Hiradó, 1951. július-december (30. évfolyam, 27-52. szám)

1951-11-01 / 44. szám

HÍRADÓ 5-ik oldal Papíráruk irodai kellékek, felszerelések* Írószerek ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK MINDEN ALKALOMRA Joseph LEONARD STATIONER üzlet 219 SMITH STREET Perth Amboy 4-0742 Finom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek {Szakizerü óra- és éknerjaTÍtá, Kreielsheimer l az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET IADJA EL MOST a kocciját, amíg az árak még magasak! Ne várjon! Ez & leg­jobb alkalom, bogy jó árat kapjon érte! Keresse fel “UNCLE JOE”-t SPEEDWAY AUTO SALES 823 St. George Ave. WOODBRIDGE, N. J. Tel. Wbg. 8-0149 A LEGFRISSEBB GYÓGYANYAGOKAT használjuk az általuk készí­tett orvosságokhoz. — Jó ta­nácsért, jó orvosságért hoz­zánk jöjjön! Külföldi recep­teket is elkészítünk azonnal, pontosan. Magyar Patika |CITY PHARMACY, Inc. 285 SMITH STREET Perth Amboy, N. J, SZEMÜVEGEK mériékelt áron rendelésre. Lelkiismerete< és izakizerü •zemvizigálat !Dr. Lester Mann I szemész és optometrist Frank J. Tóth, Optician 89 SMITH ST. Kendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-8-ig Tel. Perth Amboy 4-2027 Beszélünk magyarul! Frissen vágott, vagy cserepe* VIRÁGOK bármilyen alkalomra; esküvőre, temetésre,' születésnapra, évfordulóra, uj anyáknak, stb, KOSZORÚK, CSOKROK, ÜLTETVÉNYEK CLARK, ths jb/uAt 215 SMITH ST. (A Fir.t Bankkal izemben) TELEFON; P. A. 4-3044 PERTH AMBOY, N. X Virágot táviratilag is küldünk bárhová Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. P. A. 4-1616 Cserepes és vágott VIRÁGOK minden alkalomra Csokrok, koszorúk rendelésre, azonnal! WAHRENDORFF FLOWER SHOP 80 Smith Street Tel. PERTH AMBOY 4-0840 Virágküldés telefon vagy távirat utján MAGYARUL BESZÉLÜNK SÖRT, BORT, PALINKAT, SZÓDÁT — mindenféle ITALAIT RENDELJE nálunk! — INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK ! Mulatságokra, piknikekre gyors, pontos kiszolgálás; Fords Recreation Liquor Store 571 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. P. A. 4-3694 Jó BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tüz-, vagy baleset-biz­t03itását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajc3né) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. I Tel. 4-3580 Megyei frissen palackozott TEJ amely olyan izs, mint a tejszín . . SIMON’S DAIRY PRODUCTS COMPANY 192 First Street Telefon P. A. 4-3795 PERTH AMBOY, N. J. GYÁSZ ESETÉN . . . bizalommal fordulhat hozzánk . . . ZYLKA Funeral Home Edward J. Haclawicz, Mgr. 511-513 State Street Perth Amboy, N. J. TELEFONSZÁM: P. A. 4-0702 Lapunk annak idején az ame­­rikai magyar sajtóban elsőként számolt be a Nyugateurópában lévő menekülteknek az USA had­seregbe való felvételéről. Az első ilyen katonákból álló csoport most érkezett meg, s a Trenton közelében lévő Fort Dixben részesülnek kiképzésben. A képünkön látható középső ka­tona magyar. Bemard W. Vogel állami szenátorunk megérdemelte visszaválasztását Bemard W. Vogel middlesex­­megyei szenátorunk, a demokra­ta kisebbség vezére az állami törvényhozásban, visszaválasz­­tásra pályázik és lapunk utján is kéri a magyar honfitársakat, hogy a november 6-iki választá­sokon szavazzanak rá és válasz­szák vissza második terminu­sára. Az a férfiú, aki az állami sze­nátusban Middlesex megye pol­gárait képviseli, valóban kiérde­melte visszaválasztását. Tényke­dései a törvényhozásban egy rö­vid cikk keretében fel sem so­rolhatók, de felemlítjük az is­kolai tanerők érdekében, rend­őrök és tűzoltók érdekében, a bingókérdésben, a tavalyi hurri­kán-károkért kért állami segít­ség érdekében végzett nagyszerű munkáját, ami köztudomású, ő nyújtotta be ezenkívül azt a kö­zös rezoluciót, amelyben felkér­ték az Egyesült Államok elnökét és külügyminiszterét, hogy min­den tőlük telhető módon szorgal­mazzák Mindszenty kardinális szabadonbocsátását. Middlesex megye az utóbbi é­­vek során nagy előhaladást tett, sok szépet hallatott magáról, az állam legelső megyéi között van és a nagyszerű teljesítmények kivívásában Bemard W. Vogel szenátorunknak oroszlánrésze van. Senator Vogel a Felvidékről, Magyarországról k i v ándorolt magyar szülők gyermeke. Wood­­bridgen rendőr-biró volt, majd állami képviselő és a kisebbség vezére. A köz érdekében folyta­tott harcát folytatta a szenátus­ban is, mint kisebbségi vezér s ő valóban a lelkiismeretes, meg nem alkuvó, bátor hangú kép­viselő mintaképe. Alapos kép­zettségű jogász, aki a törvény­­hozásban nagyszerű képviselője megválasztóinak és aki mostani, első’terminusában mint szenátor Rákosi “kegyelme” A magyarországi kormányzat ismét, — immár harmadszor — meghosszabbította amnesztia­rendeletét: 5VS2. április 4-éig büntetés következménye nélkül térhetnek vissza Magyarország­ra mindazok, akik elmenekültek, illetve egyébként valamilyen né­pidemokratikus büntető-parag­rafus alá esnek. Az “amnesztia” másodszori meghosszabbítása nyílt beismerése egyrészt annak, hogy Rákosiék csábitó szavára eleddig vajmi kevesen voltak bátrak hallgatni, — másrészt, hogy Rákosiaknak égetően hi­ányzanak a szabad földön élő kiváló értelmiségiek, akik azon­ban semmiképpen sem hajlandó­ak és képesek egy börtön-állam­ban élni. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! is megállta a helyét. Bernard Vogel szenátorunkra büszke le­het a magyarság s visszaválasz­tását minden magyar-származá­sú szavazó polgár tiszta lelkiis­merettel segítheti elő. Kedden, november 6-án men­jünk el szavazni a választásokon ás adjuk le szavazatunkat Vogel szenátorraj akinek nagy szava­zat-többséggel való visszaválasz­­tása közös magyar érdek! *** Rádió előadás MINDEN PÉNTEKEN ESTE 7:45-től 8 óráig nagyon érdekes bibliai kérdéseket és feleleteket lehet hallani a W. B. B. R. 1330 ke. állomásról Ha valakinek van bibliai kérdése, Írjon az alanti címre magyarul és teljesen díjtalanul a rádió-állo­másról fog kérdésre kapni feleletet W. B. B. R. 124 Columbia Heights Hung. D., Brooklyn 2, N. Y. ELEGÁNS GYERTYATARTÓ Világhírű Syroco-fából faragott, csodaszép faldisz (falra erősí­tendő.) Ha otthonának szépségét akarja növelni, ha a legmodernebb, leg­­izlésesebb szint akarja kölcsö­nözni lakásának NE KUTASSON TOVÁBB ! Párosával használhatja a kan­dalló, vagy a nagy tükör mind­két oldalán. De használhatja egymagában is. Az igazán jó Ízléssel rendel­kezők ma már mindenütt Syroco­­fa dísztárgyakkal emelik ottho­nuk fényét. Oly mérsékelt az, ára, hogy mindenki megenged­heti magának. Ajándéknak is nagyszerű minden alkalomra. Kapható arany színben, vagy fe­hérben arannyal diszitve. Ára csak $5.00, párja $9.75. (10 napon belől leszállítjuk. Nincs nagy készletünk belőle.) Küldje be rendelését azonnal: MARBO, különlegességek, Box 3976, Shaker Sq. Sta. Cleveland 20, O. Kérek darabot. Pénz mellékelve .................... (utánvétellel) Név: ............................................... ............. Cím: ............................................................... CARTERET Magyar Szavazópolgáraihoz! VÁLASSZÁK VISSZA A KÖZSÉGI TANÁCS KIPRÓBÁLT, SZAKAVATOTT, HŰSÉGES EMBEREIT ! A KÖZSÉG ELŐHALADÁSÁRA ÉS IGAZSÁGOS VEZETÉSÉRE SZAVAZ AZ, AKI A DEMOKRATA JELÖLTEKRE szavaz ! WALTER NIEM1EC községi tanácsos, öt éven át volt az Iskolaszék! Ta­nács elnöke, 3 éve áll a pénzügyi bizottság élén a Községi Tanács­ban. A község pénzügyeinek irá­nyításában szakértelmvel országos pénzügyi ' szaktekintélyek elisme­rését’ érdemelte ki. WALTER SULLIVAN községi tanácsos, az Iskolaszéki Tanács tagja, egy év óta van a Községi Tanácsban. Cárteret szülöttje, itt iskolázott s lelkes előreviője a község növe­lésére és fejlesztésére irányuló terveknek. Bevált, alkalmas tagja a Tanácsnak. Szavazzon a Demokratákra ! VÁLASZTÁS KEDDEN, N0V. 6-án A szavazóhelyiségek reggel 7-től este 8-ig lesznek nyitva. (Ordered and paid for by the Democratic Committee TARTSUK MEG MIDDLESEX MEGYÉT ERŐSNEK! A Demokrata vezetés alatt Middlesex Megye bond alatti adóssága 20 év alatt TÖBB MINT HÁROM MILLIÓ DOLLÁRRAL csökkent. És a demokraták vezetése alatt ez a megye az állam ipari központjává lett. A megye gyáraiban a napi fizetések TÖBB MINT EGY MILLIÓ DOLLÁRT tesznek ki. Az adófizetők pedig mind több és több szolgálatot élveznek: nagyobb parkok, jobb utak, jobb kórházi felszerelések és a szükségben levők fokozottabb támogatása. Mindez a mi demokrata vezető­ségünk munkáját dicséri. Tartsuk meg ezt a vezetőséget és ezt a prosperitást ! ( SZAVAZZON VÉGIG AZ “A” SORON N0VEMER 6-ÁN! Magyar katonák Fort Dix-ben ANDREW BAUMGARTNER községi tanácsos, az Iskölaszéki Tanács volt tagja, az ingatlan-ügyek bizottságának a vezetője a Községi Tanácsban. A 2-ik világháború veteránja, aki Bataan elesténél japán fogságba került. Sikeres, népszerű üzletem­ber Cartereten. j MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS j Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be I Frank P. Siwiec & Co. Inc.; í ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE IRODA UTJÁN 336 State St. Telefon: Perth Amboy 4-4496 SZAVAZZON VÉGIG AZ “A” SORON A VÁLASZTÁS NAPJÁN! (Ordered and paid fört>y The Middlesex County Demo’crati er Committee)' 1 State Senator Vote for One 2 3 4 ’ Members of the General Assembly Vote fer Three 5 6 Members of the Board of Chosen Freeholders Vote for Two 7 .-7 Coroner Vote for One 7A Lee J. Thompson 5A 6A Thomas F. Joseph Dolan Morecraft Jr. 2A 3A 4A John J. William Edwin J. Brixie Kurtz Snediker 1A Bernard W. ;Vi*5 **• * iV. " Vogel 1951. NOVEMBER 1.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents