Hiradó, 1951. július-december (30. évfolyam, 27-52. szám)

1951-10-04 / 40. szám

1951. OKTÓBER 4. híradó 5-ik oldal Papíráruk irodai kellékek, felszerelései** írószerek ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK MINDEN ALICÁLOMRA Joseph LEONARD STATIONER üzlet 219 SMITH STREET Perth Amboy 4-0742 Finom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek |Szakszerű óra- és éksserjavitás Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET lADJA EL MOST a kocsiját, amíg az árak még magasak! Ne várjon! Ez a leg­jobb alkalom, hogy jó árat kapjon értei Keresse fel “UNCLE JOE”-t SPEEDWAY AUTO SALES 823 St. George Ave. WOODBRIDGE, N. J. Tel. Wbg. 8-0149 A LEGFRISSEBB GYÓGYANYAGOKAT használjuk az általuk készí­tett orvosságokhoz. — Jó ta­nácsért, jó orvosságért hoz­zánk jöjjön! Külföldi recep­teket is elkészítünk azonnal, pontosan. Magyar Patika |CITY PHARMACY, Inc. 285 SMITH STREET Perth Amboy, N. J. SÖRT, BORT, PÁLINKÁT, SZÓDÁT — mindenféle ITALAIT RENDELJE nálunk! — INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK ! Mulatságokra, piknikekre gyors, pontos kiszolgálás: Fords Recreation Liquor Store 571 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. P. A. 4-3694 SZEMÜVEGEK mérsékelt áron rendelésre. Lelkiismeretes és szakszerű szemvizsgál&t iDr. Lester Mann szemész és optometrist Frank J. Tóth, Optician 89 SMITH ST. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-8-ig Tel. Pert'n Amboy 4-2027 Beszélünk magyarul! JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­­tositását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séilyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOT, N. J Tel. 4-3580 Frissen vágott, vagy cserepes VIRÁGOK bármilyen alkalomra; esküvőre, temetésre,' születésnapra, évfordulóra, uj anyáknak, stb, KOSZORÚK, CSOKROK, ÜLTETVÉNYEK CLARK, the jtoAút 215 SMITH ST. (A Fir»t Bankkal szemben) TELEFON; P. A. 4-3044 PERTH AMBOY, N. J Virágot táviratilag is küldünk bárhová Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP AI .ATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. P. A. 4-1616 Cserepes és vágott VIRÁGOK minden alkalomra Csokrok, koszorúk rendelésre, azonnal 1 LEE’S WAHRENDORFF FLOWER SHOP 80 Smith Street Tel. PERTH AMBOY 4-0840 Virágküldés telefon vagy távirat utján MAGYARUL BESZÉLÜNK Megyei frissen palackozott TEJ amely olyan izx, mint a tejszín • . SIMON’S DAIRY PRODUCTS COMPANY 192 First Street Telefon P. A. 4-3795 PERTH AMBOY, N. J. GYÁSZ ESETÉN . . . bizalommal fordulhat hozzánk . .. ZYLKA Funeral Home Edward J. Haclawicz, Mgr. 511-513 State Street Perth Amboy, N. J. TELEFONSZAM: P. A. 4-0702 “Hazátlanokká váltunk” (Folyt, az 1-ső oldalról) tonaruhás egyén a bövitett öt­éves tervről beszélt és arról, hogy erős, harcias hadsereget kell fejleszteni. Közeledik u­­gyanis a leszámolás Jugoszláciá­­val. Az értekezleteken kötelező a különféle propagandafüzetek vásárlása, sőt a közeli kocsmá­ban is csak az kap bort, aki egy­úttal könyvet is vásárol. A na­pokban egy katonatiszt j ött hoz­zám a tanyámra egy hatalmas Rákosi-képpel és megparancsol­ta, hogy látható helyen szegez­zem fel, úgy, hogy a jugoszláv határőrök láthassák. Tudtam, hogy sokáig már nem bírom ezt a terrort és számol­nom kell azzal is, hogy majd egy napon a vaggonba raknak. Elhatároztam, hogy inkább ott­hagyok mindent és átszököm családommal együtt a túlsó ol­dalra. Szeptember 10-én éjszá­­ka kiosontunk a drótsövényhez. Deszkát vittünk magunkkal, de amikor ráfektettem azt a dró­tokra, láttam, hogy elszámol­tam magam, mert a deszka rövid volt. Vissza kellett lopakodnom a tanyához, az ól tetejéről lefe­szítettem egy hosszabb deszkát és nagy üggyel-bajjal átjutot­tunk a drótsövényen. Előbb a három gyermekkel a feleségem, utánuk meg én magam. Hazátla­nokká váltunk, de nem tehettem másként . . . * Rákosi Mátyás hetek óta rej­télyes módon eltűnt a közönség elől. Jóllehet augusztus hónap­ban fontos “népi demokrata” e­­semények zajlottak le, mint az Alkotmány ünnepe, az Ötéves Terv kiállítás, a román követsé­­gi fogadás, a kínai fényképkiál­­litás. Rákosit ezeken a helyeken Révai, Farkas, vagy Gerő képvi­selte. A rejtélyt fokozta még az a körülmény is, hogy Slansky, a cseh kommunista párt főtitkára kicsöppent ebből a fontos pozí­cióból, felfelé bukott, miniszter­­elnök helyettes lett és mivel Slansky és Rákosi pályája e­­gyütt iveit, nem lehetetlen, hogy a cseh kommunista pártban vég­rehajtott tisztogatás után Buda­pesten is hasonló következik. Magyarországon a cseh esemé­nyek miatt a pártberkekben és a párt-mamelukok között nyo­mott a hangulat. A félelem és a feszültség jeleit az utcai járóke­lők is észreveszik, mert a párt vezető személyei már csak con­­voy-szerü kíséretben közleked­nek. Süriin lefüggönyözött ko­csikban haladnak palotáik, vil­láik ÁVO-s sorfalától a pártiro­dákba, ' a minisztériumokba, vagy egyéb hivatalokba. Ezek a kocsik legalább hármasával jár­nak. Középütt van a Főrangú autója, előtte és mögötte halad a kiséret óriási sebességgel, tül­kölések közepette. A kisérő autó ablakaihoz tapadó detektívek, pisztolyos testőrök marcona profiljai riadt hangulatot te­remtenek, de egyúttal bizonyít­ják azt is, hogy remegnek a ma­­melukok. * ■ MINDEN KOMMUNISTA B. MARKOWITZ 293 SMITH STREET Telefon P. A. 4-1688-M AZ EGYEDÜLI MAGYAR BÁDOGOS PERTH AMBOYBAN Elvállal és szakértelemmel vé­gez bármilyen bádogos szakmá­ba tartozó munkát. Épületmun­kák, csatornázás, lefolyócsó ve­zetés, palatetó javítás, stb. mér­sékelt áron! párttag újabb és az eddiginél sokkal részletesebb önéletrajzot köteles beadni a párttitkársá­goknak. Az uj curriculum vitae­ben részletesén be kell számolni a szüló*k életéről és tevékenysé­géről, még abban az esetben is, ha a szülők már régen elhaláloz­­tak. (R. & H. M.) “UJSZQMSZÉDAINK,” menekült magyarok, akik vidéküunkön telepednek le, lapunkat, ha később előfi­­félévig ingyen járathatják zetnek rá! A BIZ0NFY angol-magyar ÉS magyar-angol SZÓTÁR megrendelhető ELAP SZERKESZTŐSÉGÉNÉL Kemény kötésben (a kettő egybekötve) ÁRA »475 Az összeg beküldése után postán, bérmentve elküld­jük a megrendelőnek a szótárt. Angolul tanuláshoz, an­golról magyarra és ma­gyarról angolra, fordítás­hoz NÉLKÜLÖZHETET­LEN! ■ nM.MW.lll A “BIZONFY” SZÓTÁR Perth Amboyban kapható Tibák Lajos üzletében is, 430 Smith Street. felajánlja önöknek PERTH AMBOY LEGJOBB SZÉN-VÁSÁRÁT ww.> A General Kazán-szén 50%-ban pénzmegtakarító Pea Szén és 50%-ban szabadon-égő Nut Szén összekeverve, hogy a legnagyobb meleget a lehető legalacsonyabb költség mellett nyújtsa önöknek! Every Ton Guaranteed 131 Broad St. Near State St. Perth Amboy, New Jersey PHONE PE 4-36001 48" GIANT TWIN-BOWL ANNIVERSARY Csak a hires YOUNGSTOWN KITCHENS gyártól tudnak ilyen jutányos ajánlatot tenni önöknek! Mert csakis az igazi YOUNGS­TOWN KITCHENS szekrény­­szinkek — mint ez a 48” Hatalmas Iker-Medencés Évfordulói Speciál — van annyi idő — és munkameg­­takaritó előnye. Éppen most — és csakis most — az árak alacsonyabbak, mint bármi­kor ezelőtt. Nézze hát meg ezt a Hatalmas Speciált most, azonnal! . . . Ugyanez a jó alkalom talán so­ha még egyszer vissza nem tiér ... ! FAMOUS FEATURES 1 One-piece, acid-resisting, porcelain­­enameled steel top. 2 Two giant bowls. Deep, roomy, no­splash. 3 Wipe-clean, Hi-Bake enamel finish. 4 Hide-away cutlery shelf opens with right-hand door, keeps cutlery handy. 5 Convenient soap-box rack on left door. 6 Impressed soap dish. 7 Die-made construction. No sharp cor­ners. 6 4' baek-splash prevents spotting of walls. 9 Swinging mixing-faucet provides exact water temperature desired. ia Crumb-cup strainers catch refuse, half­turn converts bowl to dishpan. 11 Easy-to-clean contours. Less time and energy spent in cleaning. 12 Gleaming handles on doors stay bright indefinitely. 13 Doors sound-deadened, easy-swinging. 14 Rubber bumpers cushion door closings; torpedo catches are positive-acting type. 15 Recessed toe and knee space makes standing easier. 16 Right height (36") for easy standing. 17 Roomy storage compartment 18 STEEL construction throughout Youngstown Kitchens Food Waste Disposer easily insfalledl MAGYAR ÜZLETI MAGYARUL BESZÉLÜNK! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! LICHTMAN BROS. •.,> -y •'Y1'-V - V'- .fD'J'1' ’' ' ' ' j;."’ ' /. 152-156 New Brunswick Ave. — (A "Five Corners” közelében) — Tel. P. A. 4-5890 — Perth Amboy, N. J. —r I ■ GENERAL COAL CO. • ■ ; ' ' ' '• * • , ' • ' ONLY $10 Q 95 jjji' M (Plus installation) easy terms IMÜ'!!IU!I Wl—iiwwail—llir.MI»—IIIIMiillMIIIIMIIII—ll—lllIHW!l—illll—^ j MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS í Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és I előnyösen szerezhető be 1 Frank P. Siwiec & Co. Inc.! 1 1 1 ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE | IRODA UTJÁN | 336 State St. Telefon: Perth Amboy 4-4496

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents