Hiradó, 1951. július-december (30. évfolyam, 27-52. szám)

1951-09-13 / 37. szám

4-ik oldal HÍRADÓ 1951. SZEPTEMBER 13. Papíráruk irodai kellékek, felszerelések, írószerek ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK MINDEN ALKALOMRA Joseph LEONARD STATIONER üzlet 219 SMITH STREET Perth Amboy 4-0742 IADJA ELMOST a kocsiját, amíg az árak még magasak! Ne várjon! Ez a leg­jobb alkalom, hogy jő árat kapjon érte! Keresse fel “UNCLE JOE”-t SPEEDWAY AUTO SALES 823 St. George Ave. WOODBRIDGE, N. J. Tel. Wbg. 8-0149 Finom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek (Szakszerű óra- és ékszer javítás Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET A LEGFRISSEBB GYÓGYANYAGOKAT használjuk az általuk készí­tett orvosságokhoz. — Jó ta­nácsért, jó orvosságért hoz­zánk jöjjön! Külföldi recep­teket is elkészítünk azonnal, pontosan. , Magyar Patika |CITY PHARMACY, Inc. 285 SMITH STREET Perth Amboy, N. J, SÖRT, BORT, PÁLINKÁT, SZÓDAT — mindenféle ITALAIT RENDELJE nálunk! — INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK ! Mulatságokra, piknikekre gyors, pontos kiszolgálás: Fords Recreation Liquor Store 571 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. P. A. 4-3694 SZEMÜVEGEK mérsékelt áron rendelésre. Lelkiismeretes és szakszerű szemvizsgálat lDr. Lester Mann szemész és optometrist Frank J. Tóth, Optician 89 SMITH ST. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-8-ig Tel. Perth Amboy 4-2027 Beszélünk magyarul! \ . JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­­tositását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séilyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. Jf Tel. 4-3580 Frissen vágott, vagy cserepes VIRÁGOK bármilyen alkalomra; esküvőre, temetésre,' születésnapra, évfordulóra, uj anyáknak, stb, KOSZORÚK, CSOKROK, ÜLTETVÉNYEK CLARK, ihs, jioaúj 215 SMITH ST. (A First Bankkal szemben) TELEFON! P. A. 4-3044 PERTH AMBOY, NTJ Virágot táviratilag is küldünk bárhová Mindenfele RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. P. A. 4-1616 Cserepes és vágott VIRÁGOK minden alkalomra Csokrok, koszorúk * rendelésre, azonnal 1 LEE’S WAHRENDORFF FLOWER SHOP 80 Smith Street Tel. PERTH AMBOY 4-0840 Virágküldés telefon vagy távirat utján MAGYARUL BESZÉLÜNK ÁLMÁBAN IS HAZUDIK Regény — Á, vőlegénye is van! — mondta meglepetten a fiú és a hangjából némi szemrehányás érzett, amiért a lány ezt eddig el­hallgatta. . ' Öreg, nagyot halló, vénséges vénasszony csoszogott elő és mo­gorván ajtót nyitott: — Á kisasszon és á vendégei lenn uszkálnyi a strándon. — Igen? — mondta Éva — akkor engedjen csak be Jázmin néni, mi is levetkőzünk és utá­nuk szaladunk a strandra. A tótosan beszélő házvezetőnő félreállt az útból, a fiatalembert azonban kétkedőén mustrálgat­­ta: — Eztet nem ismerem — dör­­mögte foghíjas Ínyét vicsorgat­­va, mint barátságtalan nőstény­komondor s az ujjával Jimmyre mutatott. — Mutatkozzon be szépen Jázmin néninek — indítványoz­ta Éva és a fiú alaposan megráz­ta a banya fonnyadt kezét: — Jimmy Hurst vagyok. — Hozzám tartozik — igazol­ta a lány és Jázmin nem vegre szabaddá tette a hallba vezető utat. A villa hátsó frontját az óriási műterem foglalta el, ho­mályos üveggel borított meny­­nyezet tsápadt, szűrt fénnyel á­­rasztotta el a rendetlen, nagy helyiség minden zugát- Éva egy spanyolfal mögé vonult a tás­kájával: — Én egy perc alatt bebújok a fürdőruhámba, siessen maga is! — biztatta a határozatlanul áll­dogáló fiatalembert. — Nekem nincs fürdőruhám — bökte ki Jimmy. — Hm... Nézzen csak körül a szomszéd szobában, ahol a töb­biek vetkőztek, tán valamelyik Megyei frissen palackozott TE.T amely olyan izx, mint a tejszín . • SIMON’S DAIRY PRODUCTS COMPANY 192 First Street Telefon P. A. 4-3795 PERTH AMBOY, N. J. GYÁSZ ESETÉN . . . bizalommal fordulhat hozzánk . . . ZYLKA Funeral Home Edward J. Haclawicz, Mgr. 511-513 State Street Perth Amboy, N. J. TELEFONSZAM: P. A. 4-0702 A H É T (Folytatás az 1-ső oldalról) ges szellemű. Azok a nemze­tek, amelyek tulenyhének ta­lálják, gondoljanak arra, hogy a mai hadviselési mód­szerek mellett a győztest is vesztesnek kell tekinteni — mondotta MacArthur. * A szélsőbal gyengülése a brit szakszervezetekben Az angliai Trades Union Congress tanácskozásain, a­­melyeken 9 millió munkás de­legátusai nyilatkoztak meg a munkásság követelései és az általuk támogatott munkás­párti kormány programjáról, a szavazásoknál a többség . Aneurin Bevan, lemondott közegészségügyi miniszter szélsőséges álláspontja ellen döntött. így több mint kéthar­mad többséggel elutasították azt a javaslatot, amely a kor­mányt a németek és japánok felfegyverkezésének megtil­tására hívná fel. Még na­gyobb többséggel vetették el azt a javaslatot, amely azt kö­veteli, hogy Anglia vegye fel a rendes kereskedelmi forgal­mat a vasfüggöny mögötti ál­lamokkal és ne tűrje tovább 3 ELADÓT, 40 évesnél idősebbe­ket, keresünk, akiknek autójuk van, Liquor szakmába. Lengyel, szláv, magyar nyelvtudással rendelkezők előnyben. Teljes vagy rész-idejű munka. Jó el­adási készség, kocsmai kapcso­lat, stb. kívánatos. Cím megtudható lapunk szer­kesztőségétől. a USA beleszólását Anglia ü­­gyeibe. * Titoizmus után Duclos­­tizmus? Párisból jelentik, hogy Duclos kommunista vezér u­­j abban a francia kommunista mozgalom “függetlenségéről” és “nemzeti jellegéről” cikke­zik. Úgy látszik Franciaor­szágban is szabadulni akar­nak attól a tehertől, amit az eszmék propagálására nézve a moszkvai bélyeg jelent. * Fokozódik a fegyver­kezési ütem A szenátus költségvetési bi­zottsága eddig szinte példa nélkül áHgumódon szavazott meg a hadügyi tárca javára újabb 5000 millió dollárt, méghozzá egyhangúlag. U- gyanis ennek a nagy összeg­nek mikénti felhasználását teljesen a hadügyminisztéri­umra bizta, csupán annyit kö­tött ki, hogy abból a gyalog­ság és a tengerészet repülési ágazatait kell tovább fejlesz­teni. A bizottság tagjai zárt'aj­tók mögött szigorúan bizal­mas információkat kaptak e­­gyes újabb légi fegyverekről. Ezekről egyik republikánus szenátor csak annyit mondott, hogy teljesen uj szerű ek, min­den képzeletet felülmúlóan borzalmasak, nem atombom­bák, hanem egészen elképesz­tő hatású fegyverek. (K. A.) VADONATÚJ CHRYSLER és PLYMOUTH automobilok és garantált HASZNÁLT gépkocsik Használt-kocsi telkünk az S-28 és South River Road-nál van Ha bármilyen autóra van szüksége, keresse fel CSONKA PISTÁT, akihez bizalommal lehet ! STEVE CHONKA MOTORS, Inc. 33 Jackson St. South River, N. J. (A nagy templommal szemben) Tel. S. R. 6-2300 Használt kocsi telepünk telefonszáma: S. R. 6-2575 MAGYAR PÉK- és CUKRÁSZ ÜZLET az egyetlen vidékünkön Igazi MAGYAR RÉTES és mindenféle magyar CUKRÁSZ-SÜTEMÉNYEK Diós, mákos, lekváros patkó KOKAVECZ LAJOS óhazai magyar pékmester és cukrász üzlete RARITAN BAKERY 1020 AMBOY AVE. RARITAN TOWNSHIP, N. J. — A Clara Barton iskolával szemben — Irta: Tamás István fiú mégis itthagyott egyet. Jimmy kelletlenül kullogott át az ismeretlen lakáson. A szoba, amelybe benyitott, sötét volt, a leeresztett redőnyökön csak ké­vés világosság szivárgott ke­resztül. A fiú bizonytalanul ta­pogatózott előre. Kesernyés szag csapta meg az orrát. Előbb neki­ment a szekrénynek, aztán még idejében lefékezett a a pamlag előtt, Amelyen szörnyű rendet­lenségben mindenféle férfi és női ruhák hevertek. Jimmy csöndes undorral turkált az ide­gen holmik között a félhomály­ban. Ahogy lehajolt, valami fe­héret pillantott meg a földön. Közelebbről vette szemügyre és megdöbbent: a divány alól egy férfikéz nyúlt ki. A merev ujjak görcsösen szorongattak egy lilio­mot. Jimmy borzadva hátrált: egy hulla! Tyü, a teremtésit, mi­csoda kalandba keveredett! A- hogy idegesen hátraugrott, fel­lökte a virágállványt és a lezu­hanó muskátli-cserepek fülsértő zajjal törtek darabokra. Jimmy fuldoklott az izgalomtól és me­nekülni akart, de mintha csak gáncsot vetett volna neki: meg­botlott a halott félkarjában. Iszonyata már a tetőfokán ál­lott, amikor hirtelen megszólalt egy mély, borizü hang: — Na! Nem tud vigyázni! Mafla! A hang a divány alól jött. A viasszsárga kéz most kaparász­ni kezdett, kísérteties lassúság­gal előre kúszott, előbb a fél vál­la, aztán egy boglyas vörös fej jelent meg, végül Jimmy meg­pillantotta az egész testet: egy nem mindennapi csúnya, hanya­gul öltözött, részeg figurát, aki támolyogva igyekezett talpra ál­lam. Kezében a liliommal hado­nászott Jimmy orra előtt és re­kedt, elcsukló oroszlánhangon kérdezte­— Hát maga kifia borja? (Folytatjuk) Madárijesztőnek használták a volt miniszterelnöknét Bethlen Istvánnéról az a hir érkezett az emigrációba, hogy a kommunisták megölték. Az Unió P. S. erről a hirről nem kapott megerősítést. Utolsó hírünk sze­rint Bethlen Istvánnét elhurco­lása után mezőgazdasági mun­kára fogták. Aratásnál akarták felhasználni, de az idős grófné nem bírta a munkát. Az őrzésre kirendelt kommunista közegek akkor elhatározták, hogy ma­dárijesztőnek használják fel. Rongyokat adtak rá és az volt a feladata, hogy egész nap a ha­tárt járja. Ellenőrzésére a falu DISZ fiataljait osztották be. Ez a hir megbízható. (Unió Press Service) Minden tizedik em­ber gyomorfekélyes Dr. Edwin M. Cohn, a Penn­sylvania G. Hospital főorvosa szerint Amerikában minden ti­zedik embernek gyomorfekélye van. Ennek oka a mai hajszolt, izgalmakkal teli élet. TO GET THE BEST SERVICE on your party line is simple as A. B. C.! A. Always space calls, instead of making one right after another. That way people can call you and others on your line can make and receive their calls! B. Be sure to release the line promptly when someone needs it in an emergency. You’ll find that others will gladly do the same for you! C. Courteous folks hang up g-e-n-t-l-y when the line is in use. It’s a small courtesy but one that pays big divi­dends in neighborly Cooperation! NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY GYERÜNK A TOWN ; ! ÜZLETBE ! “AZ ÖNÖK BARÁTSÁGOS FELSZERELÉSI ÜZLETE” MOSÓGÉP VÁSÁR AZ ÖSSZES HIRES GYÁRTMÁNYOK - LEGALACSONYABB ÁRON MI VAGYUNK EGYIK Legnagyobb Mosógép Árusítók A PERTH AMBOY KÖRNYÉKEN JÖJJÖN BE MÉG MA! Nézze át teljes választékunkat a leghíresebb gyártmányokból. Talál MAYTAG, THOR, SPEED QUEEN és más gyártmányokat ! $ mmw j ä vizpuMPA M \|IJ KÜLÖN $7.00 B H • ^ w vehet IDŐT S H -tői FIZETÉSRE! Az árak már És hozzá adunk INGYEN, extra költség nélkül 16 drb. “CANNON” TÖRÜLKÖZŐ SZETET NAGY becserélési ÁRENGEDMÉNY az összes REFRIGERATORON, TŰZHELYEN, TELE­VÍZIÓN és VARRÓGÉPEKEN ! * LEGKÖNNYEBB FIZETÉSI FELTÉTELEK ■ NYITVA NAPONTA ESTE 6-IG — PÉNTEKEN 9-IG 269 SMITH ST. PERTH AMBOY 4-7075 | MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS . * Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs­­és* kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be | 5 Frank P. Siwiec & Co. Inc. i I I i ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE | i IRODA UTJÁN B j|j 336 State St. Telefon: Perth Amboy 4-4496------ Est. 1918 ------30 ÉVE szolgálja lelkiismeretesen Perth Amboy és környéke népét — a JOHN S. MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. és 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. T elefonszámok: P. A. 4-1712 és 4-1713

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents