ha te az én szivem látnád, Tudom, nagyon megsajnálnád, Tudom,■nagyon megsajnálnád, Ráborulnál szép csendesen, Gyógyítanád ezer jóval, Úgy siratnád keservesen . . . Édes szóval, forró csókkal . . . Hiába igyekszem . . . Hiába igyekszem Hegy, völgy, mező, berek 1 felejteni képed; mind hiába vár rám, Nem tudok, nem bírok Nem tudok egy helyet búcsút venni tőled . . . hol képed ne látnám, Neved emlegeti Az mosolyog énrám, minden bokor lombja, mint hajnali álom, Szellő, virág, madár A földön, az égen, mind, mind csak azt mondja... az egész világon . . . Rám a fellegekből Mindentt jössz velem, bánatod sötétlik, bárhol kelek, járok, Reszkető harmatban Nyomodban, körültem a te könnyed fénylik; nyílnak a virágok; Villám lobbanása, Szivem helyett szív vagy, csillagok futása: lelkem helyett lélek . . . Ragyogó két szemed Hogy búcsúznám tőled, vidám mosolygása . . . hogy feledhetnélek . . .! 1869— 83 ÉVI SZOLGÁLAT —1952 Helyezze el betétjét ebben a nyolcvanbárom éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik be­tétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számítva, havonta kap kamatot! j-^erth ^yjmlou Savings INSTITUTION Smith & Maple Sts. Perth Amboy* N. J.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents