Hiradó, 1951. július-december (30. évfolyam, 27-52. szám)
1951-11-01 / 44. szám
HÍRADÓ 1951. NOVEMBER 1. Woodbridge Township szavazó polgáraihoz! Az idei választáson, amely kedden, november 6-án lesz, Woodbridge Township kormányzatának három kipróbált embere pályázik visszaválasztásra, Hugh B. Quigley pedig polgármesternek pályázik ugyanezen a demokrata listán. Az első kerületből William Fitzpatrick, a másodikból Peter Schmidt, a harmadikból pedig L. Ray Alibani tanácsosok kérik visszaválasztásukat arra a teljesítményre hivatkozva, amit a demokrata adminisztráció aránylag rövid idő alatt fel tud mutatni nagy Woodbridge területén. Woodbridge Township szavazó polgárainak most meg van az alkalma arra, hogy teljes bizalmat szavazzon a demokrata vezetőségnek^ azáltal, hogy visszaválasztja ezeket az embereket és beválasztja p o 1 g ármesternek Hugh B. Quigley-t, aki a polgármesteri tisztjéből közel két évtizedes működése után visszavonuló, közszeretetnek örvendő August Greiner helyét tölte,.né be. A demokrata vezetőség teljesítményét röviden ezekben foglalhatjuk össze: a községnek a lehető legmodernebb pénzügyi irányítást adta és valamennyi ügyosztályán nagy előhaladást tud felmutatni. 14 játszótér van nagy Woodbridge területén és több, mint 9,700 gyermek van feliratkozva. A világítás 25 százalékkal van feljavítva, sok helyen egészen uj lámpákkal. A rendőrségi Személyzet és felszerelés ki van bővítve és modernizálva van. Megfelelő lépéseket tett az alacsonybérü lakásépítések elkezdésére szövetségi kölcsönnel és szorgalmazza a veteránok lakáskérdésének megoldását. A község saját kezelésbe veszi a szemét és hamuhordást, ami nagy pénzmegtakarítást jelent a lakosságnak, mintegy $40,000 évi különbözettek Ezek és más teljesítmények világosan mutatják a demokrata adminisztráció nagyszerű munkáját. Kedden, november 6-án azok, akik “Straight Demokrata Ticket”-re szavadnak, visszaállítják posztjukra azokat az embereket, akik jól és eredményesen megállották helyüket és ezzel teljes bizalmat szavaznak a demokrata vezetőségnek! *** MEGHALT KORNISS GYULA Korniss Gyula dr., cisztercita pap, a magyar képviselőház volt elnöke, egyetemi professzor, a M. Kir. Pázmány Péter Tudományegyetem volt rektora, a mindkétszinü rémuralom bátor ellenfele, 67 éves korában Jászfényszaru községben, ahova a kommunisták deportálták, elhunyt. VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! AMERIKAI REFORMÁTUS MAGYAR EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éves korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, valamint baleset és bet^gsegély biztositás. Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Címe: 0-95 — 34th Street FAIRLAWN, N. J. Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VÁRUNK TAGJAINK SORÁBA ! } Bővebb felvilágosításért forduljon bizalom- i mai lakóhelyéhez legközelebb eső osztá______| lyunk ügykezelőjéhez. A TRENTONIKERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: (Osztály-ügykezelők nevével és elmével:) Middlesex megye demokrata jelöltjei A keddi választáson hét Middlesex megyei demokrata jelölt pályázik visszaválasztásra abba a hét pozícióba, amelyben nagyszerűen megállották a helyüket. Visszaválasztásuk általános közérdek nemcsak azért, mert demokrata jelöltek s a demokra-SENATOR VOGEL táktól mi magyarok is elismerést, megbecsülést kapunk évtizedek óta, hanem azért is, mert telj estiményük a megyének és a megye képviseletének a javára szolgált. Bemard W. Vogel állami szenátorunk, aki a demokrata kisebbség vezére a trentoni törvényhozásban, felvidékről ideszármazott magyar szülők gyermeke. Előbb, mint állami képviselő, most pedig mint szenátor képviselte megyénket nem “akárhogy,” hanem harcos, a nép érdekeiért és javáért kiálló, bátor magatartással és rátermettséggel. Aki ismeri Senator Vögelt, akinek valaha is volt bármi dolga vele, vagy hallotta őt, vagy ha csak futólag találkozott is vele, az tudja, hogy őszinte, megértő, jóakaratu, jóérzésü, hivatásának teljes tudatában cselekvő ember. FAROUK, EGYIPTOM KIRÁLYA egy két vasúti kocsiból álló ezüstszínű különvonatot rendelt a maga számára Olaszországban, másfélmillió dollárért. A különvonat természetesen a legnagyobb kényelemmel van berendezve; két zuhany is van benne, az egyik a maga, a másik a felesége számára. A házimunka és az anyós Egy chicagói válóperi tárgyalás során furcsa egyezmény történt John Volt kőműves és felesége között. A házasfelek megegyeztek, hogy elejtik a válópert, de az egyezménybe belefoglalták, hogy a férj köteles házimunkát végezni, egyebek közt felmosni a konyhát. De a férj is nyert az egyik kérdésben: a szerződésbe került, hogy az anyós kizáratik a házból. THOMAS F. DOLAN JOSEPH MORECRAFT, JR. Thomas F. Hukm és Joseph Morecraft, Jr. a megyei vezetőség, a Board of Chosen Freeholders tagjai. A demokrata vezetés alatt, 20 év alatt több, mint három millió dollárral apadt Middlesex adóssága s ezt a megyét a mi mosatni freeholdereink valósággal az állam ipari központjává tették! A megyében levő gyárak ma több, mint egymillió dollárt fizetnek ki munkásaiknak naponta! A megyei parkok, utak kiépültek, kórházak feljavultak s a megye rajta tartja szemét gyermeken, öregen egyaránt, gondoskodó szeretettel. Ezt a megyei vezetőséget, az ilyen megygei vezetőséget valósággal bűn volna felcserélni! Teljesítményeik önmagukért beszélnek ! LEE J. THOMPSON Lee J. Thompson megyei coronernek, halottkémnek pályázik megint. Rátermett, ügyes ember, aki.pozícióját lelkiismeretes odaadással tölti be. Ezek a mi demokrata megyei jelöltjeink s ha nem volnánk a demokraták pártján, akkor is elmondanánk róluk mindezt, mert a tényeket nem lehet és nem szabad meghamisítani! Middlesex megye vissza fogja választani demokrata jelöltjeit, a kérdés csak az, hogy milyen szavazattöbbséggel. Adjuk meg nekik a nagy szavazattöbbséget, szavazzunk nekik ismét bizalmat; menjünk el kedden szavazni s szavazzunk végig az “A” soron! ' — idil — Innen-Onnan HORKOLÁS. — Ebben is a férfiak vezetnek. A statisztika szerint amig három horkoló férfi akad, addig csak egy nő ilyen természetű. * CSALOGÁNY, illetve fülemile nincs az US-ban. Nem birják ezt az éghajlatot. Kaliforniában egy gazdag lapkiadó hiába kísérletezett velük, elpusztult az állománya. A seregélyekkel és verebekkel több szerencsénk van... * HENRY HARRISON volt az első elnök, aki hosszú nadrágban lépett a Fehér Házba. Addig az elnökök térdnadrágot viseltek, szalaggal. * TIZENHATÉVEN felüli férfiak számára a pesti “belkereskedelmi minisztérium” rendeletére borotvaszappan vásárlására jogositó szelvény adható. Nyugdíjasok és kegydijasok részére azonban csak akkor, ha a ház, illetve háztömbfelügyelők megállapítják a jogosultságot, — Az eljárás hosszabb időt vesz igénybe és közben a várakozóknak kinő a szakálluk. JUNK OR PRECIOUS METALS? Junk like this is mighty precious these days, both to the national defense effort and to good telephone service. These tiny bits of wire, twisted scraps of metal, odds and ends of all kinds will be melted down and become usable materials again. This planned salvage, long a part of telephone operation, means telephone economy. But, in these days of metals shortages, such savings also mean more telephone service for more people. NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY GONDODON A HOLNAPRA Amikor ma tire-t vesz! Senki sem tudná megmondani, hogy azok a gumikerekek, amiket most vesz, meddig kell eltartsanak. Amikor tehát uj kerekekre van szüksége ... vegye a legjobbat . . . vegyen Goodyear Super-Cushion tireokat ! A gyárak az uj kocsikra több Super-Cusbion tire-t használnak, mint bármi más fajtát. Több ember vásárol Goodyear Super-Cusbion tire-t, mint bármilyen más alacsony Iégnyomásu kereket. Miért?? Azért, mert a Goodyear Super-Cushion tireok simábban szaladnak, könnyebben fordulnak, gyorsabban megállnak és több mérföldet adnak !------- Est. 1918 -------30 ÉVE szolgálja lelkiismereteson Perth Amboy éa környéke népét — a JOHN S. MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. I PERTH AMBOY, N. J. és I 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. Telefonszámok: P. A. 4-1712 éó 4-1713 JOHN J. BRIXIE WILLIAM KURTZ GOODJfvEAR SUPER/ÍUSHION Tfo jiketf én ec^eeS stop at this Használja könnyű SIGN OF fizetési tervünket! Fizessen Csak HTM,«S $1 -25-t HETENKÉNT! I FRANK VAN SYCKLE 1 157 New Brunswick Ave. Perth Amboy || 10—MT. CARMEL, PA. Mrs. Anna Visby 921 Chestnut Street Kulpmont, Pa. 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. 4-9784 25—THROOP, PA. Louis Konrad, Jr. 627 Center Street 27— PHOENIXVILLE, PA. Rev. Dr. Csikesz Tibor 505 Main Street 28— WESTMORE, PA. Mrs. Julius Katona 7 Bowman Street Kingston, Pa. 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 51 Holland Street 44*—ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45—ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 435 Broadway 64—SCRANTON, PA. Hajdú Lajos 1055 Meade Ave. 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károlyné 331 Kirkland PI. Perth Amboy, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 61 Gordon Ave. Fords, N. J. 90—BETHLEHEM, PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. 92— PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. Lester, Pa. 93— WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN, N. J. Hete Ferenc Box 39, Hamburg, N. J. 144— CARTERET, N. J. Megyesi Géza 55 Larch Street 145— NESQUEHONING, PA. John Tizekker 138 W. Rbume Street 188—BAYONNE, N. J. Czeto Gyula 87 Cottage Street 209—PALMERTON, PA. Molnár Sándor 277 Ave. B. 215—MANVILLE, N. J. Kiss Károly Boxl41 250— WOODBRIDGE, N. J. Varga Albert 351 Oak Street 251— TRENTON, N. J. Vecsei Endre 31 Hewitt Street 266—ROEBLING, N. J. Rev. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton, N. J. 269—PERTH AMBOY, N. J. Rev. Szathmáry Bert. 493 Amboy Ave. 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga 28 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK, N.J. Kosa Andrásné 10 Division St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rev. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 320—FLEMINGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-2256 Hungarian Reformed Federation of America “Kossuth House“ 1801 “p” Street, N. W. Washington 6, D. C. EDWIN J. SNEDIKER John J. Brixie, William Kurtz és Edwin J. Snediker állami képviselők, a General Assembly tagjai. A trentoni képviselőházban Middlesex megyének nagyszerű reprezentánsai ők, még azoknak a nehézségeknek dacára is, amit ott a demokrata kisebbség jelent. Benyújtott javaslataik, felszólalásaik mindig a nép érdekeit szolgálják. 4-ik oldal
