Hiradó, 1952. január-június (31. évfolyam, 1-26. szám)

1952-05-15 / 20. szám

HÍRADÓ 5-ik oldal Megszűnt a hitel­korlátozás A kormány megszüntette a hitelkorlátozásnak a részletfize­tési vásárlásokra vonatkozó a­­zon rendelkezéseit, melyek meg­szabták, hogy bizonyos értéken felüli vásárnál mennyit kel­lett a múltban előre lefizetni és mennyi idő alatt, milyen részle­tekben fizethettük az ár mara­dékát. Ezentúl kizárólag az eladótól függ a lefizetés összegének és a részletek nagyságának a megál­lapítása. Vásárolhatunk részlet­re akár 36 hónaiét, három évi le­fizetésre, minden előleg, foglaló, előzetes lefizetése nélkül. A Federal Reserve Board sze­rint a korlátozások megszünte­tése azért vált lehetségessé, mert az infláció, a dollár érté­kének csökkenése már nem fe­nyeget annyira s az árak kezde­nek megszilárdulni. A szigorí­tott hitelkorlátozás 1950 szep­tembere óta volt érvényben. Az amerikai ipar és kereske­delem a közönség vásárlókedvé­nek fokozódását s igy az üzleti élet fellendülését reméli ettől az intézkedéstől. Az első “szabad hét” azonban kissé lehíitötte e­­zeket a reményeket. Az ország­­minden részéből beérkező jelen­tések szerint a hitelkorlátozá­sok megszüntetése nyomán még alig mutatkozott a jele annak, hogy a közönség siet kihasznál­ni a könnyű vásárlási alkalmat. Ez azonban korántsem jelenti azt, hogy néhány hét alatt, a nyár beálltával nem indul meg a fokozottabb vásárlás . . . VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek la­punkban hirdetnek. Ez ön­magának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! Töltse vakációját a Catskill-hegyek legszebb nyaralójában: CASIMIR’S LODGE STEVE CASIMIR, tulajdonos BIG INDIAN, N. Y. Telefon: PINE HILL 3296 Catskill leggyönyörűbb völgyében fekszik a hires CASIMIR’S LODGE, melynek konyhája messze földön hires. Fürdőszobás, szép, tiszta szobái, állandóan hideg-meleg vízzel, zuhannyal. Külön privát uszoda a hegy alján. Ping-pong 'és egyéb sportok. A hatalmas “Social Hall”-ban állandóan cigányzene és más attrakciók. Mrs. Casimir hires konyhaművészete és Mr. Casimir cukrászkülönlegességei a legkénye­sebb igényeket is kielégítik! Többhetes nyaralásra leszállított árak. REZERVÁLÁSÉRT ÍRJON, VAGY TELEFONÁLJON: Casimir’s Lodge, Big Indian, N. Y. Phone: PINE HILL 3296 Hav Fever (szénaláz) ellen itt igen jó levegőhöz jut és leküzdheti, ha itt tölt el néhány napot. Sokan próbálták ki sikerrel. Nyitva DECORATION DAY hétvégén Speciális ár: 3 NAPRA $23.00 (Május 29-én vacsora ---- Junius 1-én ebéd) — Napi árak $8.50-^—$10.00 személyenként — Figyelem! Figyelem! Venezuelában az egyedüli könyvkereskedés és lapterjesztő a Libreria Cnltura International ahonnan magyar könyveket, újságokat, szaklapokat, szakácskönyveket, szótárakat és nyelvkönyveket lehet rendelni. A világ minden részéből, magyar és 10 más nyelven írott könyvek, újságok, stb. megrendelhetők itt. Veszünk és eladunk magyar és más könyveket külföldre és külföldről is! ---- Csomagküldés a világ minden részébe ---­Kis magyar regények 20 dollár-centtől. Keresünk üzleti összeköttetéseket. Libreria Cultura International Cipresses a Miracielos No. 8 Caracas, Venezuela KIÁLLÍTÓ TERMÜNK E HETI KÜLÖNLEGESSÉGE! Ha jó vételt akar, hozzánk jöjjön Frank Van Syckle, inc. 159 New Brunswick Ave. Tel. PE. 4-0591 PERTH AMBOY, N. J. Igazolt veteránoknak 36 hónap a fizetésre! LABDARÚGÁS PORTUGALS—HA AC 1:4 (0:3) Mylt vasárnap Elizabethen lejátszott kupamérkőzésen a brunswicki magyar csapat ér­tékes két pontot szerzett, amely­­lyel erősen megnövelte esélyeit a Union County Soccer League kupájának megnyerésére. A heti kétszeri tréninggel ösz­­szeszokott magyar csapat nagy­szerű formát mutatott ezen a mérkőzésen. A HAAC négy gól­ját Varga Károly (2) és Bors (2) rúgták. Az erős-iramú nagy küzdelemmel jellemezhető játék a magyar fiuk megérdemelt győzelmét hozta magával. Most vasárnap, május 18-án d. u. 3 órai kezdettel itthon, a Buccleugh Park-i pályán ugyan­csak egy kupamérkőzésben ját­szik a HAAC csapata a plain­­fieldi Clan McKenzie’ csapattal. HUMOR Egyik jóravaló magyar asszo­nyunk bement az ócskás boltjá­ba és jóidéig alkudozott egy használt konyhaasztalra. Sokat kért az ócskás, keveset ígért az asszony. Amint kettesben beszélgettek volna, egyszer csak nyílott az aj­tó és bejött rajta egy fiatal em­ber. Kezében ócska karosszék volt és kérdezte a boltost: — Mennyit ér ez a szék? Az ócskás kezébe vette, for­gatta, nézegette, végül azt mondta: — Két dollárt! Csodálkozott efelett a fiatal­ember, amire az. ócskás magya­rázni kezdte: — Nézze csak meg jól azt a széket. Az egyik lába meg van hasadva, a festék sok _ helyen már lekopott róla, a szövete is teljesen fakó, biz az nem ér töb­bet két dollárnál. A fiatalember erre zsebébe nyúlt és két dollárt adott át az ócskásnak, mondván: — Maga nagyon derék ember. Ez a szék ki volt állítva az utcán, a maga üzlete előtt és az volt rá­írva, hogy tiz dollár az ára. De ha maga ilyen tisztességes, ehol a két dollár! i — Kapitány ur, jelentette a kis teherhajó kormányosa — az egyetlen utasunk súlyos beteg. — Jó, — felelt a kapitány, — eredj, fiam, a mentő ládában ta­lálsz orvosságot. Adj be neki a nyolcas jelzésű porból egyet, at­tól meggyógyul! Másnap a kormányos szomo­rúan jelentette, hogy az utas meghalt... — Hát nem adtál neki a nyol­cas porból? — Az kifogyott, hát beadtam, neki két négyest! Looky! YOU’VE PROBABLY heard Elizabeth Root on Red Skelton’s radio show. But you’ve got to agree that seeing her is a darn sight better. A Public Service vállalatok évi közgyűlése A Public Service Electric and Gas* Company és a Public Ser­vice Közlekedési Vállalatok igazgatósága április 22-én New­­arkon megtartott ülésén George H. Blake-t újra megválasztotta a vállalatok elnökévé. Blake 1945 óta elnöke a Public Ser­vicének. Ugyancsak újra választották a vállalat többi vezető tisztvise­lőit is. George H. Blake elnök a Pub­lic Service Electric and Gas Company évi közgyűlésén egy beszédet tartott, amelyben ki­hangsúlyozta, hogy a közlekedé­si vállalatok, ha a körülmények megengedik, nem akarják emel­ni a jelenleg érvényben levő 10 centes közlekedési tarifát és ki­jelentette, hogy ha a vállalat veszteség nélkül akarja folytat­ni működését, úgy egyes közle­kedési ágakon csökkenteni kell a járatokat. “Mi mind erről be­adványt intézünk a Board of Public Utility Commissioner­­hez, amely megértéssel teszi ma­gáévá álláspontunkat mivel tisztában van azzal, hogy a za­vartalan közlekedés fenntartása mennyire fontos New Jersey lakossága számára.” Blake kimutatta, hogy a Pub­lic Service közlekedési vállala­toknak az év első három hónap­jában k. b. $800,000 vesztesége volt. Márciusban, amely az idő­leges 10 centes ráta első teljes hónapja volt a vállalat $27,000-t vesztett. Április 12-ét megelőző hét bevétele $1,065,000 volt. “1948 óta ez az első hét, amely meghaladja az $1,000,000 bevé­telt és kilátást nyújt arra, hogy veszteség nélkül usszuk meg a helyzetet” — jelentette ki Mr. Blake. A Public Service Electric and Gas Company az év három első hónapjára való bevételei részvé­nyenként 81c-t lehetővé a tava­lyi $1.12-höz viszonyítva. Az el­nök kijelentette, hogy a múlt év­ben az adó bevallásokat tavaly eg'yegstiitett alapon foganatosí­tották és hogy a közlekedési vál­lalatok sokkal több veszteséggel dolgoztak mint 1952-ben. Ismertette a vállalat villany és gáz osztályainak működését 1951-ben megemlékezve a felfo­kozott üzem telj esitményekről és ismertetve azokat az uj terve­ket, amelyeket a felfokozott igé­nyekkel szemben kell majd foga­natosítani. Bejelentette, hogy 1951-ben az uj beruházásokkal kapcsola­tos kiadásokat $52,000,000 tet­tek ki és hogy ebben az évben az erre a célra költségvetésbe vett kiadás kb. $84,000,000 lesz. Az igazgatóság egy évi tar­tamra a következőket választot­ta meg tagjaiul: George H. Blake, William H. Blake, Theo­dore Boettger, Robert C. Clothier, John R. Cooney, Hor­ace K. Corbin, Kenneth J. Hanau, Donald C. Luce, Thomas N. McCarter, Jr., Lyle McDon­ald, Joseph D. Scheerer, Carrol M. Shanks, Bernard M. Shan­­ley, William H. Speer, T. Wilson Van Middlesworth. Magyar regény­­kiadó társaság Nógrádi Béla, a clevelandi Szabadság napilap munkatársa szerkesztésében és Fisher E. János üzletvezető közreműködé­sével uj vállalat indult meg Cle­veland, Ohioban. Kis magyar re­gényeket adnak ki, melykeből az első füzet már meg is jelent. A regények 5x7 inch nagyságban, 64 oldalon, Ízléses kiállításban jelennek meg - és egy füzet ára 30 cent. Havonta egy-egy füze­tet adnak ki és évi $3.00 az elő­fizetés. Cim: Rainbow Pub­lishing Co., Main Post Office, Box 6058, Cleveland 13, Ohio. (Ezt a kottát Zilahy Sándor színigazgató szívességéből közöljük. Úgy helyeztük el, hogy kivágva, mindkét felén a kotta van.) RENT A PIANO AT GRIFFITHS Choice wes ■ ■ * nn a Full Scale £. SPINETS pay as little as $ fl per month (Plus Cartage) Excellent makes—Latest Models If you decide to buy the piano within 6 months, all money paid for rental and delivery will be deducted from the purchase price, I ■ ■ mi-----------: — ______ MAIL THIS COUPON I am interested in renting a........................................... (indicate Grand, Spinet or Upright) Name............................... Address...................... Phone MArket 3-5880 "The Music Center of New Jersey" GRIFFITH PIANO COMPANY STEINWAY REPRESENTATIVES 605 BROAD STREET, NEWARK 2, NEW JERSEY OPEN WEDNESDAY EVENINGS UNTIL NINE Sárbogár d, Dombóvár... , 1943 DODGE CUSTOM 4-AJTÓS SEDAN • FEKETE • RÁDIÓVAL, HEATERREL • FLUID DRIVE HAJTÁSOS • NAGYSZERŰ ÁLLAPOTBAN Á119500 1952. május is.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents