Hiradó, 1952. január-június (31. évfolyam, 1-26. szám)
1952-05-08 / 19. szám
4-ík oldal HÍRADÓ 1952. MÁJUS 8. A fegyeiic-IázaíSá" sok hátterében A trentoni, rahwayí és michigani börtönök fegyenceinek lázadása, a napokig tartó “ostromállapot'’ ezekben az állami fegyintézetekben végétért. A karhatalom győzött, a fegyencek végül is megadták magukat, A LEGFRISSEBB GYÓGYANY AGOKAT használjuk az általuk készített orvosságokhoz. — Jó tanácsért, jó orvosságért hozzánk jöjjön! Külföldi recepteket is elkészítünk azonnal, pontosan. Magyar Patika P :ITY PHARMACY, Inc. 285 SMITH STREET Perth Amboy, N. J, bizonyos követelések teljesítése ellenében. A követelések között pedig elsősorban szerepelt a bánásmód, élelmezés, stb. kivizsgálása és egyes közegek felfüggesztése. A vizsgálatotkat el is rendelték. A fegyenclázadások ráterelték a figyelmet arra, hogy börtön-rendszerünkön javítani kell. Az emberies szempontoknak érvényre kell jutniok mindegyik Finom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek ISzakszerii óra- es ékiierjaritái Kreielsheimer u ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET amerikai fegyintézetben. Tény, hogy vannak jól vezetett, a célnak valóban megfelelő, elsőrangú börtöneink, de vannak olyanok is, amelyekben még mindig a “régi idők’’ szerint folyik a regula. Még a halállal büntetett súlyos bűnözővel szemben is, egészen az utolsó percig emberi magatartást kell tanúsítanunk. A büntetését töltő fegyenccel Kitűnő FŰTŐOLAJAT gyorsan, pontosan szállítunk OLAJÉGŐKET bevezetünk és karban tartunk KAYO WUJCISKI’S SOUTH SECOND STREET COAL & OIL CO. Perth Amboy, N. J. Telefon: P. A. 4-1193 MAGYAR ÜZLET! MAGYARUL BESZÉLÜNK! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! BROS. ÖRÖMMEL MUTATJUK BE EZT A PRAKTIKUS UJ VILLANY-JÉGSZEKRÉNYT Szépsége és értéke utánozhatatlan Mintha két refrigerator volna egyben. Két köbláb nagyságú fagyasztó van benne. Változtatható polcok. A hires uj Philco “Dairy Bar” tejcsarnok. Vajtartó. A pénzéért igazi értéket kap. Nézze meg ezeket az uj Philco jégszekrényeket most! RÉGI JÉGSZEKRÉNYÉT ELŐLEGBE BEVESSZÜK! Vehet akár 78 hetet is a fizetésre! Különleges Sajt Tartóval A sajtot eltartja hetekig frissen . . . amint azt a U. S. Department of Agriculture tanácsolja. Csak a Philcoban van ez ! Fel egész $100-ig adunk becserélési engedményt régi jégszekrényéért ! HASZNÁLT, Jó ÁLLAPOTBAN LEVŐ, GARANTÁLT JÉGSZEKRÉNYEKET MÁR 25 DOLLÁRÉRT VEHET NÁLUNK ! Uj~amerikás magyarok figyelmébe ! Tudjuk, hogy vidékünkön százszámra vannak újonnan bevándorolt magyarok, akiknek az uj élet elkezdéséhez szükségük van jégszekrényre, mosógépre és más villanyos házi felszerelésre. Tudjuk azt is, hogy anyagilag még nem állanak olyan jól, hogy egyszerre mindent beszerezhetnének. Mi a legnagyobb megértéssel vagyunk irántuk és minden tőlünk telhetőt készséggel megteszünk, hogy ilyen természetű gondjaikra megoldást találjunk. Jöjjenek hozzánk bizalommal, mi is bizalommal vagyunk önökhöz és mint magyar kereskedők, mindent elkövetünk, hogy honfitársainknak szolgálatára lehessünk! LICHTMAN BROS. 152-156 New Brunswick Ave. — (A “Five Corners” közelében) — Tel. P. A. 4-5890 — Perth Amboy, N. J. szemben a szigor helyes, de csakis az előirt szabályok keretein és az emberiesség elvein belől! A tulkapó, eldurvult fegyőröket rendszabályozni kell, a szadista hajlamuakat pedig el kell távolítani! A vizsgálatok bizonyára meg fogják állapítani, hogy a fegyencek panaszai mennyiben helytállóak s az illetékes szervek feladata a kérdés alapos tanulmányozása és az esetleges szükséges változtatások foganatositasa. Megkönnyítik a hitel-vásárlásokat Washingtoni jelentés szerint a kormány hamarosan megszünteti a “lefizetési” kötelezettségeket, amellyel eddig az infláció ellen harcolt. Az üzletmenet olyan rossz országszerte, hogy inflációs vásárlástól nem kell tartani. Házat, autót, televíziót, bútort azért nem tudnak vásárolni a kiskeresetű emberek, mert eddig túlsókat kellett egyösszegben, készpénzben lefizetniük első részletül és mert aránylag rövid idő alatt kellett az árát kifizetni. Ha a tilalmat feloldják, a kereskedők tetszésük szerint szabhatják meg a törlesztési feltételeket. A Federal Reserve Board hamarosan eltörli a tilalmakat, amennyiben ehhez a kongresszus is hozzájárul. 56 billió adókból A Bureau of Internal Revenue jelenti, hogy az elmúlt év-Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. P. A. 4-1616 Ingrid Bergman pereli volt férjét Ingrid Bergman pert indított, elvált férje, dr. Peter Lindstrom ellen, aki nem engedte meg, hogy Pia nevii 12 éves lányuk meglátogassa őt Olaszországban. Birói Ítélettel kivánja kényszeriteni a volt férjet, hogy küldje a gyermeket hozzá nyári vakációra. A világhírű filmsztár jelenleg Roberto Rosselini olasz rendező felesége. Esnek az árak? A kormány statisztikai munkahivatala jelenti, hogy az április 15-vel végződő héten az árak egytized százalékkal csökkentek. Ez az olcsóbbodás azonban csak a nagybani kereskedelemre vonatkozik. A kiskereskedelmi irányzat az árakban szeszélyes és városok szerint ingadozó. Szabad a dohányzás A Methodista egyház a jövőben megengedi papjainak, hogy a dohányzás szenvedélyének hódolj anak. GYÁSZ ESETÉN . . . bizalommal fordulhat hozzánk . . . ZYLKA Funeral Home Edward J. Haclawicz, Mgr. 511-513 State Street Perth Amboy, N. J. TELEFONSZÁM: P. A. 4-0702 SZEMÜVEGEK mérsékelt áron rendelésre. Lelkiismeretes és szakszerű szem vizsgálat lDr. Lester Mann szemész és optometrist Frank J. Tóth, Optician 89 SMITH ST. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-8-ig Tel. Perth Amboy 4-2027 Beszélünk magyarul! ADJA EL MOST a kocsiját, amíg az árak még magasak! Ne várjon! Ez a legjobb alkalom, hogy jó árat kapjon érte] Keresse fe! “UNCLE JOE”-t SPEEDWAY AUTO SALES 823 St. George Ave. WOODBRIDGE, N. J. Tel. Wbg. 8-0149 JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tüz-, vagy baleset-biztositását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Sellyéi F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBO V, N. } Tel. 4-3589 Megyei frissen palackozott TE.T amely olyan izx, mint a tejszín . . SIMON’S DAIRY PRODUCTS COMPANY 192 First Street Telefon P. A.- 4-3795 PERTH AMBOY, N. J. SÖRT, BORT, PÁLINKÁT, SZÓDÁT — mindenféle ITALAIT RENDELJE nálunk! — INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK ! Mulatságokra, piknikekre gyors, pontos kiszolgálás: Fords Recreation Liquor Store 571 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. P. A. 4-3694 Frissen vágott, vagy cserepes VIRÁGOK bármilyen alkalomra; esküvőre, temetésre. * születésnapra, évfordulóra, uj anyáknak, stb. KOSZORÚK, CSOKROK, ÜLTETVÉNYEK CLARK, thst jíohjud 215 SMITH ST. (A First Bankkal szemben) TELEFON: P. A. 4-3044 PERTH AMBOY, N77 Virágot táviratilag is küldünk bárhová “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets Tel. Perth Amboy 4-1200 «-------Est. 1918 --------33 ÉVE szolgálja lelkiismeretesen Perth Amboy és környéke népét — a JOHN S. MITRUSKA FUNERAL HOMES I 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. í és 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. Telefonszámok: P. A. 4-1712 és 4-1713 ben összesen 56 billió dollár folyt a kincstárba adó fejében. Nyugtával dicsérd a napot? Előfizetési nyugtával — a lapot! Az UJ 1952 -es |ij| SÉSjk árak már nüBfS Piplí pfflij fEsSi pMft jOT ÄgP — fi 11 Ilii New 1952 III *, 4 > és Prices ||S 4|| III |S| feljebb as little as j' gg|(Model 722) A FIRST BANK & TRUST CO. szivesen látja a perth amboyi és a környékbeli magyarságot ebben a nagy és erős pénzintézetben, ahol készséggel szolgálunk minden pénzügyi kérdésben a leglelkiismeretesebb és legpraktikusakk tanáccsal mindenkinek. További bankórák péntek esténként 6-tól 8-ig First Bank & Trust Co. SMITH & MAPLE STS. PERTH AMBOY, N. J. A Federal Reserve System tagja Minden betétért 5000 dollárig teljes felelősséget vállal Takarékbetét a legkisebb összeggel kezdhető MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS \ Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be Frank P. Siwiec & Co. Inc. | ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE i IRODA UTJÁN I 336 State St. Telefon: Perth Amboy 4-4496
