Hiradó, 1951. július-december (30. évfolyam, 27-52. szám)

1951-11-08 / 45. szám

2-ik oldal HÍRADÓ 1951. NOVEMBER 8. PERTH AMD GY HERALD Kedves Szerkesztő Uram: ... beállít a minap az orvoshoz egy atyafi s igy szól: — Doktor ur, ajánljon vala­mit, hogy elveszítsem az orrom pirosságát! — Egy évig ne igyon semmi­féle szeszesitalt, csak tejet, — — mondja az orvos. — Ezt már megtettem, de nem használt. — Mikor? — Csecsemő koromban... — Na, te Feri gyerek, meg tudnád-e mondani nekem, hogy hívják azt az állatot, amelyiknek a két első lába rövid, a két hátsó meg hosszú...? Feri gondolkozik, aztán ki­vágja: kengurui — Jól van. És hogy mondják ezt többes számban? Feri néz jobbra is, meg bal­ra is, aztán kis idő múlva nagy diadallal vágja ki: — Kendtek gurulnak! HÍREK a PERTH AM­­BOYI FÜGGETLEN MA­GYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ KÖRÉBŐL Dr. Vincze Károly, lelkész Két földi beszélget a bár mel­lett : — Hallottad, hogy a kisebbik Kovács fiú tízezer dollárt kapott, mert megfelelt egy kérdésre ?. . . — Ne mondd ... És mi volt az a kérdés? — Az öreg Szabó bácsi azt kérdezte tőle, hogy elvenné-e fe­leségül az ő félszemü, púpos leá­nyát és ő azt mondta, igen . . . — Mi a terved ma estére, Ma­­tild? — kérdi a férj vacsora ti­tán az asszonyát. — Televíziót nézek, olvasga­tok és igy tovább... — Hát ha majd az és igy to­­vábbnál tartasz, légy olyan jó és varrá fel a kabátomra a gom­bot... A nyári magyar iskolában tör­tént. A tiszteletes ur feladja a kérdést : A falu papja a parókia előtt üldögél. Arra halad egy szegény vándor. Szóbaelegyednek s a lel­kész.. meghívja.. öt ..vacsorára, majd később felajánlja azt is, hogy a vándor töltse az éjszakát a parókián. Másnap reggelire is marasztalja. A vándor marad. Aztán marad másnap is harmad­nap is, egy héten át, két héten át. Hatalmas étvágya van, a lelkészi éléskamra ürülőben van. Lassan már csak szalonnát vacsoráznak, de a vándor még mindig nem mutat elmeneteli hajlandóságot és a jólelkü pap nem akarja meg­bántani. Egy este aztán, egy e­­gészen szerény kis vacsora után a vándor igy szól: — ATo, köszönöm a sziveslá­­tást, én holnap továbbmegyek... A pap nagy örömmel veszi a bejelentést és az izgalomtól alud­ni se tud egész éjszaka. Hajnal­tájban kiszáll az ágyból s beko­pog hosszanmaradt vendége aj­taján : — Hé, barátom! Már fel lehet kelni és el lehet indulni... hajnal van, most kukorékol a kakas...! Amire a vándor kiszól: — Mi? Még van egy kakas? Maradok! Két “ujamerikás” találkozá­sáról meséli egy harmadik: Jóska és Pista összetalálkoz-GYERMEK ÖLTÖZETI CIKKEK egyedüli magyar szaküzlete Perth Amboyban KISBABA KELENGYÉK, MINDENFÉLE FIÚ ÉS LEÁNY VISELETEK, EGÉSZEN 14 ÉVES KORIG, NAGY VÁLASZTÉKBAN 190 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. U R I SZENTVACSORAOSZ­TÁS volt a múlt vasárnap 194 urvacsorázóval. Délután a szo­kásos őszi emlékistentisztelet tartatott meg a temetőben. Ne­vüknek a katonái emlékműre ke­rülése alkalmából külön megem­lékezés volt ifjú Vas Bálintról és ifjú Rezes Jánosról, kikkel e­­gyütt már 11-re emelkedett az egyház hősi halottjainak a szá­ma. Az American Legion állami szervezetét Fuchs János new brunswicki ügyvéd, alparancs­­nok, képviselte, a takaródét Zeh­rer György (Keasbey Heights) szolgáltatta,. Az Ur asztaláról nak városunk főutcáján: — Halló, halló, — hát te is itt vagy ? — óh ig.en, már vagy hat hó­napja, de nem tudtam a címedet. — No és hogy ütött be Neu> Jersey? — Pompás ország ez, bará­tom! A természeti szépségek mellett kitünően érvényesül az igazi tehetség. Látod, én már fa­­kereskedő lettem. — Ne mondd! Oszt’ nagyban vagy kicsinyben? — Egyelőre kicsinyben. Fa­nyelű gyufát árulok... Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS vett virágok helyeztettek néhai Dr. Nánássy Lajos, Nagy Emil, Gulyás András és Gönczy Árpád ’elkészek sírjára. Felavattattak i néhai Abahází István, Matusz Józsefné és Dócs Andrásné sír­kövei. A szent szolgálatokat a gyülekezet lelkipásztora éá Nt. Hunyady László végezték. A te­metői szolgálat után családtag­jaikkal rövid időre átmentek Kreischervillere is és részt vet­lek a parókiát avató házi áhíta­ton. Az esteli banketten hivata­los küldöttség és a hívek szép száma képviselte a gyülekezetét. A TORONYSZENTELÉS és évi bankett programja igy kezd alakulni: November 18-ikán reg­gel 10 órára van kitűzve a ha­gyományos gömb, kakas és csil­lag jelvényeknek a torony csú­csán való ünnepélyes elhelyezése. Utána egy közös magyar- és an­­golnyelvü istentisztelet lesz, a­­melyen magyarul Borshy Kere­kes György, angolul Ferenczy Pál lelkészek fognak prédikálni. Este 6 órakor fog kezdődni a je­lentőségében a toronyszentelés révén is növekedett évi gyüleke­zeti bankett, amely iránt már is széleskörű érdeklődés mutatko­zik. Szives meghívásra beígérte jelenlétét a jó magyar érzéséről fényes bizonyságot tett és azért minden jó magyar megbecsülé­sére érdemült ra^gy művésznő, Hajmássy (Massey) Ilona is. Más előkelőségek meghívása és szives jelentkezése is folyamat­ban van. A vacsora- és tánczenét a Kára-Németh zenekar fogja szolgáltatni. * A PESTI NEGYEDBEN ^Közli: ÖZV. BÁLINT ANTALNÉ, 784 Amboy Ave., Perth Amboy, N. J Áldás, békesség köztünk lakozzék, Közülünk a szeretet soha el ne múlj ék! Fizettek a Híradóra: Mrs. Barbara Horváth, Leon Ave. 3 tallért. — Köszönöm, hogy elfáradt hozzám fizetni. Szívesen fizet, szereti a lapot. Mrs. Horváth nemrég költözött vissza ide a Pesti Negyedbe; csináltatott egy szép uj házat magának. Ugy-e, jobban érez itt a Pesti Negyedben, ahol rózsa nyílik minden kis kertben...? Adjon Isten friss jó egészséget és sok szerencsét az uj házban, családjával együtt. A jövő héten folytatom a be­számolót a fizetőkről. * * * Most pedig szeretném meg­nyugtatni a Szerkesztő urat, ne tessék felizgulni, ha ezer és ezer olvasó közt akad olyan, aki tar­tozik a lapért és még csúfokat ki­abál, mert abban gonosz szellem lakozik Lehet hogy majd magába száll és megfizeti tarto­zását. Én büszke vagyok azokra, akiktől kollektálok, mert mind pontosan fizetnek, jó lelküek és megbecsülik a jó öreg Híradót. BÁLINT NÉNI HIRDETÉS: Szép, bútorozott szoba kiadó munkába járó nőnek, vagy egy jó embernek. Külön bejárat van. Ismerős előnyben részesül. Cim: MRS. BÁLINT 784 Amboy Ave. Perth Amboy, N. J. Úgyszintén egy szink és egy vízmelegítő, 10 dollárért a kettő eladó ugyanitt. ASSZ ONYTESTVÉREINK december 9-ikén (vasárnap) a tavalyihoz hasonló omnibusz ki­rándulást terveznek New York­ba. Eddig 28-án jelentkeztek. Mivel a lekötendő autóbusz nagysága a jelentkezők számától függ, érdeklődők minél előbb je­lentsék szándékukat. A TRENTONI testvérgyüle­kezet újonnan festett és uj abla­kokkal, csillárokkal ékesített templomának szentelési ünnep­sége december 2-án, vasárnap délután lesz. A FÜGGETLEN EGYHÁZ kerületi gyűlése december 11- 12-ikén esedékes egyházunkban. Néhány messzebbről jövő gyűlé­si tagnak pár éjszakára szóló szállásra lesz szüksége. Jó híve­ink segítségét kérjük, hogy min­denkiről a testvéri szeretetnek megfelelően gondoskodhassunk. A TORONYJAVITÁS gyors tempóban halad. Kilátás van ar­ra, hogy november 18-án torony­­szentelési ünnepélyt is lehet tar­tani, a tornyunkat ékesítő mély­­értelmü keresztyén jelvények­nek óhazai szokás szerinti elhe­lyezésével együtt. A jelvények felhúzásában tevőleges részt venni kívánók megszerzésével özv. Andricsák Györgyné, a Női­kor elnöknője, bízatott meg. E- gyetemben pedig a hivek gyors és áldozatos adakozását kéri az elölj áróság erre a legalább négy­ezer dollárba kerülő nagy mun­kára. MENNYI KELL MÉG ahoz, hogy a toronyjavitáshoz szüksé­ges $4,000.00 legalább megaján­lásokban biztosítva legyen? — $2,846.00. — Hát ahoz, hogy a Bethlen Otthonnak tett $350.00- os szobaberendezési ajánlatunk meglegyen? $59.50. — Hát ahoz, hogy közalapi-missziói adakozá­sunk elérje a $800.00-t? $23.00. — Hát ahoz, hogy az egyházi la­punkra eső $300.00-os évi kvóta meglegyen? $174.00. — Hát a­­hoz, hogy a temetőgondozási be­fizetések legalább azonosak le­gyenek a múlt évi befizetések­kel'? $132.00. — Hogy legalább a múlt évi eredmény eléressék, mennyi kell még a tagságdijak­hoz? $1,102.35; a szabad per­selyekhez? $362.25; a borítékos perselyekhez? $297.21. — íme, a számok nyilván mutatják, hogy az esztendő utolsó két hónapját valóban lelkiismeretesen és ál­dozatosan ki kell használni Isten ügyének előmozdítására minden hűséges tagunknak. Hisszük, hogy a jó hit, Isten ajándékai­ért hálaadásképen, mertermi a maga jó gyümölcseit! ASSZ ONYTESTVÉREINK december 9-ikén (vasárnap) a tavalyihoz hasonló omnibusz ki­rándulást terveznek New York­ba. Eddig 23-an jelentkeztek. Mivel a lekötendő aütóbusz nagysága a jelentkezők számától függ, érdeklődök minél előbb je­lentsék szándékukat. Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatiktis ősietekben. \ “MUSCULAID” az egész vilá­gon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartal­maz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csipő és derékfájás, viszértágulás, görcs és hülés eseteiben. Kérjen IN­GYENES bővebb ismertetést ás , győződjön meg a valóságról, í Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest RJ. South Bend 17, Indiana Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből: De sok fényes csillag . . . De sok fényes csillag, van ott fennt az égen. Hány ily csillag vagyon, babám két szemében. Mennyi ragyog benne, nem győzöm csodálni Úgy sem tudnám őket, mind, mind megszámlálni . . . Hallgasd szép szerelmem, hogy mit súgok néked Azt már régen tudod, hogy szeretlek téged. Nincsen a világon, aki igy szeretne Imádsággal zárom képed a szivembe . . . Ha leszáll az este, ott lehetek nálad Rengőn ölelem át, patyolat szép vállad . . . Minden holdsugáron, te vagy gyöngyvirágom Te leszel énnekem, hü szeretőm, párom ... Debreceni Nagyerdőben . . . Debreceni Nagyerdőben veled együtt jártam, Minden öreg tölgyfa alatt boldogan megálltam, Forró vággyal, boldogsággal öleltelek átal, Tele volt az egész erdő gerle kacagással . . . Debreceni Nagyerdőben egyedül bolyongok, Rámperegnek a hervadó, sárguló falombok, Könnyes szemmel kérdezgetem, merre jársz most mással? . . . Tele van az egész erdő gerle zokogással . . . Csillagok, csillagok Csillagok, csillagok, Szépen ragyogjatok, Annak a legénynek Utat mutassatok . . . Mutassatok utat Annak a legénynek, Ki nem tudja házát A szeretőjének . . . Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok magyar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból coryetekct, brazirokat, stb. Fűző javításokat vállalunk! MRS, LÄUFER IRÉN óhazai magyar füző-készitő THEATRE 20C Smith St. Perth Amboy Magyar műsor! CSAK EGY NAP Jövő csütörtökön, November 15-én d. u. 1 órától folytatólagosan bemutatásra kerül Az iskola pacijaiban kezdődő és a minden megbocsájtá öregkorig tartó barátság meginditóan szép filmtörténete, a “NÁSZINDULÓ” Főszereplők: KÜRTHY GYÖRGY, MAKLÁRY ZOLTÁN, VÁNDORY GUSZTÁV, LÁNCZY MARGIT, SIMON MARCSA, DÉRY SÁRI és sokan mások. ÉS MÉG EGY KITŰNŐ MAGYAR FILM ! ELSŐRANGÚ MAGYAR KÍSÉRŐ MŰSOR ! ÖNMEGTARTÓZTA­TÁS, NEM ÖNMEG­TAGADÁS az, ami az alapot megterem­tette hatalmas vagyonok fel­építéséhez. Az okos költekezés lehetővé teszi a pénzmegtakarítást, a­­mi viszont felszínen tartja a vásárló erőt és ettől függ úgy személyi, mint nemzeti boldo­gulásunk. A The Perth Amboy Na­tional Bank szívesen fogadja az ön betétjét és évente két­szer a rendes kamatokat hoz­záadja. JÉ PERTH AMBOY NATIONAL BANK Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár HU­SZONNYOLCADIK éve áll megszakítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. ÉRDEMES TUDNI, HOGY CSÍPŐ LAJOS Pénzküldeményeket kézbesít minden országba. Közjegyzői okiratokat szabály­szerűen készit. Automobil, épület és házibutor, stb. biztosításokat közvetít. Elismert utazási szakértő, megbí­zottja az össze Hajó- és Repülő­társaságoknak, 44 év óta panasz­­mentesen szolgálja a magyarsá.­­got. Címe: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. P. A. 4-0801 VÁGJA KI 1 — GYŰJTSE ÖSSZE ! A gyemek élete Kívánjuk, hogy boldog és gondtalan legyen. Sajnos, sok esetben ez nem áll fenn. Saját városunkban is sok olyan gyermek van, aki elhanyagolt és boldogtalan. Ezeknek a helyzetén segíthetünk. A Community Chest keretében több ilyen intézmény műkö­dik. Nemde támogatni fogja ezeket tehetségéhez mérten? Community Chest E helyet a PUBLIC SERVICE adományozta Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Főmunkatárs: KÖRÖNDI ANDRÁS Szerkesztőség — Editoriai Office: 237 MADISON AVE, PERTH AMBOY, N. JL Telefon — Telephone; If no answer—Ha nem hap választ P. A. 4-3528 Metuchep 6-1369 Megjelenik minden Published every csütöi tökön Thursday Előfizetési ára Subscription Rate egy évre $3.00 $3.0C per year Entered as second class mail matter on ouly 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of Match 3. 1879. Daloljunk 1809 82 ÉVI SZOLGÁLAT —1951 Helyezze el betétjét ebben a nyolcvankét éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik be­tétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számítva, havonta kap kamatot I jf^eríL <Scivinc^5 INSTITUTION Smith & Maple Sts. Perth Amboy, N. J.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents