Hiradó, 1951. július-december (30. évfolyam, 27-52. szám)

1951-07-12 / 28. szám

2-ik oldal HÍRADÓ 1951. JULIUS 12. PERTH AMBGY HERALD Szerke.ztő é* kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Főmunkatárs: KÖRÖNDI ANDRÁS Szerkesztőség — Editorial Office: 237 MADISON AVE, PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: If no answer—Ha nem kap választ P. A. 4-3528 Metuchen 6-1369 Megjelenik minden csütörtökön Előfizetési árai egy évre $3.00 Published every Thursday Subscription Rate $3.00 per year Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. Kedves Szerkesztő Uram: A micsurinizmus divatja újabb keresztezést ötleteket ter­melt. Legújabban azt hallottam, hogy meg kellene próbálni a szentjánosbogarat a poloskával keresztezni. Az igy létrehozott poloska a sötétben világit, s igy sokkal könnyebb agyoncsapni. A másik ötlet: a dinnyét a bolhá­val keresztezni. A keresztezett dinnyéből a magok mattjuktól ki­ugranának . . . Városunk egyki deli másod­generációs if ja nemrégiben ma­­gáraöltötte az angyalbőrt. Sor­sát egészen jól viseli, nincs is vele semmi baj, ,csak„ — aho-Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esőtekben. A “MUSCULAID” az egész vilá­gon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartal­maz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs és hülés eseteiben. Kérjen IN­GYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17, Indiana ÉRDEMES TUDNI, HOGY CSÍPŐ LAJOS Pénzküldeményeket kézbesít minden országba-Közjegyzői okiratokat .szabály­szerűen készít. Automobil, ipület és házibutor, stb. biztosításokat közvetít. Elismert utazási szakértő, megbí­zottja az össze Hajó- és Repülő­­társaságoknak, 42 éven keresztül panaszmentesen szolgálja a ma­gyarságot. Címe: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. gyan egyik éppen szabadságon lévő komája beszéli, — néha ki­csit megszorongatja a pálinkás­­üveg gégéjét. Legutóbb is igy állított be szombat este a kaszárnyába, és balszerencséjére éppen a kapi­tányába botlott. De az nem csen­dített a nyaka közé, csak szelí­den feddte: — Idefigyelj, Bill! Mi a cso­dának iszol te annyit. Ha nem innál rövidesen káplár lenne be­lőled, azután meg őrmester. Mondd, hát nem akarsz őrmes­ter lenni? — Kapitány, — felelte jám­bor honfitársunk, — őszintén megmondom,,, amikor iszom egy kicsit,, éppenséggel — tábornok­nak érzem magam! Egy fiatal férj, akinek fele­sége nem nagyon ért a szakács­­művészethez, drága faj kutyát vett magának. Amikor egy este hazajött, felsége ijedten fogad­ta: — Gondold csak, — mondta izgatottan — ma nincs vacso­rám számodra. Amikor a kirán­tott húst egy tányéron be akar­tam. hozni, ,a tányér kiesett a ke­zemből,, a kutya odaugrott s fel­falta a szeleteket! — Az Istenért, a drága ku­tya! — kiáltotta a férj megré­mülve. — Csak nem fog megdö­gölni?! Endreyék kitűnő rádió-pro­gramján hallottam a minap ezt a jó aranyköpést”: “AKI AZ ÖRDÖGGEL KEZET FOG, NE B. MARKOWITZ 293 SMITH STREET Telefon P. A. 4-1688-M AZ EGYEDÜLI MAGYAR BÁDOGOS PERTH AMBOYBAN Elvállal és szakértelemmel vé­gez bármilyen bádogos szakmá­ba tartozó munkát. Épületmun­kák, csatornázás, lefolyócső ve­zetés, palatető javítás, stb. mér­sékelt áron! 1809— 82 ÉVI SZOLGÁLAT —1951 Helyezze el betétjét ebben a nyolcvankét éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik be­tétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számitva. havonta kap kamatot! j-^erlL Savinai INSTITUTION Smith & Maple Sts. Perth Amboy, N. J. Member Federal DebositCorporation CSODÁLKOZZÉK, HA KOR­MOS LESZ A KEZE.” Két barát találkozik az utcán. — Szervusz, hogy vagy? És hogy van a kedves feleséged? — Mi az, te nem is tudod, hogy a feleségem meghalt? — Ne mondd? Ez borzasztó! És miben halt meg? — Egészen közönséges náthá­ban. — Na, hála Istennek. Már megijedtem, hogy valami., ko­moly baja volt. — Doktor ur, nagyon fáj a balkarom. Mi lehet a baj? — Az a baj, hogy maga 70 éves. — De, doktor ur, a jobbkarom is 70 éves! Városunk három csinos haja­­donleánya munka végeztével a nagy meleg elöl kimenekült a tengerre. A félhomályban, — egy elha­gyatott helyen, ,— szépen levet­kőztek és éppen indultak a víz­be, amidőn a bokrok közül meg­szólal egy mély férfihang: — Kedves kisasszonyok, itt szigorúan tilos fürdeni! Az ifjú hölgyek rémülten kap­ták maguk elé ruháikat, majd a legbátrabbik megszólalt: — Ön kicsoda ? — Én? Én vagyok az őr! — Az őr? Aztán nem tudott szólni, mielőtt levetkőztünk? — Levetkőzni uz nem tilos, — felelte ravaszkor jámborsággal a láthatatlan őr. Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS NYUGTÁVAL DICbÉRD A NAPOT, ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL A LAPÓTi A PESTI NEGYEDBEN ► Közli: ÖZV. BÁLINT ANTALNÉ, 784 Amboy Ave., Perth Amboy, N. J.t Mrs. E. Sziies, Grove St. 3-at. — Kedves nő, varrónő... Köszö­nöm, hogy olyan szépen megcsi­nálta a ruhámat! Mivel 10 gyer­meket szépen felnevelt, megér­demli a tiszteletet. Isten éltesse az ilyen anyát; oszlopa család­nak, hazának! Mrs. A. Küplen, Thomas St., 3-at. — Látom az arcán, hogy dolgos asszony. De legyen min­den, ahogy van, menjen pár heti pihenőre, megérdemli. Házat, kertet szépen rendben tartanak, de mit ér az, ha letörünk... Kö­szönöm, hogy megvendégelt! Mrs. P. Simon, Thomas St., 3-at. — Ezt igazán nem gon­doltam. Amikor a házába benyi­tottam, a nyakamba ugrott, ösz­­szevissza csókolgatott, hogy csak úgy remegtem. . . Ez a meg­­tisztelés és szeretet ad nekem e­­rőt! Szép virágot adott, hogy ül­tessem el a kertemben... Igazán köszönöm! Mrs. G. Jenei, Thomas St. 3-at. — Kissé gyengélkedő, de a Híradónak régi hűséges olvasó­ja. A lapot a leánya, Mrs. Baka szívesen fizeti, mert az egyházi híreket ő is olvassa benne s sze­reti. Most vettek egy szép nya­ralóházat Seaside-on, megígérte, hogy kivisz engemet, hogy lás­sam a vidéket... Hát köszönöm, de ezt felejtse el, mert én dolgo­zom, el vagyok foglalva a kollek­­tálással, nincs vékésinem... Augusztus 12-én lesz a nagy Sajtó Nap a Kára-Német zene­karral. hogy lesznek ott gejőcziek is sokan és más vidékről valók is, találkozunk mindnyájan, trentoniak, bruns­­wickiak, amboyiak, south ri­­veriek, woodbridgeiek, carte­­retiek, közeli és távolvidékiek... Eltáncolom én még ott a hár­mastáncot... ! A Szerkesztő ur azt mondja, lesz olyan műsor, a­­milyen Jerseyben még nem volt. Hát meglátjuk! Fizettek legaj abban: Mrs. E. Kovács, Wagner Ave. — Mrs. J. Batha, William St. — Mrs. F. Bolyog, Florida Grove Kd. — Mrs. Holod, First St. — Mrs. Andricsák, Jersey Ave., Fords. — Mrs. Tömöri, Comp­ton Ave. — Mrs. B. Illés,, Al­bany St. Fords. — Mrs. F. Éliás, Handy St., New Brunswick. — Mrs. S. Rákos, Silzer St. — vala­mennyién 3 dollárt. — Nagyon szépen megköszönöm kedves mindnyájuknak, hogy olyan kedvesek voltak hozzám,, szíve­sen fizettek 4$ elbeszélgettek ve­lem ott a pikniken. A lejárati dátumot rendbe fogják hozni, kérjük, tekintsenek el ettől. Hat özvegyasszony van a fentiek kö­zött... igazán magam is velük érzek! Köszönöm Kára Péternek, a nagyszerű zenekar vezetőjének, hogy megcsókolt ott a reformá­tus pikniken, mindenki szeme­­láttára, de ez nekem nem elég, hanem ha meghalok, huzasson el bandájával egy szép magyar nó­tát a síromnál • ■ • ígérje meg, hogy igy lesz! Folytatom. Bálint néni pilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllÉ» I Daloljunk... iiiiMiininií Csonka Pista, a mj kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből: lEl szeretném lopni tőled ... El szeretném lopni tőled az utolsó vágyat, El szeretném lopni tőled halvány piros szádat . . . Belesugni a füledbe, amit régen vártál, Őszi rózsa, fehér rózsa, nyíló gyöngyvirágszál . . . Egy szomorú nyári estén ablakodnál álltam, Hajnalodé boldogságom , két szemedből vártam; Odaüzött a szerelem, oda minden emlék, Karjaid közt megpihenni mfég egyszer szeretnék . Kis kertemben ezer rózsa . . . Kis kertemben ezer rózsa virágzik, De közülök a legszebbik hiányzik, Odaadnék minden szálat egyetlenegy csókodért, A szivemet örökre a szivedért . . . Utcátokban három kutya kergetett, Rámszakadtak havas-esős fellegek; Összefoghat bármiféle ellenséges akarat, De a szivem a szivedhez mü marad! Ha te úgy szeretnél . . . Ha te úgy szeretnél, ahogy én szeretlek, Hej, sohase volna nevető jó kedved, Nyugtalanul, éjjel, párnádra omolva, Se napod, se éjed, nyugtod soh’se volna . . . Ha te úgy szeretnél, ahogy én szeretlek, Hej, sohase volna daloló jó kedved, Fejedet lehajtva, csüggetegen, árván, Mindig értem sírnál, mindig engem várnál. VÁGJA KI ! — GYŰJTSE ÖSSZE ! HÍREK A PERTH AM­­BOYI FÜGGETLEN MA­GYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ KÖRÉBŐL Dr. Vincze Károly, lelkész NEÁICSAK SZÓVAL, de tet­tel is ragaszkodik gyermekei se­regéhez a perth amboyi függet­len magyar református egyház. Naponta $18.00-os dij mellett egyezséget kötött a metucheni Rossrnyer & Weber omnibusz társasággal a nyári iskolás gyermekek be- és visszaszállítá­sára. Kedden, szerdán és csütör­tök reggelenként a társaság két kényelmes autóbusza szedi össze és szállítja a templomhoz az egyháznak három város terüle­tén szétszórtan lakó gyermeke­it, délben pedig kettős utat téve egy omnibusz szállítja vissza ő­­ket. Az első héten 88 gyermeket vonzott az iskola. Az uj szállítá­si mód mellett száznál több gyer­meket vár az elöljáróság. Teljes az elöljáróság reménysége arra nézve is, hogy az egyház példá­ján felbuzdulva a szülők is oda­­adóbban és áldozatosabban fog­ják kezelni gyermekeik vallásos, egyházias nevelését. VERŐFÉNYES szép időben a múlt vasárnap folyt le az egyház évi gyülekezeti magyar napja, tgaok és barátok nagy érdeklő­dése és hü támogatása mellett. Alkalmi beszédet Dr. Erőss Já­nos magyar népjóléti volt mi­niszter, a “verejték demokrá­ciájának” saját két keze munká­ján keresztül megismerő je, mon­dott, aki-családjával és egy fran­cia konzulnővel töltött hosszabb időt az összejövetelen. Sok ked­ves látogató jött New Bruns­­wickból, New Yorkból és más helyekről is. A még megváltatla­­nul kint lévő mintegy 150 jegy és a számlák be nem érkezése miatt még se a bevételről, se a kiadásról nem nyújtható teljes kép, de annyi bizonyos, hogy az idei összejövetel minden tekin­tetben felülmúlta a tavalyit. Kö­szönet mindenkinek, akit illet, kiváltképpen a hü munkások se­regének ! HA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hirdessen a Híradóban! HÁLALEVÉL a “Musculaid” méh-orvosság feltalálójának Tóth János urnák, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Ind. Tiszttelt Tóth ur! Mellékelve $5.65. Kérem, szí­veskedjék három üveg “Muscul­aid” méhorvosságot küldeni, hogy örökké a házamnál legyen, mert nem tudom önnek meghá­lálni azt, amit nekem tett a “Musculaid” méhorvossága. A nyakam, a vállaim, a karjaim, olyan reumásak voltak, hogy se éjjel, se nappal, nem bírtam a­­ludni az iszonyú fájdalmaktól, mig majdnem az őrültségbe ker­getett. A méhorVosság volt az egyedüli gyógyszer, amely telje­sen megszüntette a fájdalmai­mat. Anyák Napján leestem a porch 4-ik lépcsőjéről és a csí­pőmtől a talpamig olyan fájdal­maim voltak, hogy már el akar­tam magamat emészteni. Tudva azt, hogy a méh-orvosság eddig még minden bajomon segített, hátha ezen a bajomon is segít, gondoltam. És csodák csodájára egy heti bedörzsölés után telje­sen kivette a fájdalmaimat a lá­baimból. Igaz szívvel mondom azt, hogy a “Musculaid” méh­­orvosság minden baj ellen jó, mert ezt magamon tapasztal­tam. Kívánom az Istentől, hogy a kedves Tóth ur sokáig éljen és segíthessen a szenvedő emberi­ségen az áldásos gyógyhatású méh-orvosságával. Maradok ön­höz hálás szeretettel Mrs. AN­DREW KENDY, 3155 E. 130th St., Cleveland 20, Ohio. SZEREZZEN egy uj elő­fizetőt lapunknak, küldje be a pénzt érte, de úgy, hogy 1 dollárt tartson meg belőle magának, vagy vonja le sa­ját előfizetéséből ! MINÉL NAGYOBB A TŐKE-LEFIZETÉS bármilyen vásárlásnál, annál könnyebb kifizetni a maradé­kot. Ez egyik előnye annak, ha felépítünk egy tartlékot a Perth'Amboy National Bank TAKARÉK-BETÉTJÉN és előkészülünk egy fontos vételre. Jöjjön be még ma s nyit- . tasson egy . takarékszámlát ennél az erős banknál! Jhi PERTH AMBOY NATIONAL BANK Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár huszon­­hetedik éve áll megsza­kítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. No vena Ájíatosság Szent Annához a Békéért a St. Mary's Templmohan, Perth Amboy, N. J. SZERDÁTÓL, JUL. 18-tól Szent Anna Napjáig, CSÜTÖRTÖKIG, JUL. 26-ig, naponta este 7:30-kor Imaszándék Szent Anna szobránál Emlék-szentelés minden alkalommal Gyónás minden ájtatosság után —SZENTMISÉK naponta reggel 7-től 7:30-ig— Mikor a meleg tetőfokára hág JIM: “Utálom a piknikelést, de imádom a szabadban való étkezést.” JANE: “Nem szereted a hideg ételeket és a nyitott tűzön való főzés sincs ínyedre, ezért utálod a pikniket. A porcson viszont meleg ételt találhatok és bajlódnod sem kell vele — hála a villamosságnak.” “És alig kerül valamibe. Az étel elég költséges lehet, de nem a megfőzése. Az egész vacsora elkészítése nrrMW «ti aUg Pár Pennyt teSZ ki.” REDDY: Hogy milyen igaza van. Meg­sütöm a hamburgert, megpi­rítom a kenyerét, megfőzöm a kávéját és mindezt alig pár pennyért. A ház körül is ellátom a munkát. A bé­rem pedig dacá­ra, fiogy villamos szolgájuk vagyok hosszú évek óta, mindig csak ala­csonyabb lett.” A-145-51 • PVBLICfiS sERVICE -

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents