Hiradó, 1951. július-december (30. évfolyam, 27-52. szám)

1951-09-27 / 39. szám

5-Hi oldal 1951. SZEPTEMBER 27. HÍRADÓ ★ Európa Színház Műsora * E hét vasárnapján 1 órától, hétfőn sete félhéttől 3 nagy film szerepel az Europa színház mü­­során. A több mint négy órát tartó kettős magyar műsor mel­lett, bemutatásra kerül Jávor Pál utolsó Európában készült filmje “A Dunai Hajós.” Ebben a filmben Jávor Pál egy gazdag földbirtokost ját­szik, akinek egy gazdag rokoná­nak végrendelete szerint lega­lább egy hétig kemény, komoly munkát kell végezni, hogy az örökséget kézhez kapja. Jávor felszökik egy dunai hajóra, ahol le kell vetni az elegáns frakkot és be kell öltöznie mint hajófü­­tőnek. A bonyodalmakat az is növeli, hogy a hajón beleszeret egy leányba, akinek közte és a kapitány között kell választani. Ez a remek film teljes egészében a magyar Dunán Pozsonynál és Budapestnél lett felvéve és bár német nyelven készült, a magyar filmbarátok részére különleges Jelentőséggel bir, mert az egész :'ilm tele van magyar szereplők­nél. Az uj Jávor film mellett Ka­­rády Katalin legszebb filmje a “Kisértés” is bemutatásra kerül és még egy hatalmas Jávor film “Életre ítéltek.” Az Európának tehát most vasárnap és hétfőn hármas attrakciója van. , RÖVID HÍREK IMPELLITTERI, New York polgármestere olaszországi útja során át fogja adni XII. Pius pápának Spellman bíboros leve­lét. Impeilitteri felkeresi szicí­liai szülőfaluját is. RÁTKAY MÁRTON, a kiváló színész, akit néhány vendégsze­replésből Magyar-Amerika is ismer, 70 éves korában Budapes­ten meghalt. MINDEN KATOLIKUS pa­pot, aki még nem töltötte be 35. életévét, besoroz Rákosi rém­­kormányzata. Ez az egyházelle­nes harc legújabb fázisának kez­dete. EGY HELYETT KÉT CENT les rövidesen a levelezőlapok postadija, s ugyancsak megdrá­gul az újságok postai szállítási dija. ZOG, VOLT ALBÁN KI­RÁLY, és felesége, született Ap­­ponyi Geraldine grófnő Long Islandon birtokot vásárolt. KÁROLYI MIHÁLY, a vörös gróf, akit már régebben holmi “magyar” titoista mozgalom fe­jének kívánnak egyes “mene­kült” bolsevisták, állítólag rövi­desen részt vesz egy Zágrebben tartott gyűlésen. Károlyi Mihály családjával (veje Szabó Zoltán, nyugállományú “népi iró,”) Angliában emigránskodik. SPORT HÍREK A new brunswicki Magyar Amerikai Atléta Klub futball csapata vasárnap, szept. 30-án d. u. 3 órai kezdettel az elizabe­­thi Portugálok csapatával fog mérkőzni a brunswicki parkban. A mérkőzés elé érdeklődéssel és várakozással tekint a labdarugó sportot kedvelő itteni magyarok sokasága. Tekintettel arra, hogy a lab­darugó sportnak Brunswickon és környékén számos pártolója és barátja van, “Sport Hírek” fejeim alatt ismét megkezdjük tudósításainknak hétről-hétre való rendszeres közlését. FORDSI KÖRSÉTA Lapunk főmunkatársa az el­múlt szombaton ismét Fords-on járt, és az alább felsorolt kedves olvasóinkat ismerhette meg sze­mélyesen is: Mrs. Duciik, 228 Summit Ave. Láttuk, nagy sürgés-forgás, ren­dezgetés folyik a háznál! — Mrs. Harkay, 54 Mary Ave. Iga­zán büszke, lehet szép családjá­ra!.^- Mrs. Várady: a Várady Grove méltó jó hírére! Mrs.: J. Lovász,' 607 King George’s Rd. Sajnáljuk, hogy Mr. Lovász nem volt odahaza. — Mrs. St. Papp-nak (690 Amboy Ave.) szintén csak ezt mondhatjuk. — Mr. és Mrs. János Mándyék (700 Amboy Ave.) Ernest nevű fia, aki az USA hadseregében főtörzsőrmesteri rangot ért el, pedig még csak 21 esztendős, most érkezett haza Németor­szágból 30 napos szabadságra. Utána vissza fog -ismét térni Európába. Utján vezérelje a jó Isten, Ernestet pedig arra kér­jük, erősítse a hitet az Európai­akban: Amerika erős és hatal­mas, s a szovjet rémuralom nap­jai meg vannak számlálva! — M. Berkó-ékkal (665 Amboy Av.) nem volt szerencsénk sze­mélyesen találkozni, pedig szíve­sen gyönyörködtünk volna a szép antik tárgyakban is! Öreg jmberek szeretnek jó ta­nácsot adni, hogy vigasztalódja­nak, amiért már nem adhatnak rossz példát. (La Rochefoucauld) VADONATÚJ CHRYSLER és PLYMOUTH automobilok és garantált HASZNÁLT gépkocsik Használt-kocsi telkünk az S-2S és South River Road-nál van Ha bármilyen aulára van szükség-e, keresse fel CSONKA PISTÁT, akihez bizalommal lehet ! STIVE CHONKA MOTORS, Inc. 33 Jackson St. South River, N. J. (A nagy templommal szemben) Tel. S. R. 6-2300 Használt kocsi telepünk telefonszáma: S. R. 6-2575 “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets Tel. Perth Amboy 4-1200 MAGYAR PÉK- és CUKRÁSZ ÜZLET az egyetlen vidékünkön Igazi MAGYAR RÉTES és mindenféle magyar CUKRÁSZ-SÜTEMÉNYEK Diós, mákos, lekváros patkó KOKAVECZ LAJOS óhazai magyar pékmester és cukrász üzlete RARITAN BAKERY 1020 AMBOY AVE. RARITAN TOWNSHIP, N. J. — A Clara Barton iskolával szemben — PIKNIKEKRE, LAKODALMAKRA, PARTYKRA, vagy bármilyen alka­lomra ITALOKÉRT hozzánk jöjjön FCBÍ38 LIQUOR STORE 485 New Brunswick Ave. Tel. P. A. 4-2356 INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS ! EGY KIVÁNDORLÓ ELMONDJA... Pillanatképek a rémület országából — Heti négy font hús, vagy még »nnyi sem — Ahol sétálni kell — Templomból kaszárnya — És rémület, rémület! Bármily hihetetlenül hangzik is: a budapesti kommunista kor­mány kivándorló útlevelet adott egy 76 éves hölgynek, névsze­­rint özv. Sozánszky Bélánénak, aki Budapesten az Ábel Jenő-ut­­cában lakott. Az idős hölgynek hozzátartozója már nem volt Magyarországon és külföldön é­­lő családtagjaitól kapott csoma­gokkal tartotta fenn magát. E- gyik családtagja Belgiumban él és ennek közbenjárására a bu­dapesti belga követség vízum­mal látta el özv. Sozánszkynét, aki ennek alapján kérvényezte a kivándorló útlevelet. A napokban érkezett meg Brüsszelbe és minthogy hozzá­tartozói nem maradtak Magyar­­országon, féléi emmentesen mondj a el élményeit: “Négy hét alatt kaptam meg az útlevelet. Mindenről le kellett mondanom és csak egy 18 kilós csomagot hozhattam magam­mal, tehát a legszükségesebb ru­haneműimet. Különféle címeken tetemes pénzösszegeket csikar­tak ki tőlem: fizetnem kellett a vámhivatalban, az adóhivatal­ban, a tisztiorvosi hivatalban, azt kellett bizonyítanom, hogy beteg vagyok — az elöljárósá­gon, az u. n. kivándorló hivatal­ban, a pénzügyminisztériumban, a rendőrségen, sőt még a tele­fonközpontban is, mert a telefo­nom leszereléséért külön illeté­ket róttak ki rám. Hogy mi a hangulat ma Buda­pesten, arra a legjellemzőbb a következő: az említett hivata­lokban rengeteget kellett instan­­ciáznom, egyik szobából a má­sikba küldözgettek, amig végre elintézték az ügyemet. Nem ke­vesebb, mint három helyen for­dult elő, hogy az intézkedő tiszt­viselő utánamsiéíAl a folyosóra és összetett kezekkel könyörgött, hogy mondjam el külföldön, mi történik Magyarországon! “Ma­ga szerencsés — mondták súgva a folyosón — kiszabadul most ebből a pokolból, de ne feledkez­zék meg majd a kötelességéről. Mondjon el mindent, amit látott és tapasztalt, a deportálásokat, a nyomort, a hajszát és az állan­dó félelmet.” A nyomor valóban leírhatat­lan. Én, mert nem voltam “dol­gozó,” hónapok óta már nem kaptam húst, de a dolgozók is csak 20 dekát (% font) kapnak egy hétre, ha ugyan megkapják- Ha egy-egy KÖZÉRT-boltban krumpli, vagy valami más áru érkezik, azonnal óriási sorok állnak az üzlet előtt. Igaz, hogy az utóbbi időben megtiltották a sorbaállást, mert az volt a fáma, hogy titokzatos személyek többször lefényképezték a hosz­­szu sorokat. Azóta csak az üzlet­ben sabad sorbaállni, de oda nem fér be mindenki. Mi tehát a uj szabály? Aki nem fér be, annak sétálnia kell fel- és alá az utcán, amig neki is nem jut hely az üz­letben. Rendőrök vigyáznak erre az uj rendre. Mindenki a háborút várja, mert ettől remélik a változást. A templomok egyébként vasár­nap tömve vannak, feltűnően sok férfi áldozik és ebben a rendszer politikai tüntetést lát. Bontják már a Regnum Maria­­num templomot, legközelebb sor kerül az örök Imádásra, a Bel­városi plébánia-templomra _és a Ferenciek templomára. Eddig is már több templomot kaszárnya céljára birtokba vettek. így pél­dául katonák vannak a kelenföl­di Cisztercita templom rendhá­zában, az Örök-Imádás temp­lomban, a Boldogasszony-uti ká­polnában. A deportálások óta példátlan rémület lett úrrá Budapesten. Nagyon sokan eltűntek Buda­pestről és vidéken húzódtak meg, — ezek után nyomozás in­dult. Mindenki menti a holmiját és valamilyen biztosnak vélt he­lyen igyekszik elhelyezni. Állan­dó látvány Pesten a bútorokkal megrakott kis kézikocsi, amelyet egy-egy sovány, megtört testű öregember húz,— fejezi be meg­rendítő elbeszélését Sozánszky Béláné. (“R. & H. M.”) A HADVISELTEK KEDVEZMÉNYEI A Társadalombiztosító Tör­vény 1950. módosítása nagyfon­­tosságu változásokat hozott azok javára, akik a második világhá­borúban szolgáltak. A legtöbb hadviseltnek teljes szolgálati idejét javára Írják. A módosí­tás célja az, hogy azok, akik Amerika védelméért a fegyveres erőben teljesítettek szolgálatot, ugyanolyan előnyökben része­süljenek, mint azok, akik ugyan­abban az időben magánvállalat­nál voltak alkalmazva. A 65 éven aluli hadviseltnek nem kell semmit sem tennie, hogy magának ;és családjának ezt az előnyt biztosítsa. De ami­­­- ■ _ .fr A-t '■ ~ i Meggyógyitlak ! Légy lankadatlan és erőslel­­kii: megnyered vigasztalásomat ahhoz, aki beszél, de szavát nem tartja? Hová lett tehát hited? Légy állhatatos és kitartó! Jelen vagyok, — igy szól az Ur, — hogy mindent helyre­hozzak, nemcsak egészen, hanem bőven, de sőt túlságosan. Vájjon van-e, ami nekem ne­héz? Avagy talán hasonló leszek kellő időben. Várakozzál reám! Eljövök és meggyógyitlak. Csak kisértés, ami téged zak­lat és üres félelem, ami ijeszt. Ugyan mi egyéb hasznod van abból, ha a bizonytalan jövendő­vel törődöl, mint hogy szomorú­ság után újabb szomorúság ér? “Elég a napnak az ő baja.” (Máté ev. 6, 34.) Hiábavaló és haszontalan fá­radság búsulni, vagy örülni o­­lyan jövendőn, amely talán meg sem történik... Kemyis Tamás: kor kiszámítják, hogy mennyi nyugdíj vagy egyéb illetmény jár neki, katonai szolgálata ide­jét is javára írják. A 65 éven felüli hadviseltek, vagy az el­hunyt hadviseltek hozzátartozói azonban Írjanak azonnal a Tár­sadalombiztosító Hivatal legkö­zelebbi fiókjának — ha még ed­dig nem tették meg. A hátraha­gyott hozzátartozók illetmé­nyekben részesülhetnek még ak­kor is, ha az elhunyt veterán sohasem volt társadalombiztosí­tással fedezett állásban. Az 1940. szeptember 15. 'és 1947. julius 25. között teljesített szolgálatot Írják a hadviseltek javára. Minden hónapért $160 fizetéssel ismerik el a számláját. Ezek a jóváírások nem minden esetben jogosítanak nyugdíjra, de a hadviselt polgári állásaiból kifolyólag, valószínűleg ő is és családtagjai is illetményeket kaphatnak. Ezek a társadalombiztosító jóváírások akkor is járnak a had viseltéknek, ha ugyanezért az időért a Veterans Administra­­tion-tól is kapnak illetményeket. Költözik? Költöztetés — Raktározás Hívjon minket ! BO RUF & SONS 502 COMPTON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. PE. 4-2176 és 4-2985 Engedélyezett helyi és távolsági költöztetők — 1902 óta — m A társadalombiztosítási jóvá­írások azonban nem illetik meg a hadviseltet, ha más közhiva­taltól kap járulékokat ugyan­azon szolgálati időért. Az a veterán, aki a második világháborúban teljesített szol­gálat befejezése után három SPECIAL feles-társat keres kipróbált, jó csirke­tenyészet, férj betegsége miatt. Hozzáértő, józan, magános férfi is lehet. Autó-hajtás fontos. Baráti megegyezés. Érdeklődők e lap Kidaóhivataláhóz forduljanak. éven belül halt meg, már a ko­rábbi tői vény értelmében is biztosítva volt. De ha az újítás következtében több előny jái na a családjának, akkor ez utóbbi a mérvadó. A jelenlegi Katonák­ra egyelőre nem terjed ki a tör­vény. Mindenféle vasáruk, szerszá­mok, festékek, edények, háztar­tási felszerelési cikkek, stb. kedvező beszerzési helye MADSEN & HOWELL, Inc. (azelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 313 MADISON AVE. Perth Amboy 4-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK ! VASÁRNAPTÓL KEZDVE Naponta 3 nagy előadás: d. u. 3, este 7 és 10 órakor PARISIAN FOLLIES “The Mystery Woman” “BUNKY” SEIGEL HERB BARR1S RUSH HOLDEN GIRLS * POPULAR PRICES + Valamint: RUTH ROMAN a filmben: Tomorrow Is Another Day” JEFF CHANDLER és JÁVOR PÁL “IRON MAN”-valamint “The Mask of the Dragon” Richard Travis főszereplésével EXTRA ! EXTRA ! I Kizárólagos boxolási filmek: SADDLER és PEP mérkőzések CSÜTÖRTÖKTŐL KEZDVE ! AMERIKÁBAN ELŐSZÖR JÁVOR PÁL FILMJE — “A DUNAI HAJÓS” KARÁDY — “KÍSÉRTÉS” ÉS “ÉLETRE ÍTÉLTEK” [ PERTH AMBOY MOV iE GUIDE jf Most műsoron: Most műsoron: fíg Ismert nevű, kész I NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok magvar szaküzlete I IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Mérték szerint, rendelésre is $|g készítünk a legfinomabb anya­­gokból corsetekct, brazirokat, ÜÜ |I] Fűző javifásokat vállalunk! i MRS. LÄUFER IRÉN óbazai magyar füző-készitő HALLGASSA A 20 ÉVE FENNÁLLÓ MAGYAR RÁDIÓ-ÓRÁT Endrey Jenő és Pádly Margit vezetésével MINDEN VASÁRNAP § délután 3-tól 4:30-ig és szerda esténként 8:30-tól 9-ig WWRL (1600 ke.) i ‘ A A FIRST BANK & TRUST C0. szivesen látja a perth amboyi és a környékbeli magyarságot ebben a nagy és erős pénzintézetben, ahol készséggel szol­gálunk minden pénzügyi kérdésben a leglelkiismeretesebb és legpraktikusakk tanáccsal mindenkinek. További bankórák péntek esténként 6-tól 8-ig First Bank & Trust Co. SMITH & MAPLE STS. PERTH AMBOY, N. J. A Federal Reserve System tagja Minden betétért 5000 dollárig teljes felelősséget vállal Takarékbetét a legkisebb összeggel kezdhető

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents