Hiradó, 1951. július-december (30. évfolyam, 27-52. szám)
1951-07-12 / 28. szám
1951. JULIUS 12. híradó 8-ik oldal * Európa Színház Műsora * "PILLANATNYI PÉNZZAVAR” és “ÉVFORDULÓ” KÉT REMEK FILM VASÁRNAP E hét vasárnapján két remek magyar film kerül bemutatásra a new brunswicki Europa színházban. A műsor kitűnő vigjátéka a “Pillanatnyi Pénzzavar,” amelyben Bilcisi Tibornak van kitűnő szerepe de rajta kiviil játszik a filmben a magyar filmgyártás legtöbb ismert művésze. A komolyságot az “Évforduló” cimü film képviseli, amely a magyar filmgyártás egyik kétségkívül kimagasló filmje. Ezt a filmet már nagyon régen nem játszotta az Europa színház. Az Europa előadásai délután JERSEY TIRE CO Y OU’LL be as happy as a seal on a block of ice . . . with a real refrigerating Fedders room air conditioner right in your own home, office, or store ! Works just like the large units in theatres and restaurants, yet requires no ducts or water connections. Fits into window, plugs in like a radio. Cools, takes moisture out of air, filters out dirt, dust and pollen (a boon to hay fever sufferers). LOOK AT THESE EXTRA VALUE FEATURES! TWICE THE COOLINC CAPACITY... Twin evaporators with doublerow condensor give cooling power of 15 refrigerators. BETTER, CLEANER, PURER AIR ... Double air filters give twice as much filtering area. HINGED LIFT TOP design conceals all controls. FINGER-TIP CONTROL ... Rotatable comfort-circle grille sends air in any direction without draft. HI-LOW SPEED CONTROL ... for when you don’t need full capacity. FRESH AIR EXHAUST feature ventilates the whole room providing fresh air for year ’round comfort. Famous Fedders ^3-ton Capacity Room Air Conditioner Only . 249 95 PHONE P. A. 4-1773 Or Fill Out and Mail This Coupon for a Free Survey of Your AIR CONDITIONING NEEDS No Obligation of Course! Több mint 32 éve szolgáljuk közép-New Jersey-t JERSEY TIRE CO 147 NEW BRUNSWICK AVE. PERTH AMBOY, N.J. — Nyitva pénteken esténként is — 1 órától folytatólagosak az utolsó előadás este 8 órakor kezdődik. Kirándulás New Yorkba A Séllyei F. Lajos Demokrata Klub női tagozata julius 28-án, szombaton autóbusz-kirándulást rendez New Yorkban, a szokásos élvezetes programmal. A kirándulásra fel lehet iratkozni Mrs. Chandik elnöknél, vagy Mrs. Wasilewski titkárnál. Aranyíakodalom Bősze József és neje, May St., Hopelawn-i honfitársaink vasárnap,, julius 1-én ünnepelték boldog házasságuk 50-ik évfordulóját. Délelőtt a Magyarok Nagyasszonya r. k. templomban szentmisét hallgattak és áldásban részesültek, délután és este pedig otthonukban családi körben örvendeztek az elért nevezetes évfordulónak. Az aranylakodalmas házaspár Varga Albert közismert woodbridgei honfitársunk feleségének szülei. Az asztali áldást Varga Albert mondotta. Gratulálunk. Hírek a Budapesti Női Demokrata Klub köréből Julius 22-én Coney Islandra lesz autóbusz-kirándulás. Indulás vasárnap d. e. 11 órakor. Augusztus 18-án Milburn, N. J.-be kirándul a klub, ahol a Papermill Playhouse-ban megnézik az előadást. Jelentkezni lehet ezekre a kirándulásokra a klub tisztviselőinél és a bizottság tagjainál. A klub gyűléseit minden hónap 2-ik szerdáján este 7:30 kezdettel tartja a Bernay Hallban, Keene Street. 250 uj DP Három hajón újabb 250 magyar testvérünk érkezett Amerikába. Szeretettel köszöntjük őket, s kérjük, találják meg mielőbb boldogulásukat ebben az országban! Most már elhiszik A Braziliában élő japán kolónia még mindig nem hiszi el, hogy hazájuk elvesztette a háborút. Most megérkezett Japánba 114 Brazíliában élő japán, hogy meggyőződjék az “igazságról.” Súlyos megrendülés érte őket, amikor az első amerikai katonai rendőrt megpillantották. Sohase vásárolj haszontalan holmit csak azért, mert olcsó! Thomas Jefferson Mindenféle vasáruk, szerszámok, festékek, edények, háztartási felszerelési cikkek, stb. kedvező beszerzési helye MADSEN & HOWELL, Inc. (azelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 313 MADISON AVE. Perth Amboy 4-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK ! Nagy sikernek Ígérkezik a Verhovay piknik EŐRYNÉ PAUK MARGIT Julius hó 15-én, vasárnap Stelton, New Jerseyben a Route 27-en lévő Linwood Grove kiránduló-helyen lesz megtartva a harmadik Keleti Verhovai Nap, amelyen biztos tudomásunk szerint megjelenik a Verhovayak közszeretetben álló, népszerű közp. elnöke, Bencze János is. A harmadik Keleti Verhovay Nap rendezésében tiz Verhovay fiók vezetősége vesz részt. A vigalmi bizottság elnöke Puskás Mihály, társelnöke Puskás Sándro, titkára Zakopcsán János és pénztárosa ifjú Simon Ádám. New York, Philadelphia, Passaic, Trenton, Newark, Jersey City és Phoenixville autóbuszokkal viszi a vendégeket. New Brunswick állandó összeköttetést fog fenntartani a magyar központ és a piknikhely között. Bőveob felvilágosításokkal a legnagyobb készséggel szolgálnak a fiókelnökök és ügykezelők. Kára-Németh kitűnő zenekara muzsikál. Nagyszerű művészi műsor lesz, amelynek fénypontja Eőryné Pauk Margit, a legnépszerűbb magyar szubrett fellépése. Annyi temperamentummal és tűzzél mint Pauk Margit, csak nagyon kevesen tudnak magyar nótát énekelni és előadni. A piknik kora reggel szalonna-sütéssel kezdődik. Lesz mindenféle jó. Kitűnő ételek, italok bőven. Az ötventagu rendezőbizottság saj átmaga vette kezébe a kiszolgálást. A kirándulás és ünnepség esős idő esetén is meg lesz tartva, mert fedett tánc- és mulatótermek vannak. Belépődíj adóval együtt 75 cent. Jegyek az ügykezelőknél kaphatók. Menekült magyarok figyelmébe ! A nyári vakációban az amerikai iskolák — miközben diákjaikat pihenni küldik — ingyen nyelvkurzusokat tartanak újonnan jött polgár jelöltek és bevándorlók számára. Itt az alkalom az ujamerikás számára, hogy gyorsabban sajátítsa el a nyelvet és megismerje Amerika történelmét. A Board of Education majdnem ingyen nyújt módot a művelődésre. Amerikában minden nagyobb tanintézetben (egyetemeken, high schoolokban) vannak különféle esti tanfolyamok a felnőttek tanulására. A nyelvet minden bevándorlótt elsajátíthatja a lakóhelye közelében levő iskolában. Ha nem képes azt egy kurzus alatt megtanulni, akkor járhat egy újabb tanfolyamra, sőt még többre is. De nemcsak a nyelvtanulásra nyújt ez a hatalmas ország lehetőséget polgárainak, hanem minden ipari, kereskedelmi, művészeti és tudományos képzettségre. Mindenki módjában áll műveltségi színvonalát és gyakorlati tudását fejleszteni. A lehető-HASZNÁLT, nagyszerű állapotban levő 7 cu. ft. nagyságú KELVINATOR villany-jégszekrény jutányosán eladó. Cim: 348 Arnold Ave. Perth Amboy, NJ ségek hazájában sohsem tudhatjuk, hogy mikor vesszük hasznát olyan kéepsségünknek, amelyet ma csak műkedvelőként fejlesztünk. VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra Lesz! Vasárnap és Hétfőn: 2 NAGY KÉP ‘Bird of Paradise' ‘Lucky Nick Cain' JÁTSSZON SZERENCSÉVEL SZÍNPADUNKON KEDDEN ÉS PÉNTEKEN ! PÁRTOLJA lapunk hirdetőit, mert akik a Híradóban hirdetnek, őszinte nagyrabecsülői a magyarságnak 1 WALTER READE THEATRES' PERTH AMBOY MOVIE GUIDE MOST MŰSORON: KIRK DOUGLAS legsikerültebb szerepében “ACE IN THE HOLE” Hatalmas erkölcsdrámai filn történet Jan Sterling szereplésével KEDDTŐL, JUL. 17-TÖL (Prevue Hétfőn, Jul. 16-án) 72 KOCKÁZATOS ÓRA egy gyilkos és egy magányos lány között “HE RAN ALL THE WAY” John Garfield Shelley Winters MOST MŰSORON Két Nagy Film Minden Előadáson ! Megkapó történet egy leányról, aki kész volt feláldozni szerelmét . . . “HOUSE ON TELEGRAPH HILL” Richard Basehart ----Wm. Landigan A MÁSODIK KÉP: Brian Donlevy, Ella Raines "Fighting Coast Guard” VASÁRNAPTÓL KEZDVE: A mozivászon 1-ső számú nője: JOAN CRANFORD “Goodbye My Fancy” Valamint: Vadnyugati dráma “When Redskins Rode” “TEHETSÉG-KERESÉS” minden szombat este 8:30-kor Kellemesen nyaralhat a Jótékony Egyesület Dayton, N. J.-ben levő telepén. Jutányos árak. Mindennemű sport. Magyar különlegességek. Eredeti roston sült. Napi 3 étkezés és szoba ára $5.00 Heti koszt és szoba $25.-tői $30.-ig Gyermekeknek heti $15.-től $20.ig Üzletvezető Zagyva András, ismert, jónevü volt hazai vendéglős, aki gondoskodik a vendégek megelégedéséről. Telefonhívásra szívesen elmegyünk a Dayton-i autóbusz-állomásra, ahonnan díjtalanul hozzuk és visszük a vendégeket. Hungarian Jótékony Egyesület Telepe Box 41, Rfd. JAMESBURG, N. J. Telefon: Moumouth Junction 7-5981 MAGYAR PÉK- és CUKRÁSZ ÜZLET az egyetlen vidékünkön Igazi MAGYAR RÉTES és mindenféle magyar _____ CUKRÁSZ-SÜTEMÉNYEK Diós, mákos, lekváros patkó KOKAVECZ LAJOS óhazai magyar pékmester és cukrász üzlete RARITAN BAKERY 1020 AMBOY AVE. RARITAN TOWNSHIP, N. J. ---- A Clara Barton iskolával szemben — Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok magvar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anyagokból corsetekct, brazirokat, stb. Fűző javításokat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füző-készitő PIKNIKEKRE, LAKODALMAKRA, PARTYKRA, vagy bármilyen alkalomra ITALOKÉRT hozzánk jöjjön FORDS LIQUOR STORE 485 New Brunswick Ave. Tel. P. A. 4-2356 INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS ! Cserepes és vágott : VIRÁGOK minden alkalomra l-Nagy választék saját virágházunkból. Csokrok, koszorúk szakszerű készítése. Jutányos árak! Házhoz szállitás! Rudolph Petrick & Sons 766 Colgate Ave. Telefon Perth Amboy 4-3559 A FIRST BANK & TRUST CO. szívesen látja a perth amboyi és a környékbeli magyarságot ebben a nagy és erős pénzintézetben, ahol készséggel szolgálunk minden pénzügyi kérdésben a 'leglelkiismeretesebb és legpraktikusakk tanáccsal mindenkinek. További bankórák péntek esténként 6-tól 8-ig First Bank & Trust Co. SMITH & MAPLE STS. PERTH AMBOY, N. J. A Federal Reserve System tagja Minden betétért 5000 dollárig teljes felelősséget vállal Member Federal Deposit Insurance Corporation Takarékbetét a legkisebb összeggel kezdhető Hütött levegőjű [3333 Pénteken és Szombaton: I MAIL IT TODAY! g| ^ JERSEY TIRE CO. v 147 New Brunswick Ave. Perth Amboy, N. J. I am interested in a FREE survey of my air conditioning needs. Name_________________. Address________________. City__________State_____ A SZENET vegye MOST amíg OLCSÓ! I p. Rendelje meg tőlünk téli szénszükségletét, magyar szén-JJP/ és olaj-kereskedőktől. NÁLUNK MÉG OLCSÓBB ! ELSŐ MINŐSÉGŰ PEA SZÉN $17.45 ton Telefonáljon ifTn premium szén p* a* 4-4774 f ^’tonnája SZÉN $20.45 tonnája 6_1047 H/kflfo " Bárhová szállítunk! — Ezen ajánlatunk csak rövid ideig érvényes! Siessen! NATIONAL COAL & OIL CO. TÓTH GYULA magyar szénkereskedő 282 Bertrand Ave. Perth Amboy, N. J.