Hiradó, 1951. július-december (30. évfolyam, 27-52. szám)
1951-10-04 / 40. szám
4-ik oldal híradó 1951. OKTÓBER 4. A legbiztosabb jövőbelátás MEGHÍVÓ JÉZUS HITÉT ISMERTETŐ FILMKÉPES ELŐADÁSRA Vasárnap, Október 7-én este 7:30-kor Perth Amboyban, az Alpine és Francis utcák sarkán levő templomban. Az előadás tárgya: “LEHETSÉGES LESZ-E A VILÁGBÉKE, VAGY JÖNNI FOG A VILÁG VÉGE?” Gyönyörű filmképek Zene és ének KERESTETÉS Grüner Imre fia, Laci, és leánya, Erzsi, Nyírbátorban laktak. Kivándoroltak anyjukkal 1938-ban. Keresi őket féltestvérük: Grüner Márta, aki Domrádon lakott. A szülök elpusztultak lágerben. Egyedül maradt életben. Cime: Vas Pálné, Kfar Smuel, POB 29, Ramleh, Izrael. Mindenkit szeretettel meghív és fogad A RENDEZŐ BIZOTTSÁG VADONATÚJ CHRYSLER és PLYMOUTH * automobilok e» garantált HASZNÁLT gépkocsik Használt-kocsi telkünk az S-28 és South River Road-nál van Ha bármilyen autóra van szüksége, keresse fel CSONKA PISTÁT, akihez bizalommal lehet ! STEVE CHONKA MOTORS, Inc. 33 Jackson St. South River, N. J. (A nagy templommal szemben) Tel. S. R. 6-2300 Használt kocsi telepünk telefonszáma: S. R. 6-2575 Hirek a Budapesti Női Demokrata Klub köréből A klub gyűléseit minden hónap 2-ik szerdáján este 7:30 kezdettel tartja a Bernay Hallban, Keene Street. Klubunk október 6-án, szombaton este 8 órai kezdettel Szüreti Mulatságot rendez az Elm St.-en levő Pulaski Hall-ban. Jó magyar és angol zene lesz. Belépti dij 85 cent. Mindenkit szeretettel hívunk. VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! NAGYSZERŰ FLORENCE VÁSÁRLÁSI ALKALOM! MEGTAKARÍT ■ • ' ’ ' ' ' >■ ■ -;:4 fi ' K I '■ ■. ^ ezen a gyönyörű, dupla lehrnis ■ > • • . i' / Florence Kombinált Ölelj és Gáz Tűzhelyen Nézze csak ezeket a hires Florence előnyöket • Gazdaságos, szénnel és olajjal ® Nagy, családi méretű lehrni • Süt olajjal, vagy gázzal . . . vagy mind kettővel egyszerre ® Kizárólagos Florence ellenőrző megakadályozza a láng kicsapódását * • Hőellenőrzős gázzal sütés 9 Gyönyörű fehér Titanium Porcelán Enamel felületű ® Magas hátlap, lámpatartóval ® Az American Gas Assn. által elfogadva ® Good Housekeeping pecséttel ellátva Eredeti ár $279.95 MOST CSAK NEM KELL RÁ ELŐLEG! HA CSERÉT CSINÁLUNK 78 HÉT A FIZETÉSRE! 33 EVE SZOLGÁLJUK A KÖZÖNSÉGET MINDENKÉPEN JOBBAN! 147 NEW BRUNSWICK AVE. PERTH AMBOY NŐI SZEMMEL NAGYMAMÁK Lassan ballagtam hazafelé. A koraőszi langyos este kicsalogatta megint a házak lakóit egy kis beszélgetésre, s az ajtók előtt álldogálva tárgyalták meg a napi eseményeket. Ahogy elhaladtam egy-egy csoport mellett, innen is, onnan is köszöngettek: “Jó estét kívánok.” Önkénytelenül felnéztem az utca nevét jelző táblára, s valahogy furcsának tűnt az angol felirat rajta. Hirtelen nem tudtam, hogy hol vagyok. A kertekben még nyiló muskátlik piros fejecskéi tarkállottak a már erősen bimbózó őszirózsák között, mindenfelől magyar szó csendült a fülembe, s az egész ismerős hangulatú este fölé a Göncölszekér ezüst csillagaival kivert sötétkék bársony ég terült, akár otthon lettem volna. — Lehet, hogy az utcajelző táblának van igaza? — kérdeztem magamtól. — S lehet, hogy a lábam nemcsak égy más ország, hanem egy más világrész földjét tapossa? — S egy óriási víztömeg és egy emberi kézzel és gonoszsággal felépített, reménytelenül áthatolhatatlan határ van szülőföldem és köztem? S lehet, hogy most mégis az otthon képe vetődött körém? Csupa kérdés voltam. S kutató gondolataimból megint kizökkentett egy “Jó estét.” — Hirtelen felvillant bennem a megismerés. A magyar szó! Az anyanyelvűnk ! Igen ez az a hatalmas erő, amely időt, távolságot, és akadályt nem ismer. Elhangzott itt az uj hazában, beszivódott a földbe, szint adott a virágoknak, elhangzott s beszivódott a levegőbe. Vitette magát a széllel s ismerős simogatással susogtatta meg a fák leveleit. Határtalan erővel összetartotta azokat, akik igy tanulták az első imádságot otthon, és igy tanították meg a gyermekeiket és unokáikat imádkozni most itt is, hosszú évtizedek után is. Meghatottan és tisztelettel néztem a kapuk előtt álló és beszélgető nagymamákra, akik megőszültek, megtörtek megfáradtak az uj hazában, uj otthont alapitó nehéz munkájukban, de a már itt született utódokat megtanították a magyar nyelvre. Nekik lehet köszönni ezt. S én megköszöntem. Megköszöntem, hogy az ilyen friss sebbel vándorló, és otthont kereső lélek mint én, akit időnként elkapott a honvágy, s meggyötört irgalmatlanul, csak végig kell* menjek az utcán, itt Amerika földjén s a nagymamák csendes, magyarnyelvű esti beszélgetése, s a körülöttük játszó unokák magyar szava meggyógyított. Egész besütétedett, már alig lehetett arcokat kivenni, a beszélgetés is csendesebb lett, s távolabbról, tisztán csendült fel egy fiatal hang, kicsit szomorúan, mint aki érezte is, nemcsak értette amint énekelte, hogy “A kanyargó Tisza partján, ott születtem...” BÁNHEGYI ÉVA Csak azzá lehetsz, ami már vagy. (Novalis) A szív szeme nem csal. (Török közmondás) AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-én. -—• Tagokat felveszünk születéstől 55 éves korig. Különféle előnyös életbiztosítást kötvényeink vannak, valamint baleset és betegsegély biztositás. Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Címe: 0-95 — 34th Street FAIRLAWN, N. J. Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VÁRUNK TAGJAINK SORÁBA ! Bővebb felvilágosításért forduljon bizalommal lakóhelyéhez legközelebb eső osztályunk ügykezelőjéhez. A TRENTONIKERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: (Osztály-ügykezelők nevével és címével:) 113—FRANKLIN, N. J. Hete Ferenc Box 39, Hamburg, N. J. 144— CARTERET, N. J. Megyesi Géza 55 Larch Street 145— NESQUEHONING, PA. John Tizekker 138 W. Rhume Street 188—BAYONNE, N. J. Czeto Gyula 87 Cottage Street 209—PALMERTON, PA. Molnár Sándor 277 Ave. B. 215—MANVILLE, N. J. Kiss Károly Boxl41 250— WOODBRIDGE, N. J. Varga Albert 351 Oak Street 251— TRENTON, N. J. Vecsei Endre 31 Hewitt Street 266—ROEBLING, N. J. Rév. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton, N. J. 269—PERTH AMBOY, N. J. Rév. Szathmáry Bert. 493 Amboy Ave. 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga 28 Ziegert St. 290—STOVÉ, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK, N.J. Kosa Andrásné 10 Division St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rev. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 320—FLEMINGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-2256 Hungarian Reformed Federation of America “Kossuth House” 1801 “P” Street, N. W. Washington 6, D. C. 10—MT. CARMEL, PA. Mrs. Anna Vishy 921 Chestnut Street Kulpmont, Pa. 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. 4-9784 25—THROOP, PA. Lopis Konrad, Jr. 627 Center Street 27— ^PHOENIXVILLE, PA. Rev. Dr. Csikesz Tibor 505 Main Street 28— WESTMORE, PA. Mrs. Julius Katona 7 Bowman Street Kingston, Pa. 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 51 Holland Street 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 435 Broadway 64—SCRANTON, PA. Hajdú Lajos 1055 Meade Ave. 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károlyné 331 Kirkland PI. Perth Amboy, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 61 Gordon Ave. Fords, N. J. 90—BETHLEHEM, PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. 92— PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. Lester, Pa. 93— WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street
