Hiradó, 1951. július-december (30. évfolyam, 27-52. szám)
1951-09-13 / 37. szám
2-ik oldal HÍRADÓ 1951. SZEPTEMBER 13. Szerkecztő ét kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Főmunkatárs: KÖRÖNDI ANDRÁS Szerkesztőség — Editorial Office: 237 MADISON AVE. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: If no answer—Ha nem kap választ P. A. 4-3528 Metuchen 6-1369 Megjelenik minden Published every csütörtökön Thursday Előfizetési ára - Subscription Rate ________egy évre $3.00 $3.00 per year Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. Levél Mrs. Kotkodácstól Pittsburghból ÉN IS ITT VAGYOK . . . Ahogy mondani szokás: ingben és kognitoban én is itt vagyok a konvención, csak senkisevfi .tudja . . . Netv Jersey Perth Amboy városából jöttem, ahol már vagy 30 éve Mrs. KOTKODÁCS a sokat szidott nevem. Szemem, fülem nyitva van; meglátom és meghallom én azt is, ami zárt ajtók mögött folyik, anélkül, hogy kukucskálnék, mintahogy azt az én detroiti jánevü KULCSLYUK JÁNOS ismeretlen barátom szokta tenni. Annyit máris megtudtam, Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgénél hatását rheumatikus ősietekben A “MUSCULAID” az egész vilá gon az egyedüli olyan gyógyszer mely méhfullánk mérget tártál máz. Enyhitőleg hat arthritis rheuma, viszketegség, csípő és derékfájás* viszértágulás, göret és hülés eseteiben. Kérjen IN GYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrett Rd. South Bend 17, ndiana j| hogy az egyik távolabbról jövő delegátus kölcsönkért nadrágban jelent meg a Nagygyűlés első napján. Az történt ugyanis, hogy a földi két kuferre való gúnyát és más holmit pakkoltatott be magának az asszonnyal. Nem azért asszony az asszony, hogy ügyeskedni ne tudjon, különösen az ilyen kérdéseknél. Fogta hát és úgy csomagolt, hogy a három rend ruha kabátját az egyik kufferbe, a nadrágokat pedig a másikba. rakta be gondos kezekkel. A mi hazánkfia pedig, hogy legjobb ruháit ne nyúzza, a hosszú autóhajtáshoz rövid sport-nadrágot húzott fel . . . Csak amikor Pitssburghban, a hotel-előtt amikor a kocsi csomagtartójából akarta kiszedni a két kuffert, látta megrökönyödve, hogy az egyik podgyász otthon maradt ... Az, amelyikben a nadrágok voltak. A földi rövidnadrágban nem jelenhetett meg a másnap regge'i ünnepélyes megnyitón, hacsak feltűnést nem akart volna kelleni és azt ki akar? így hát nem volt más választása, mint egyik delegátustársától kölcsönkérni egy nadrágot és táviratozni az asszonynak, hogy expressz küldje el az otthon maradt másik kuffert a nadrágokkal . . . Más baj eddig nem történt-Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS Panaszra mentek a jó felvidékiek ,a püspökhöz. Azt kérték, adjon nekílc uj papot, mert a mostani nem tetszik. — Mi a bajuk vele? — kérdi a püspök. ÉRDEMES TUDNI, HOGY CSÍPŐ LAJOS Pénzküldeményeket kézbesít minden országba. Közjegyzői okiratokat szabályszerűen készít. Automobil, épület és házibutor, stb. biztosításokat közvetít. Elismert utazási szakértő, megbízottja az össze Hajó- és Repülőtársaságoknak, 42 éven keresztül panaszmentesen szolgálja a magyarságot. Címe: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. B. MARKOWITZ 293 SMITH STREET Telefon P. A. 4-1688-M AZ EGYEDÜLI MAGYAR BÁDOGOS PERTH AMBOYBAN Elvállal és szakértelemmel végez bármilyen bádogos szakmába tartozó munkát. Épületmunkák, csatornázás, lefolyócső vezetés, palatető javítás, stb. mérsékelt áron! 1869— 82 ÉVI SZOLGÁLAT —1951 Helyezze el betétjét ebben a nyolcvankét éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik betétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számítva, havonta kap kamatot! — Mindig egyet prédikál — mondja a küldöttség feje. A püspök odafordul a küldöttségben -levő harangozóhoz: — Mit prédikál a pap? Az vállát vonogatja: —- Én nem tudom . . . — Talán a kántor ur tudja — szól a püspök. — Én sem tudom —- válaszol a kántor- — Talán a bíró ur tudja . . . Ám a bíró sem tudja, mit prédikál a pap. Erre a püspök felemeli a hangját: — Menjetek haza, kedves gyermekeim. És mondjátok meg a papotoknak, hogy mindaddig prédikálja azt az egyet, amig legalább valamelyik meg nem jegyzi köziiletek. Egy hatalmas szál bikaerősnek látszó farmer állít be az ügyvédhez: — Ügyvéd ur, tessen engem az asszonytól elválasztani. — Aztán milyen címen akar elválni ? — Azon a címen, hogy tegnap este irtózatosan fejbevágott az asszony a kapavassal. —Nana, nem lehetett az a fejbevágás olyan irtóztató, hiszen nem is látszik. — Nem-e? Tessen csak megnézni aztKa kapavasat. Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS- KOTKODÁCS Benépesül a Föld... Naponta 60,000 ember születik Az Egyesült Nemzetek Egészségügyi Világszervezete érdekes kimutatást közöl a világ népességének 1900-tól 1950-ig való szaporodásáról. Az 52 országban végzett alapos vizsgálatok eredménye szerint a földkerekség népeinek száma 1900 óta kerek 826 millió emberrel szaporodott. Ez másszóval azt jelenti, hogy naponta 60,000 ember születik. A vizsgálat alá vett országok közül a legnagyobb szaporodást Argentina mutatja, 1900-ban kerek 4 millió 800 ezer lakója volt s 1950-ben 16,800,000-re gyarapodott a lakosság száma. A másik véglet Írország, amely az egyetlen állam, ahol a népesség száma csökkenést mutat: 3,200,000 főről 3,000,000-ra. A. Szovjetunió lakóinak száma a kimutatás szerint 1900-ban 126 millió volt, 1950-ben pedig 200 millióra szökött fel. így Európában a legnagyobb emelke-HIREK A PERTH AMBOYI FÜGGETLEN MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ KÖRÉBŐL Dr. Vincze Károly, lelkész EZÉVI ÁRVAHÁZI adományait szoba berendezésére ajánlotta fel egyházunk a Bethlen Otthonnak. Ami az ehez szükséges $350.00-ból még hiányzik, annak az év végéig bejövetele remélhető. MISSZIÓI adakozásunk meglassultan, de vasárnapról vasárnapra közeledik lélekben kitűzött áhitott célja felé. Senki ne maradjon ki e szent célra adakozók közül. FÉRFI- ÉS IFJABB NŐIKÖRÜNK szüreti mulatságot rendez október 19-ikén. Jegyek elővételben kaphatók a tagoknál. OKTÓBER 23-24-IKÉN Független Egyházunk kerületi gyűlése esedékes egyházunkban. JÓ BENYOMÁSOKKAL érkeztek vissza tagjaink úgy a duquesnei ifjúsági konferenciáról, mint a ligonieri gyülésezésekről. Egész gyülekezetünk hálájára méltók, hogy nem hagyták képviselet nélkül egyházunkat. MÉG MINDIG nem késő adakozni se a missziói és közalapra, se a Bethlen Otthonra. Mindkét ügy teljes támogatásra méltó. “VIHAR UTÁN” cimen magyar verseskönyv jelent meg A- merikában. Szerzője Köröndi András, a helybeli Hiradó főmunkatársa, aki 50 példányt a lelkészi irodában hagyott azzal, hogy minden egy dollárért elkelt példány után 25 centet adományoz a közalapnak. Ettől az ajánlattól eltekintve is szívesen szolgálunk az érdeklődőknek. U- gyanezt mondjuk a neves erdélyi menekült Írónak, Wass Albertnek “Ember az országút szélén” cimii regényére, amelyből szintén több példány van az irodában. HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tartozásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelenése ezzel is biztosítva legyen! dóst Oroszország érte el. Szaporodás szempontjából második helyen Olaszország áll 33.4 millióról 46 millióval. (Valaki némi szomorúsággal megjegyezte, hogy a XX. század embere, — fájdalom, — jóformán csak egyet követ az isteni parancsok közül: azt, hogy “népesítsétek be a Földet...”) 1 D aloljunk ... |~ lUIIIIIIIIIIIIIlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllIlM Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből: Ugy-e, hányszor mondtam . . . Ugy-e, hányszor mondtam mikor szidtak nékem, Hogy a szived megtalálom addig keresgélem, Hogy lehelletedért, ha ezerszer bűn is, Elkárhozom én is, meg a hegedűm is . . . Szép volt a hegedűm csendes zokogása, S mikor sirtunk, elfordultunk, hogy senki se lássa . . . Most tudom, hogy tőled búcsút vennem igy kell, Törött hegedűvel, összetört szívvel . . . Úgy megyünk el egymás mellett . . . Úgy megyünk el egymás mellett, mint két ismeretlen, Mintha meg se látnánk egymást, szemünk meg se rebben, A te szived úgy dobog, hogy szinte ide hallik, Mégis kemény, mint a gyémánt, törik, de nem hajlik . . . Megyünk szótlan, egyik balra, a másik meg jobbra, Büszkeségből szenvedünk, de egyikünk se mondja, Letagadjuk, hogy szivünkben mindaketten vérzőnk, De az utca kát sarkáról mégis visszanézünk . . . Kocsmajáró korhely lettem . . . Kocsmajáró korhely lettem miattad, Amióta az utamat kiadtad, Én már többet kis kapudban nem várlak, Boldog csókkal két karomba nem zárlak . . . Ha elsodor egyszer a sors éntőlem, Úgy elmegyek, hirt se hallassz felőlem, Csak egy ablak soh’se jusson eszembe, Hej, mert akkor könny szökik a szemembe . . . VÁGJA KI ! — GYŰJTSE ÖSSZE ! Egy magyar, aki gyalog zarándokolt Algrange-ból Rómába és vissza, zsebében 25 centtel... (Az alábbi cikk kivonata Kun Attilának az “Ahogy lehet” c. párisi magyar folyóiratban megj elent riportj ának.) * Egy franciaországi menekült magyar gyalog zarándokolt el a franciaországi Algrangeből Rómába és vissza, 100 frankkal (kb. 25 cent) a zsebében. — Milyen az általános benyomása, hogyan fogadták az utón? — Mindenütt szeretettel fogadtak és sehol sem éreztem a kiszolgáltatottságomat. Pedig hát csak “némán” beszéltem, kézzel-lábbal, mert nem-igen értik semerre sem a magyart. — Hogyan oldotta meg a szállás és ellátás problémáit? — Hol itt, hol ott, egyszqy plébánián, másszor magánosoknál. Ahol befogadtak, ott enni is adtak. De azért aludtam szénakazalban is. Ilyenkor meg a föld táplált. Svájcban vagy 10 kilométert mentem almafák között. Bizony, ilyenkor jóllaktam. Egy hónapi gyaloglás után ért Rómába. — Mi a legmaradandóbb emléke az olasz fővárosról? “Viszontlátásra” A legnagyobb magyar színészek filmje, a “Viszontlátásra,” először kerül bemutatásra szeptember 20-án, csütörtökön Perth Amboyban a Roky moziban. A legújabb magyar film valóban világfilm, amelynek minden egyes szerepét valamelyik magyar filmhiresség játsza s amelynek rendezője a világhírű Radványi Géza. A “Viszontlátásra” egyike azon kevés számú magyar filmeknek, amelyeket érdemesnek tartottak arra, hogy idegennyelvü feliratokkal is ellássák. Az érdekfeszítően izgalmas filmtörténet arról szól, hogy mi minden történik egy óceán járó hajón, ha attól tartanak, hogy háború tör ki. Az amerikai magyarok számára különösen érdekes ez a film, mert a lebilincselően érdekes filmregény hátterében amerikai magyarok izgalmas utazásának is szemtanúi lehetünk. így többek között látjuk az óhazába visszavágyó öreg amerikás magyar váratlan találkozását egy földijével, akiből az évek során a legnagyobb amerikai filmszinésznő lett. A film valóságos galériája a legnagyobb magyar színészeknek, akik közül kiemeljük Tasnády Mária, Titkos Ilona, Simon Marcsa, Vaszary Piri, Dajbukát Ilona, Rózsahegyi Kálmán, Somlay Arthur, Mály Gerő, Greguss Zoltán, Petrovich László, Benkő Gyula és Mihályfi Béla neveit. Titkos Ilonának, ennek az egyik legnagyobb magyar színésznőnek, ez az egyetlen filmszereplése. A “Viszontlátásra” olyan különleges szórakozást jelent az amerikai magyarok számára, hogy annak megtekintését senkinek sem szabad elmulasztania. — A legmaradandóbb? Ne nevessen ki. Az, hogy a világ minden tájáról összesereglett emberekkel könyörögtem Mindszenty hercegprímásért. Higyje el, nagyon jól esett látnom, hogy mennyire szivükön viselik a mi nagy mártírunk sorsát s hogy mennyire szeretik a magyarokat... Egymásután bukkannak felszínre a lélek szavai, őszinték, emberiek és magyarok. De hogyis ne volnának azok, amikor aki önti magából őket, egy olyan zarándoklatról jött vissza, amely örökké élmény marad életében. Mert nem lehet elfelejteni a napi 60 kilométeres átlagteljeseitmériyeket, a Simplon hágót, ahol térig járt hóban, az olasz gyermekhadat, amely üdvrivalgással kisérte végig az “ungherese”-t a szűk tálján utcákon, a Bologna melletti kisközséget, ahol olasz kommunisták akarták megverni, s ahol a nemzetiek védték meg és látták vendégül, s ki tudná elfeledni a Szent Péter bazilika harangjátékát... S megkérdezzük: miért vállalta ezt az utat. — Megjártam Kiewet, s ha nem is jó a lábam, mert hatszor sebesültem a fronton, de úgy éreztem a Szent Évben el kell zarándokolnom az Örök Városba. Fogadalomból tettem, igen, meg-AIR CONDITIONED ROKY THEATRE 200 Smith St. Perth Amboy Magyar műsor! CSAK EGY NAP •• |«*1 •• Csütörtökön, Szeptember 20-án d. u. 1 órától folytatólagosan PERTH AMBOYBAN ELŐSZÖR bemutatásra kerül TASNÁDY MÁRIA, RÓZSAHEGYI KÁLMÁN, TITKOS ILONA, SOMLAY ARTHUR, SIMON MARCSA, MÁLY GERÖ és a magyar színjátszás további kiválóságainak főszereplésével, a “Viszontlátásra” érdekfeszitő filmtörténet ! AMERIKAI MAGYAROK IZGALMAS UTAZÁSA EGY ÓCEÁNJÁRÓN. ELSŐRANGÚ MAGYAR KÍSÉRŐ MŰSOR ! ;ettem a járomban szenvedő magyar népért, amely most nem élhet szabadon, Mindszenty bíborosunkért, aki most a vörös istentelenség rabja. Megérte! Látom a szeméből, hogy megérte. Úgy érzem én is hogy az elkophatott cipőjű néma zarándok hosszú időre megtöltötte a lelkét fénnyel, hogy világítani tudjon ebben az igen sötét és szomorú hontalan éjszakábah . . . KUN ATTILA HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tartozásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelenése ezzel is biztosítva legyen! Rádió előadás MINDEN PÉNTEKEN ESTE 7:45-től 8 óráig nagyon érdekes bibliai kérdéseket és feleleteket lehet hallani a W. B. B. R. 1330 ke. állomásról Ha valakinek van bibliai kérdése, írjon az alanti címre magyarul és teljesen díjtalanul a rádió-állomásról fog kérdésre kapni feleletet W. B. B. R. 124 Columbia Heights Hung. D., Brooklyn 2, N. Y. JÓL VÉGZŐDÖTT 1950 AZ ÖN SZÁMÁRA? Volt elegendő pénztartaléka az elmúlt újévkor? Még mindig van idő arra, hogy az 1951-es év kedvezőbben végződjék, abáltal, hogy TAKARÉKSZÁMLÁT nyit a Perth Amboy National Bank-nál. Betétei itt $10,000-ig biztosítva vannak, és az általunk félévenkint jóvá irt- kamatok növelik az Ön számtétjét. 0hi PERTH AMBOY NATIONAL BANK Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár huszonhetedik éve áll megszakítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. Cserepes és vágott VIRÁGOK minden alkalomra! Nagy választék saját virágházunkból. Csokrok, koszorúk szakszerű készítése. Jutányos árak! Házhoz szállítás! Rudolph Petrick & Sons 766 Colgate Ave. Telefon Perth Amboy 4-3559 EVENING CLASSES • MIDDLESEX COUNTY • EVENING CLASSES VOCATIONAL & TECHNICAL HIGH SCHOOLS FOR MEN AND WOMEN Residents 16 Years of Age or Older Woodbridge School Convery Boulevard, Woodbridge Courses Open to Anyone I Dressmaking — Home Cooking j Nutrition - Ceramics - Woodcraft Home Mechanics — Needlecraft Comptometry (at a small fee) I BUSINESS COURSES I —NEW BRUNSWICK— Merchandising Profitably I Show Card Writing — PERTH AMBOY — Business Slide Rule Textile Information for Retail Selling Pre-employment Training for . Retail Selling ! Business Principles and Methods REGISTRATION SEPT. 17th 7 to 9 P. M. CLASSES START MONDAY, SEPTEMBER 24, 1951. Frederick Porges, Supervisor—Reg. Fee $1.00 per Course per Semester. Tel. CH. 7-3832 New Brunswick School Easton Avenue New Brunswick---- COURSES ---Supplemental to Trades Automobile Repair Machine Shop Practice Machine Drafting Painting Industrial Electricity Printing Plumbing Radio and Television Paper Hanging Carpentry Building Trades Blueprint Reading Machine Blueprint Reading Courses Open to Anyone Industrial Science and Safety Household Repair Practical English, Shop Math. Silk Screen Printing Draperies and Slip Covers Interior Decorating (Fee $3) Perth Amboy School 618 New Brunswick Avenue---- COURSES ---Supplemental to Trades Industrial Electricity Machine Shop Practice Sheet Metal Layout Inorganic Chemistry Organic Chemistry Painting — Carpentry Paper Hanging Sheet Metal — Electronics Architectural Drafting Machine Drafting Courses Open to Anyone Woodcraft Industrial Science Industrial Safety Shop Mathematics Practical English f-^erth Saving INSTITUTION Smith & Maple Sts. Perth Amboy, N. J.
