Hiradó, 1951. július-december (30. évfolyam, 27-52. szám)

1951-10-25 / 43. szám

6-ik oldal HÍRADÓ 1951. OKTÓBER 25. Papíráruk Irodai kellékek, felszerelések, írószerek ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK MINDEN ALKALOMRA Joseph LEONARD STATIONER üzlet 219 SMITH STREET Perth Amboy 4-0742 Iadja el most a kocsiját, amíg az árak még magasak! Ne várjon! Ez a leg­jobb alkalom, bogy jó árat kapjon értei Keresse fel “UNCLE JOE”-t SPEEDWAY AUTO SALES 823 St. George Ave. WOODBRIDGE, N. J. Tel. Wbg. 8-0149 Finom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek (Szakszerű óra- és éksxerjaTitá, Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET A LEGFRISSEBB GYÓGYANYAGOKAT használjuk az általuk készí­tett orvosságokhoz. — Jó ta­nácsért, jó orvosságért hoz­zánk jöjjön! Külföldi recep­teket is elkészítünk azonnal, pontosan. Magyar Patika |CITY PHARMACY, Inc. 285 SMITH STREET Perth Amboy, N. J. SÖRT, BORT, PÁLINKÁT, SZÓDÁT — mindenféle ITALAIT RENDELJE nálunk! — INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK ! Mulatságokra, piknikekre gyors, pontos kiszolgálás: Fords Recreation Liquor Store 571 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. P. A. 4-3694 SZEMÜVEGEK mérsékelt áron rendelésre. Lelkiismeretes és szakszerű szemvizsgál&t lDr. Lester Mann szemész és optometrist Frank J. Tóth, Optician 89 SMITH ST. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-8-ig Tel. Perth Amboy 4-2027 Beszélünk magyarul! JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajcsné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBO If, N. J Tel. 4-3580 Frissen vágott, vagy cserepes VIRÁGOK bármilyen alkalomra; esküvőre, temetésre, * születésnapra, évfordulóra, uj anyáknak, stb, KOSZORÚK, CSOKROK, ÜLTETVÉNYEK CLARK, i!tí jioaíai 215 SMITH ST. (A Fir.t Bankkal szemben) TELEFON: P. A. 4-3044 PERTH AMBOY, N7 X Virágot táviratilag is küldünk bárhová Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. P. A. 4-1616 ÁLMÁBAN IS HAZUDIK Regény Cserepes ét vágott VIRÁGOK minden alkalomra Csokrok, koszorúk rendelésre, azonnal I LEE’S WAHRENDORFF FLOWER SHOP 80 Smith Street Tel. PERTH AMBOY 4-0840 Virágküldés telefon vagy távirat utján MAGYARUL BESZÉLÜNK Megyei frissen palackozott TE.T amely olyan izx, mint a tejszin . . SIMON’S DAIRY PRODUCTS COMPANY 192 First Street Telefon P. A. 4-3795 PERTH AMBOY, N. J. GYÁSZ ESETÉN . . . bizalommal fordulhat hozzánk . . . ZYLKA Funeral Home Edward J. Haclawicz, Mgr. 511-513 State Street Perth Amboy, N. J. TELEFONSZAM: P. A. 4-0702 — Ki a?? — rettent fel a zaj­ra és Éva ajkáról megkönnyeb­bült sóhaj rebbent. — Én... A fiú felgyújtotta a villanyt és némán nézett rá. — Miért nem jön vissza ját­szani? A vendégek sorra meg­sértődtek és nekem tesznek szemrehányásokat — füllentette a lány, hogy valami magyaráza­tát adja a váratlan rohamnak. Kedveskedően belekarolt. — No, ne durcáskodjék. Gyerünk szé­pen... — És amikor sikerült ki­vonszolni és áthaladtak a hold­fényes kerten, vigasztalóan igy folytatta. — Nekem lényegesen több okom van a kétségbeseésre. Igazán semmi kedvem sincs bridzselni, dehát nem akarom, hogy a barátaim bármit is meg­sejtsenek. — Éva, megfázol igy csupasz karral! — reccsent rájuk Pi­tyu, aki a lány után jött ki, ke­zében a gyapjusállal — éjjel itt erősen lehűl a levegő! — És mintha csak most venné észre Jimmyt. — Nem vagy egyedül? — Ebben a pillanatban talál­koztam Hurst úrral. Kijött egy kis friss levegőt szivni a kertbe — csicseregte és jobbról Jimmy­­be, balról Pityuba karolva sétált tovább. A szép bankfiu leplezet­len rosszkedvvel lépdelt az olda­lán. Éva nyilvánvalóan egy kis flörtre lógott ki a pléhpofáju a­­merikaival. És éppen ma, amikor a házasságukról mesélt neki, a­­mikor az éj tele volt titkokkal, álmokkal... — Hej, hová a csudába^ tünte­tek! — bömbölt az éjszakába Olivér, hogy a sötétség takarója alatt nyugvó fák, füvek, barmok, madarak és halak a végítélet harsonájának tarthatták — mégis csak disznóság vízben hagyni az embert! Visszatértek az ebédlőbe, ahol már felbomlottak a bridzspartik. Stella elindította a gramofont és táncolni kezdett Tormaival. Jimmy Klára mellé állt, akinek gömbölyű, barnára sült vállán lecsúszott a könnyű, kivágott ru­ha pántja: — Melegem van... —• mórikál­­ta a felsőtestét kényeskedően. —- Nekem is — felelte Jimmy, aki mást akart mondani, mint a­­mi kicsúszott a száján, de valami ostoba illem-görcs beléfojtotta a merész szellemességet és csak állt és mosolygott befelé mérge­lődve. Klára úgy vette észre, hogy Évát — bár erősen hangsúlyoz­ta, hogy semmi köze a fiúhoz — mégis csak érdekli az amerikai. Jóbarátnők voltak, de azért ösz­tönösen rivalizáltak egymással. Akár az iskolában, ahol a jobb bizonyítványért versenyeztek, most, hogy már “nőknek” számí­tottak, az urvarrlók számát és minőségét illetően vetélkedtek. Ebben ezideig semmiféle ellen­ségeskedés nem vegyült, inkább játék volt az egész, ahogy kis­­cicák hajcihőznek a pamutgom­bolyaggal, apró pofonokat oszto­gatva, de behúzott karmokkal... Amikor Pityu eljegyezte Évát, szive mélyén sajnálta barátnő­jét, aki ahelyett, hogy megőriz­né a függetlenségét/ odadobja magát egy férfinek és önként vállalja a háztartás és a család igáját. Az élet egyetlen igazi ér­telme, vélte Klára, a művészet és a szabadság. Úgysem tart soká az egész, a fiatalság elmúlik és az öregség nő számára a legna-Irta: Tamás István gyobb szerencsétlenség. Ez a kissé különc, gazdag és elké­nyeztetett tizenkilencéves lány nevetséges módon rettegett a vé­nüléstől. Csodálattal nézegette anyja lánykori képeit és elszo­rult a szive, amikor a virágszerü Halálos fogyókúra Mária Montez, 31 éves ameri­kai filmszinésznő fogyasztó für­dőt vett a fürdőszobájában. Az orvos véleménye szerint szívro­hamot kapott és a fürdőkád vizé­be fulladt. Amikor a nővére megtalálta, már nem lehetett se­gíteni rajta. 28 filmnek volt a főszereplője Maria Montez, aki tekintélyes vagyont szerzett és kastélynek is beillő villát vásá­rolt Páris környékén, Surres­­mesben. Jean Pierre Aumont francia színész volt a férje, aki­vel Hollywoodban ismerkedett meg. 5 éves kislányuk van. A férj nem volt otthon amikor a szerencsétlenség történt. jelenséget összehasonlította az­zal a kövér, hervadt asszonnyal, aki ma az édesanyja... A szépsé­get szerette volna megörökíteni a festményein és a romboló Idő ellen demonstrált furcsa, Picas­­§ö forrongó éveire emlékeztető kubista képeivel. Jimmy, aki egy másik világ­részből jött, mitsem sejtett ezek­ből a különös ellenmondásokból és a lány önmagával vivott csa­tározásairól. Rettenetesen egye­dül érezte magát, félt a könyör­telen holnaptól és egy kis meleg­ségre vágyott... (Folytatjuk) PIKNIKEKRE, LAKODALMAKRA, PARTYKRA, vagy bármilyen alka­lomra ITALOKÉRT hozzánk jöjjön FORDS LIQUOR STORE 485 New Brunswick Ave. Tel. P. A. 4-2356 INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS ! VADONATÚJ CHRYSLER és PLYMOUTH automobilok és garantált HASZNÁLT gépkocsik Használt-kocsi telkünk az S-28 és South River Road-nál van |Ha bármilyen autóra van szüksége, keresse fel CSONKA PISTÁT, akihez bizalommal lehet ! STEVE CHONKA MOTORS, Inc. 33 Jackson St. South River, N. J. (A nagy templommal szemben) Tel. S. R. 6-2300 Használt kocsi telepünk telefonszáma: S. R. 6-2575 Szavazzunk bizalmat Woodbridge Township Demokrata Kormányzatának! Válasszunk demokrata Polgármestert és válasszuk vissza a Tanácsba az előrehaladás embereit: Hugh B. Quigley Polgármesternek Peter Schmidt 2-ik kerületi tanácsos L. Ray Alibani 3-ik kerületi tanácsos SZAVAZZON A PÁRTRA, AMELYNEK PLATFORMJA: TELJESÍTMÉNY, NEM ÜRES ÍGÉRETEK, — HALADÁS, NEM TÉTLENSÉG ! Kedden, November 6-án szavazzon végig a soron, amelynek élén BERNARD W. VIGEL állami szenátor vezet a Demokrata listán! (Oredered and paid for by the Woodbridge Democratic Committee) TARTSUK MEG MIDDLESEX MEGYÉT ERŐSNEK! A Demokrata vezetés alatt Middlesex Megye bond alatti adóssága 20 év alatt TÖBB MINT HÁROM MILLIÓ DOLLÁRRAL csökkent. És a demokraták vezetése alatt ez a megye az állam ipari központjává lett. A megye gyáraiban a napi fizetések TÖBB MINT EGY MILLIÓ DOLLÁRT tesznek ki. Az adófizetők pedig mind több és több szolgálatot élveznek: nagyobb parkok, jobb utak, jobb kórházi felszerelések és a szükségben levők fokozottabb támogatása. Mindez a mi demokrata vezető­ségünk munkáját dicséri. Tartsuk meg ezt a vezetőséget és ezt a prosperitást ! SZAVAZZON VÉGIG AZ “A” SORON NOVEMER 6-ÁN! DEMOCRATIC j 2 3 4 5 6 7 State Members of the General Assembly Members of the Board of Coroner Senator Chosen Freeholders Vote for One Vote for Three Vote for Two Vote for One 1A 2A 3A 4A 5A 6A 7A Bernard W. John J. William Edwin J. Thomas F. Joseph Lee J. Vogel Brixie Kurtz Snediker Dolan Morecraft Thompson Jr. SZAVAZZON VÉGIG AZ “A” SORON A VÁLASZTÁS NAPJÁN! ____________________________' __________________________________________________________ (Ordered and paid for by the Middlesex County Democratic Committee) Wm. R. Fitzpatrick 1-SÖ kerületi tanácsos A |«l!!i»l!IIHi:in!!llB!i!IHUini|||HI!lH!!IIH!l[IBII!imi!iM!linil!Hllinil!IB;!IHílllH!IHIIIIBII!IHIIÍIH!IIIHII!IBIIIIM^ ! MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS ' 9 Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanitási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be j Frank P. Siwiec & Co. Inc. | I ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE § J IRODA UTJÁN j 336 State St. Telefon: Perth Amboy 4-4496 iimilllWIIWHIWIIMIIMiiMlillHlliWIlimilMIIIMIIIIHHIIMIITIIWi.lTi'MilllMHIlBUIMIIIWIIIIHíiiMllllMS

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents