Hiradó, 1952. január-június (31. évfolyam, 1-26. szám)
1952-05-15 / 20. szám
4-flí oldal HÍRADÓ 1952. MÁJUS 15. Megbélyegzik a rossz hajtókát? New York város közbiztonsági bizottsága úgy akarja megóvni a közönséget a megbízhatatlan autóvezetőktől, hogy az ismételten megbüntetett gyors és vigyázatlan autósok kocsijára vörös figyelmeztető cédulát ragasztanak. GYÁSZJELENTÉS Bánatos szívvel jelentjük a szerető jó édesanya, nagyanya, dédanya és rokon, az ungmegyei születésű és Amerikába 1924-ben kivándorolt ÖZV. KEREKES JÁNOSNÉ született Rácz Róza áldásos életének alkonyán, 1952. április 24-én Toms River, N. J.ben, a Pine Hill Nursing Homeban bekövetkezett gyászos elhunytát. Drága halottunk kihűlt tetemét a Mitruska Temetkezési kápolnában ravataloztuk fel, ahonnan április 29-én délután a Kálvin János ref. templomban megtartott gyászistentisztelet után a new brunswicki Elmwood temetőben helyeztük örök nyugalomra. Koporsóját az unokái vitték: Krilla Mihály, Kriíla János, Krilla Árpád, Krilla Dénes, Nels Peterson, valamint Orosz István. Béke lebegjen áldo'Jt porai felett! Perth Amboy, N. J. 1952. május 8. A GYÁSZOLÓ CSALÁD GYÁSZOLJÁK: itt élő leánya, Krilla Jánosné sz. Kerekes Mária (422 Smith St. Perth Amboy) és gyermekei; *— az óhazában, Budapesten élő leánya özv. Nyíri József né, sz. Kerekes Erzsébet és családja, valamint fiai Kerekes János és családja és Kerekes András és családja, szintén Budapesten; — úgyszintén 14 unokája, 8 dédunokája, — továbbá barátai és jóismerősei. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS A magam és családunk nevében ezúton is hálás köszönetét mondok mindazoknak, akik szeretett jó édesanyám halála és temetése alkalmából részvétnyilatkozatukkal felkerestek s mély gyászunkban osztozva bármi módon kifejezésre juttatták jóérzésüket. Köszönetét mondok a temetési szertartást végző Nt. Szathmáry ref. lelkész urnák a szép búcsúztatóért, valamint Mitruska János temetés rendező urnák előzékeny szolgálataiért. Úgyszintén a perth amboyi és new brunswicki rendőrségnek, közreműködésükért. Köszönetét mondok továbbá mindazoknak, akik virraszíottak, akik a ravatalnál és a temetésen megjelentek, akik virágot küldtek, akik autójukkal kisegítettek, akik megboldogult édesanyámat utolsó útjára elkísérték, akik koporsóvivők voltak és mindazoknak, akik bármi képpen segítségemre siettek. A jó Isten fizesse meg jóságukat, felejthetetlen drága halottunknak pedig adjon örök nyugodalmat a sir ölén! KRILLA JÁNOSNÉ sz. Kerekes Mária Frissen vágott, vagy cserepes VIRÁGOK bármilyen alkalomra; esküvőre, temetésre,' születésnapra, évfordulóra, uj anyáknak, stb, KOSZORÚK, CSOKROK. ÜLTETVÉNYEK CLARK, ah jioaIaí 215 SMITH ST. (A Fir»t Bankkal szemben) TELEFON: P. A. 4-3044 PERTH AMBOY, NTJ Virágot táviratilag is küldünk bárhová “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA’’ Fayette & Wilson Streets Tel. Perth Amboy 4-1200 Gobozy István clevelandi magyar ügyvéd a republikánusok magyar kampányvezetője Gobozy István clevelandi ügyvédet a republikánus párt országos bizottságának elnöke, Guy Gabrielson az elnökválasztási kampány nemzetiségi csoportja elnökhelyettesének és az amerikai magyar választási ügyek igazgatójának nevezte ki. Gobozy ügyvéd hatáskörébe fog tartozni a republikánus választási kampány magyar részének az irányítása, nemcsak' az elnökválasztás, hanem a képviselők és szenátorok kampányai tekintetében is. Gobozy István most 52 éves. A magyarországi Sajóvámoson született és kisgyermek korában hozták ide szülei. Ohio egyetemén végezte jogi tanulmányait és 1923-ban kapta ügyvédi oklevelét. Az első világháborúban a tengerészeinél szolgált. Nős, 16 éves fia van. Három éven át mint Cuyahoga megye pénztárnoka, nyolc éven át mint rendőrügyész működött Clevelandban; egy évig városi tanácstag is volt. Tizenkét évig elnöke volt a Clevelandi Magyar Egyletek Egyesületének és országos igazgatója volt, most pedig alelnöke az Amerikai Magyar Szövetségnek. Az európai hontalan magyarok érdekében Vettük s ezennel továbbítjuk az alábbi sorokat: “Kedves Szerkesztő Ur: Európa különböző országaiban kb. 50 ezer magyar vár otthonra. Már hat éve vándoruton vannak. Congressman Celler törvényjavaslatot terjesztett be H. R. 7376 szám alatt s reményünk van, hogyha a törvényt megszavazzák, újabb 17000 magyar jöhet be Amerikába. Tőlünk függ, hogy ez a törvényjavaslat még ezen az ülésen törvény lesz-e, vagy sem. Kérjük tehát az amerikai magyarokat, akár polgárok, 'akár nem, hogy szenátoraiknak, képviselőiknek azonnal Írjanak és kérjék az H. H. 7376 számú törvényjavaslat. megszavazását. Amerika minden magyar katolikus, gör. katolikus és protestáns templomában ugyanezt sürgeti minden lelkész. Kérem nagybecsű újságjában szintén adjon hangot ennek a fontos kérdésnek. GÁSPÁR JÁNOS a papi egylet ügyvezető titkára” SZEREZZEN egy uj előfizetőt lapunknak, küldje be a pénzt érte, de úgy, hogy 1 dollárt tartson meg belőle magának, vagy vonja le saját előfizetéséből ! A szovjet bolhák tovább élnek... Hozzászoktunk már ahhoz a kerge állításhoz, hogy az oroszok mindenben az elsők; mindent ők találtak fel, mindenben az ő tudósaik vezetnek... Nos, a legújabb ez: szovjetorosz tudósok azt állítják, hogy náluk hosszabb ideig élnek a bolhák, mint a nyugati országokban ... A nyugati országokban, állítólag, egy bolha leghoszszabb élete 513 nap, mig az oroszok sikerrel tartottak életben egy bolhát 1487 napig. Hát csak cljte-p.k a szovjet bolhák minél tovább . . . ezt a kétes értékű vívmányt és dicsőséget szivgs-örömest meghagyjuk nekik! Egyszer aztán eljön a nagy vakarózás ideje! . . . Játék a rádiummal Cartei-oi, N. J.-ben három kisfiú “halászó szerszámnak nézte” a négy acélgolyót, melyek 200,000 dollár értékű rádiumot tartalmaztak. Egy kocsin találták a' golyókat, melyeket magukkal vittek, hogy horgászóbotjaikra akasszák, nehezékül. Közben a Foster-Wheeler Corp., amely tengerészeti felszereléseket gyárt, a hadsereg segítségét akarta igénybe venni, hogy Geiger counterrel keressék meg az eltűnt rádiumot. Detektívek nyomozták ki a gyerekeket, akik beismerték, hogy náluk van a rádium. A nagyértékii rádium készletet biztonságba helyezték, a gyermekeket pedig alapos megfigyelés alá vették, hogy nem tett-e kárt bennük a rádium* kisugárzás. PÁRTOLJA lapunk hirdetőit, mert akik a Híradóban hirdetnek őszinte nagyrabecsülői az itteni magyarságnak! NYUGTÁVAL DlCbERD A NAPOT, ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL A LAPOT/ Kitűnő FŰTŐOLAJAT gyorsan, pontosan szállítunk OLAJÉGŐKET bevezetünk és karban tartunk KAYO WUJCISKI’S SOUTH SECOND STREET COAL & OIL CO. Perth Amboy, N. J. Telefon: P. A. 4-1193 Nyugtával dicsérd a napot. Előfizetési nyugtával — a lapot! Most tetszése szerint vehet! Szabja meg ÖN a feltételeket! Nem kell semmi előleg Vehet akár 36 hónapot a fizetésre! ÖRÖMMEL MUTATJUK BE EZT A PRAKTIKUS UJ VILLANY-JÉGSZEKRÉNYT FIZETHETI OLY KIS, MINT HETI RÉSZLETEKBEN! Fel egész $100-ig adunk becserélési engedményt régi jégszekrényéért ! Uj-amerikás magyarok figyelmébe ! Tudjuk, hogy vidékünkön százszámra vannak újonnan bevándorolt magyarok, akiknek az uj élet elkezdéséhez szükségük van jégszekrényre, mosógépre és más villanyos házi felszerelésre. Tudjuk azt is, hogy anyagilag még nem állanak olyan jól, hogy egyszerre mindent beszerezhetnének. Mi a legnagyobb megértéssel vagyunk irántuk és minden tőlünk telhetőt készséggel megteszünk, hogy ilyen természetű gondjaikra megoldást találjunk. Jöjjenek hozzánk bizalommal, mi is bizalommal vagyunk önökhöz és mint magyar kereskedők, mindent elkövetünk, hogy honfitársainknak szolgálatára lehessünk!----------Est. 1918 ------------33 ÉVE I szolgálja lelkiismeretesen Perth Amboy és környék* népét — • JOHN S. MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. k éa ■ 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. Telefonszámok: P. A. 4-171? és 4-1713 Az pj 1952-es árak már: *209” ^ " feljebb (Model 722) A FIRST BANK & TRUST CO. szívesen látja a perth amboyi és a környékbeli magyarságot ebben a nagy és erős pénzintézetben, ahol készséggel szolgálunk minden pénzügyi kérdésben a leglelkiismeretesebb és legpraktikusakk tanáccsal mindenkinek. További bankórák péntek esténként 6-tól 8-ig First Bank & Trust Co. SMITH & MAPLE STS. PERTH AMBOY, N. J. A Federal Reserve System tagja Minden betétért 5000 dollárig teljes felelősséget vállal Takarékbetét a legkisebb összeggel kezdhető
