Hiradó, 1951. július-december (30. évfolyam, 27-52. szám)
1951-09-06 / 36. szám
6-ik oldal HÍRADÓ 1951. SZEPTEMBER 6. Ha egy királykisasszony nagykorú lesz... A kékszemü, barnahaj u Mar-kincstártól: évi hatezer fontot, garet ezentúl fizetést kap a 17,000 dollárt. Levelek Amerikából ÁLMÁBAN IS HAZUDIK Regény Irta: Tamás István Balmoral nevű ősi skót városban ünnepelte Margaret angol hercegnő huszonegyedik születése napját- A családi ünnepségen két kérőj elölt bukkant fel. Az egyik William Wallace, 24 éves amerikai pólójátékos, Herbert Agar iró mostoha fia, a másik Dalkeith 27 éves earlje, egy ősi arisztokrata család leszármazottja. A skót várost elözönlötték a turisták, akik külön ünnepséget rendeztek a hercegnő tiszteletére és saját szórakoztatásukra. A 21 éves Margaret most már szavazati jogával is élhet, de aligha fogja ezt igénybe venni, mert az angol királyi család pártokon felül áll. Az angol világbirodalom “üdvöskéje” nem győzte megköszönni a világ minden részéből érkező ajándékokat. Balmoral környékén máglyatüzek lobogtak, csakúgy mint 1930-ban, amikor a hercegnő született. A skótok nagyszabású ünnepségeket rendeztek, versengéssel egybekötött mutatványokat, birkózás, fánkevés, szálfadobás szerepeltek a műsoron. Autót, ékszert, gyöngyöket kapott Margaret tisztelőitől. Margaret mindössze 5 láb magas és száz font a súlya. Amilyen kicsi, olyan erős akaratú. Jó humor érzéke van, szereti a tréfát és az öltözködés kérdésében nem engedi befolyásolni magát. Szereti a mélyen kivágott ruhákat és emiatt valóságos sajtóháború kerekedett körülötte. Hetken át visszhangzott az angol sajtó, hogy “illik-e vagy sem” a dekoltált ruha egy hercegnőre?” Margaret nem törőiött a kritikusokkal: a kivágott ruhákat választotta. Amikor pedig a rövid szoknya jött divatba: hagyta, hogy fotografálják formás térdeit. A NYÁRI SZÜNIDŐ Itt van egy levél, amelyet az írója eljuttatott hozzánk. Nem közöljük teljes egészében, mert az írója kívánságára, nem közöljük a levélíró nevét és kihagytuk azokat a részeket is, amelyek személyi, vagy családi vonatkozásuak voltak. Csak annyit jegyzünk meg, hogy egy középnyugati városban lakó amerikai irta egy Lengyelországban élő rokonának. HA nyár, — igy szól a levél — igen kellemes. Az idő gyönyörű és távolról sincs olyan meleg, mint tavaly volt. Megint a tó mellett nyaraltunk és Tom, (a levélírójának férje, a szerk. megjegyzése) is velünk nyaralt, —• igaz, hogy csak két hétig, mert ennyi fizetéses szabadságot kapott a gyártól. De a hétvégeket, a szombatokat és va-, sárnapokat is mindig velünk töltötte. A gyermekek, (Anna már tizennégy éves,) igen jól mulatnak, úsznak és csónakáznak... “Szerettem volna, ha Tom tovább maradhatott volna. Szüksége van pihenésre, de a gyárban nagyon sok a munka, — megint áttértek a haditermelésre. Mi gyűlöljük a háborút. De tudjuk, hogy fiaink azért harcolnak, mert az Egyesült Nemzetek felszólította a hazánkat és a többi országot, hogy állítsák meg a koreai támadást és tartóztassák fel a támadókat. Azt hiszem, ez az egyetlen ut az igazi békéhez, ha támogatjuk az Egyesült Nemzeteket. “A jó Isten óvjon meg minket és titeket óvjon újabb csapásoktól. Könyörgünk ezért Szent Annához, és azért, hogy őrizze meg a biztonságunkat és a Tieteket is. írjatok magatokról gyakrabban és többet...” A világpolitika láthatárán tornyosuló felhők ellenére is, sok amerikai polgár kiveszi az idei nyáron a neki járó vakációt. Az egész országban, kicsi és nagy városokban, búcsút mondunk a hivatalának, vagy gyárnak, amely egész éven át foglalkoztat bennünket és családunkkal együtt nekivágunk a hegyeknek, sátrat ütünk a tengerpart mellett, kocsiba ülünk és arra hajtunk, amerre kedvünk tartja, vagy kipihenjük magunkat otthon. Ezért szereti mindenki a júliust és augusztust Amerikában, még ha a melegtől kicsit szenvedni is kell. írjunk erről is külföldre szóló leveleinkben. Aki figyelemmel kiséri ezt a sorozatot, tudja, hogy néha nagyfontosságu politikai kérdésekkel foglalkozunk, de néha mindennapi életünk apró eseményeivel is. Ha a külföld tudni fogja, hogyan élnek az amerikaiak és miben telik örömük, könnyen felismerik az ellenséges propaganda hamis állításait és torzításait. E héten tehát azt tanácsoljuk a levéliróknak: írjunk magunkról és családunkról. írjuk le vakációnkat, a helyeket, amelyeket meglátogattunk, az embereket, akikkel találkoztunk. Küldjünk fényképfelvételeket is, hogy jobban megvilágítsuk a leírásainkat. Ha befejeztük a levelet, abban a tudatban tehetjük le a tollat, hogy a szabadságért folytatott harc érdekében jó munkát végeztünk. Az ilyen levél hatása sokkal nagyobb és mélyebb lesz, mint az iró elképzeli. A levélből kitűnik, hogy a vállalatnál, amelynél dolgozunk, mindenki kap legalább 1 vagy 2 heti fizetett vakációt. Talán megírtuk, hogy automobilon utazunk el a nyaralóhelyre, vagy bent maradtunk tovább dolgozni, amiért külön fizetést kapunk, a rendes illetményeken kívül. E- zek az egyszerű tények, más egyebekkel kapcsolatban, meglepik sőt csodálatba ejtik a külföldi címzettet. A rosszakaratú propaganda külföldön azt hireszteli rólunk, hogy ennek az országnak a népét a “Wall Street” elnyomja és kizsámányolja, hogy munkanélküliség fenyegeti, hogy nincs családi élete és nincs más öröme, mint pénzt keresni. Ezeket a hazugságokat el is hiszik az emberek, amig nem festj ük le előttük, hogy milyen az amerikai vakáció. Egy másik javaslatunk az, ha alkalom nyílik rá, Írjuk le ennek az országnak természeti szépségeit. A hatalmas erdőségeket és a Nemzeti Parkokat, amelyeket a kormány azért tart fenn, hogy késő nemzedékek is zavartalanul élvezhessék; a magasba nyúló hegycsúcsokat és hömpölygő folyókat. Mindezekkel megcáfoljuk a hazugságot, hogy Amerika kietlen síkságokból és porfészkekből áll, ahol a természeti szépségeket a haszonlesés elpusztítja. Nemzeti dalunkban azt énekeljük, hogy “Amerika, the Beautiful.” Leveleinket is ebben a hangnemben tartsuk. Külföldi barátaink igy igaz megvilágításban látnak bennünket és örömeinket és kívánságainkat jobban megértik. Common Council * Ismételten felhívjuk olvasóink figyelmét, hogy Magyarországra ne írjanak. Jimmy nyomban megszelídült. Lelke mélyén bűntudatot érzett a történtek miatt és a szipogás, mint a sziklát vágó vízcsepp ellágyitotta. Nem tudta nézni, hogy egy nő szenvedjen miatta. Amig fenyegette, makacsul ellenszegült, de most, hogy sikerült megrikatni, lovagiasan a segítségére sietett: — Miután nincs semmiféle programmom, ha megengedi, csatlakozom... — Köszönöm — nézett fel rá hálásan a lány. — Szabadna tudnom legalább, hogy kihez van szerencsém? — Orlay Éva vagyok — mosolygott fáradtan és letörölte a könnyeit, amelyek végigperegtek az arcán, az orra tövéig és a száj menti kis gödörben gyűltek fel, mint árókban az esővizes tócsák. — A társaságomnak azt fogjuk mondani, hogy az apám egyik amerikai üzletbarátja • . . Jimmy, aki az előbb még inkább felnégyeltette volna magát, semhogy engedjen, beleegyezően bólintott: — Mi a kedves édesapjának a foglalkozása? — Fütőberendezési vállalkozó. A z uj budapesti bérházakat látja el központi fűtőtestekkel. — Hm... ehhez én sajnos nem sokat értek — dünnyögte a fiú.------Nem baj. A barátaim se, — nevetett Éva. A hajó közben elúszott Szentendre, Leányfalu, Visegrád mellett és lassan közeledett végállomásához, Esztergomhoz. Jimmy üres tekintettel bámult ki a kerek kajütablakon. Lelki szeme előtt most más képek vilióztak, nem a lankás dunai tájak, a vizbehajló szomorúfüzekkel... A detroiti Városi Könyvtárat látta, ahol öt év múlva főkönyvtárosi címmel és jelleggel havi hatszáz dollár lesz a fizetése, ideértve a természetbeni járulékokat és a külön hetvenkét dolláros családi pótlékot, nősülés esetén!.. Ami még Detroitban, az autókirályok székvárosában is figyelemre méltó állás a mai világban... De persze mindennek már befellegzett. Ha hire fut kalandjának, már pedig aligha maradhat titokban, miután a karkötőt nem csináltathatja meg és az igazi botrányok még hátra vannak.. . akár vissza se térjen a hazájába. Kezdheti elölről az élötét idegenben... Megérkeztünk — riadt fel Éva szavára. A hajó a hídhoz simult, a temérdek ember a partra özönlött, tülekedve, egymást taposva, zsibongva és az áradat magával sodorta őket is. Egy pillanatra elszakadt a lánytól, aki erre lihegve tört utat utána és gyorsan belekarolt. Jimmy kellemes meglepetéssel vette tudomásul ezt a fordulatot, de amikor a lányra nézett, rögtön megértette, hogy a ragaszkodását nem valami hirtelen támadt rokonszenvnek köszönheti. Éva úgy fogta, szorosan, gyanakvón és keményen, akár egy detektiv az áldozatát, hogy meg ne ugorhasson... IV. A villa, amelynek vasrácsos kapuját átlépték, pompázó kertben állt a hegyoldalon, az ősi Bazilika tövében kőhajitásnyira a Dunától, csodálatosan szép kilátással. A folyó itt tengerszemen kiszélesedett, mint lomha óriás-kigyó, jóllakottan jobbra fordult és a szelíd hajlatban, mint lágy ölben, csónakházak, strandok, nyaralók tarkálcíttak. Éva még egy utolsó figyelmeztetést kockáztatott meg: 1 — Az ékszer históriát termé, szetesen senkinek sem szabad elárulnia; A barátnőm, Klára, festőmüvésznő. Modern dolgokat fest. Van, akinek tetszik, van, a<kinek nem. Ha maga is az utóbbiakhoz csatlakozna, mindenesetre uralkodjék az értelmein és igyekezzék néhány kedves bókot elsütni. Klára kissé hiú... — Legyen nyugodt, nem lesz semmi baj velem, — nyugtatta meg utitársnőjét Jimmy— nem hozok szégyent a fejére. — Köszönöm! Azonkívül itt lesz a vőlegényem is . . . — folytatta és becsengetett a lakásba. El kell vesztegetnünk! Frank Van Syckle, inc. ♦ 159 New Brunswick Ave. — Perth Amboy, N. J. P. A. 4-0591 — Nyitva estkénként is — MAGYAR PÉK- és CUKRÁSZ ÜZLET az egyetlen vidékünkön Igazi MAGYAR RÉTES és mindenféle magyar CUKRÁSZ-SÜTEMÉNYEK Diós, mákos, lekváros patkó KOKAVECZ LAJOS óhazai magyar pékmester és cukrász üzlete RARITAN BAKERY 1020 AMBOY AVE. RARITAN TOWNSHIP, N. J. — A Clara Barton iskolával szemben — “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets Tel. Perth Amboy 4-1200 1949 DODGE 2-AJTÓS WAYFARER SEDAN ® Csak 9,000 mérföld van rajta ® 1 tulajdonosa volt * Fluid Drive • Heater * Irányj elző lámpa ® Ülés behuzattal • Akár egy uj . Nézze meg még ma használt kocsi telepünkön a Jefferson Streeten Könnyű fizetési feltételek! (Folytatjuk) Cserélje be régi tűzhelyét *75 A TOWN ÜZLET AD ÖNNEK AKÁR BECSERELESI ÁRAT IS A RÉGIÉRT Most felhasználhatja a becserélési árat a lefizetési összegbe és vehet akár 78 hetet is a fizetésre! OLAJ-GÁZ KOMBINÁCIÓS TŰZHELYEK MÁR:$ A HIRES ANDEC i V u 16995 Jöjjön be azonnal s nézze meg teljes választékunkat ANDES olaj -gáz, szén-gáz, gáz és gáz kombinációs tűzhelyeinkből NYITVA PÉNTEK ESTÉNKÉNT 9-IG 269 SMITH STREET “A barátságos felszerelési üzlet.” Perth Ámhoy 4-7075
