Hiradó, 1951. július-december (30. évfolyam, 27-52. szám)

1951-09-06 / 36. szám

4-ik oldal HÍRADÓ 1951. SZEPTEMBER 6. Veszettség elleni oltással gyógyítják a póliót A texasi Navarro megye 200 lakóját veszettség elleni oltással látta el dr. Herbert E. Hipps wa­­coi orvos, aki hosszú évek során nyert tapasztalatai alapján azt állítja, hogy ezek az oltások megmentenek a póliótól. Dr. Hipps azt állítja, hogy az elmúlt három év alatt folytatott kísérletei bizonyítják, miszerint veszettség ellen beoltott egyének sohasem kaptak bénulásos beteg­séget. A két betegség virüsai majd­nem azonosak, mondotta az or­vos. Az elmúlt évben pólió-jár­­vány tört ki a városban. 68 gyer­meket látott el oltással és ezek közül egy sem betegedett meg. Ugyanakkor a szomszéd gyere­kek közül pár nap alatt 43 került bénulással kórházba. Számos nagy kórház kiséri élénk figyelemmel az orvos kí­sérleteit. Egy amerikai tengerész-akiből király lett Az amerikai tengerészeti hi­vatal régebben egyik tisztjét, Vikus Faustint, a Haiti néger köztársasághoz tartozó Gonave szigetecskére vezényelte ki, hogy ott £ hivatal által elrendelt mun­kálatokat vezesse. A gyér lakos­ságú szigeten egy koros királynő uralkodik, aki az ifjú amerikai­ban az elhalt király uj formában való megtestülését látta. Fela­jánlotta Vikusnak a királyságot és egy napon a szegény farmer­gyereket nagy pompával meg is koronázták. Uralkodása alatt a benszülőt­­-tek oly jól érezték magukat, hogy meg akarták kérni Vikust, vegyen fehér asszonyt feleségül és alapítson fehér dinasztiát. A­Az amerikai katoli­kus sajtó kétsze­resére nőtt Megkétszereződött az Egye­sült Államok-beli katolikus sajtó példányszáma. 1925-ben 6.5 mil­lió példányban jelentek meg az amerikai katolikus újságok és folyóiratok, 1951 elején már 15,200,000 a példányszámuk (134%-os növekedés). mikor ez a hir Haiti köztársaság elnökéhez eljutott, tiltakozott az ellen, hogy a négerek által lakott szigeten fehér uralkodó vegye át az uralmat. A tiltakozásnak meg is volt az eredménye, mert Vi­kust visszahívták és újra a ten­gerészeti hivatalban kellett szol­gálatba állania. radság búsulni, vagy örülni o­­lyan jövendőn, ámely talán meg sem történik... Kempis Tamás: Krisztus követése Meggyógyitlak ! Légy lankadatlan és erőslel­­kü: megnyered vigasztalásomat ahhoz, aki beszél, de szavát nem tartja? , Hová lett tehát hited? Légy állhatatos és kitartó! Jelen vagyok, — igy szól az Ur, — hogy mindent helyre­hozzak, nemcsak egészen, hanem bőven, de sőt túlságosan. » Vájjon van-e, ami nekem ne­héz ? Avagy talán hasonló leszek kellő időben. Várakozzál reám! Eljövök és meggyógyitlak. Csak kisértés, ami téged zak­lat és üres félelem, ami ijeszt. Ugyan mi egyéb hasznod van abból, ha a bizonytalan jövendő­vel törődöl, mint hogy szomorú­ság után újabb szomorúság, ér? “Elég a napnak az ő baja.” (Máté ev. 6, 34.) Hiábavaló és haszontalan fá-GYULAI PÁL: Az Igazság és a Hamisság Elindul az Igazság, Vele megy a Hamisság; Édes testvér mindkettő, Miért? Tudj’ a Teremtő! Anyjok varrt két tarisznyát, Sütött nekik pogácsát. Mindeniknek húszat szánt S betarisznyált egyaránt. Ehetnék a Hamisság: — Hallod-e, te Igazság, A tiedből ennénk tán, Az enyémből azután? — Jó lesz, jó lesz, együnk hát! Megkezdik a pogácsát S mig benne tart egy hétig, Morzsolgatják mindétig. Ehetnék az Igazság: — Hallod-e te Hamisság, Amint mondád, rendre jár, A tiedből együnk már! Egész nap hiába kér, Nem ad neki a testvér: — Mégis adok jó áron, Ha a füled levágom. —■ Le is vágta a fülét, Másnap ismét a kezét, Azután meg a lábát S úgy ád egy-egy pogácsát. Végre szemét szúrja ki, Vakon, bénán vezeti: Az Igazság ráállott, így járják a világot. AMERIKAI REFORMÁTUS MAGYAR EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-én. ---- Tagokat felveszünk születéstől 55 éves korig. Különféle előnyös életbiztositási kötvényeink vannak, vala­mint baleset és betegsegély biztosítás. Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Cime: 0-95 — 34th Street FA1RLAWN, N. J. Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VÁRUNK TAGJAINK SORÁBA ! Bővebb felvilágositásért forduljon bizalom* mai lakóhelyéhez legközelebb eső osztá­lyunk ügykezelőjéhez. A TRENTONI KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: (Osztály-ügykezelők nevével és címével:) 113—FRANKLIN, N. J. Hete Ferenc Box 39, Hamburg, N. J. 144— CARTERET, N. J. Megyesi Géza 55 Larch Street 145— NESQUEHONING, PA. John Tizekker 138 W. Rhume Street 188—BAYONNE, N. J. Czeto Gyula 87 Cottage Street 209—PALMERTON, PA. Molnár Sándor 277 Ave. B. 215—MANVILLE, N. J. Kiss Károly Boxl41 250— WOODBRIDGE, N. J. Varga Albert 351 Oak Street 251— TRENTON, N. J. Vecsei Endre 31 Hewitt Street 266—ROEBLING, N. J. Rév. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton, N. J. 269—PERTH AMBOY, N. J. Rév. Szathmáry Bert. 493 Amboy Ave. 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga 28 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK, N.J. Kosa Andrásné 10 Division St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rev. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 320—FLEMINGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-2256 Hungarian Reformed Federation of America “Kossuth House” 1801 “P” Street, N. W. Washington 6, D. C. Magyarok a kenguruk országában Kristály­felhőkarcolók Chaing építész, aki az Egye­sült Államok néhány legnagyobb felhőkarcolóját építette, nemrég kijelentette, hogy nincsen mesz­­sze az idő, amikor 2500 láb ma­gasságú felhőkarcolókat is épí­teni fognak. Egyetlen ablak sem lesz rajtuk, mert a falak kris­tályból épülnek. KÉRDEZZE MEG roko­nát, barátját: jár-e neki a mi lapunk? Ha még nem jár, szerezze meg őt lapunk előfizetőjének s az ön ezévi előfizetéséből 1 dollárt el­engedünk! (Lapunk ausztráliai külön­­tudósitójától. — SYDNEY, au­gusztus végén.) — Ma már jó­formán nincsen olyan országa a Földnek, ahol ne lehetne ma­gyart találni. Dolgoznak magya­rok Abesszíniában, a négus mi­nisztériumában éppúgy, mint India mesés őserdőiben. Persze, ezekbe az egzotikus országokba csak egy-egy honfitársunk vető­dött el. Igaz, a kenguruk orszá­ga: Ausztrália is éppen eléggé egzotikus, ha valaki Zalaszántó­­ról vagy Tiszaujlakról érkezik. IRO-szállitmányokkal több mint 12,000 magyar érkezett Ausztráliába. Többnyire szét­szóródva élnek és egyelőre — a kétéves kötelező munkaszerződé­sek folytán, amelyek helyhez kö­tik a bevándorlót — nem alakul­tak ki magyar kolóniák. Azon­ban négy állam fővárosában, Sydneyben, Melbourneben, Bris­­baneben és Adelaideben már van magyar katolikus pap és az egyházközségi élet is szépen fej­lődik. Sok magyar munkaszerződése letelt már, s most ott helyezked­hetnek el, ahol akarnak. A ma­gyarok megtalálták az utat a mi­nisztériumokhoz, egyetemekhez, az ipari és kereskedelmi vállala­tok irodáihoz, — sokan pedig ön­álló vállalatokat alapítanak. A legelőkelőbb kulturális és művé­szi intézményekben is találni már magyar előadót és művészt. Sportban is kiváló eredménye­ket érnek el, két magyar foot­­ballcsapat vesz részt pl. a nem­zeti liga mérkőzéseiben. Dolecs­­kó Béla zeneszerző magyar ope­ratársulatot is szervezett már s ez nagy sikerrel szerepel. . A “felső tízezer” s az ausztrál sajtó eleinte igen hűvösen fo­gadta a bevándorlókat, — ma már más a helyzet. Nem dicsek­vés, ha azt írjijk: szinte lelke­sednek a magyarokért! A ma­gyarok minden nemzetiség, közül 'kiválva tehetségükkel, alkotóvá­gyukkal az első helyet foglalták el. Persze- nemcsak a magyar ér­telmiségiek, hanem a magyar szakmunkások és iparosok is messzire kiemelkednek a csehek, szlovákok, stb.-ek közül. A “konkurens” emigrációk befolyása lényegesen kisebb. Ro­mánok úgyszólván nincsenek, a csehek és a szlovákok megoszlot­tak (mellesleg a csehek közt szép számmal vannak kommu­nista szimpatizánsok, ami nem javítja a hírnevüket), a jugo­­szlávokkal pedig “nem bántjuk egymást.” Egyéb nemzeti e­migrációkkal a viszony általá­ban szívélyes. A nagyszámú len­gyel emigráció, — több, mint 70,000 lengyel jött Ausztráliába, ■— különösen az értelmiségi ré­teg, kifejezetten szimpatizál a magyarokkal. Feltehető, hogy a magyarság egy eljövendő hábo­rúban is becsületet fog szerezni és a következő békeszerződésnél nem a vádlottak padján fogunk ülni, hanem nemzeti törekvése­inket, legalábbis Ausztrália ré­széről, rokonszenvvel fogják el­bírálni. A nagy magyar diaszpó­ra nem volt hiábavaló és a sok névtelen magyar csendes, becsü­letes munkája máris ott fekszik a világpolitika mérlegén. (—mory) ELNÖKI ELEFÁNT Három tonnás elefánt-cse­csemő érkezett Saigonból Singa­­poreba, s útban van Washington felé. Cambodia királya küldi az elefántot'ajándékba Truman el­nöknek. Szeptemberben érkezik Amerikába az elefánt. Az elnök valószínűleg a Washingtoni ál­latkertnek fogja ajándékozni. Újság — amely még majdnem csicsereg Egy papírgyár meg akarta állapítani, milyen gyorsan lehet az élő fatörzsből papirost gyár­tani. Reggel 7 óra 35 perckor kidöntöttek a papírgyár szom­szédságában álló erdőben három fatörzset. A kéreg lehántása u­­tán a fatörzsek feldolgozása oly gyorsan ment végbe, hogy az el­ső rotációs papírtekercs már 9 óra 39 pépekor elhagyta a gépet. A tekercset automobilon nyom­ban átszállították egy napilap nyomdájába és délelőtt 11 óra­kor már az utcán árusították a friss papirosra nyomott újsá­got. Mindössze 3 óra 25 percbe telt eszerint, hogy az élőfából pa­piros és a papirosból u-jság lett. Reggel 7 órakor még madarak csicseregtek a három fa lombko­ronáján és 11 órakor a legújabb híreket olvashatta a közönség u­­gyane fatörzsek papirossá saj­tolt hasábjain. Növényevők leszünk? VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek la­punkban hirdetnek. Ez ön­magának, hirdetőinknek és •nekünk is javunkra lesz! Semmiféle élelmiszernek a drágasága nem tudja annyira kihozni sodrából ezt az orszá­got, mint a húsé. Amerika a húsevők országa, a világ máso­dik legnagyobb husfogyasztója. Ha Amerika kezd kevesebb húst enni, annak komoly oka van. Már pedig az utóbbi időben évi 3 fonttal kevesebbet eszik. Évi 3 font hús nem látszik oly soknak, de a húsfogyasztásnak minden papírforma szerint in­kább emelkedni, mint esni kelle­ne. Senki előtt sem kétes, hogy miért: a hús drága. “Az ameri­kaiak növényevők lettek” — mondta nemrég elkeseredve a new yorki mészárosok ipartes­tületi elnöke, mikor a tagok ar­ról panaszkodtak, hogy húskész­letük jórésze a nyakukon ma­rad. A derék mészárosmester persze valamiféle betegségnek tekinti a növényevést. Csodál­kozna azonban, milyen könnyű lenne az országot ebből a beteg­ségből kigyógyitani: csak az ár­jelző táblán kellene néhány vál­tozást eszközölni. SUMMARY OF AUDIT — COUNTY OF MIDDLESEX 19 5 1 The Original Audit has been filed with the Clerk of the Board of Chosen Freeholders of the County of Middlesex, and may be inspected during business hours from 9 a. m. to 4 p. m. ; ( i ARTHUR J. HAMLEY, County Treasurer CONSOLIDATED BALANCE SHEET The Consolidated Balance Sheet as at December 31, 19 50, of the Current, Trust and Capital Accounts, follows: ASSETS Combined Current Trust Capital Reserve Amount Account Account Account Account Cash $1,130,466.74 $780,623.61 $ 90,666.99 $ 243,101.98 $ 16,074.16 Investment in U. S. Government Bonds 6,000.00 6,000.00 Other Investments 129,000.00 129,000.00 Accounts Receivable 8,948.04 81.25 8,866.79 Surplus Revenue, 1837 25,000.00 25,000.00 Amount in Sinking Fund 145,074.16 ' 145,074.16 Deferred Chargés to Future Taxation: Emergency Authorizations 17,367.07 17,367.07 Deficit in Sinking Fund Earnings 697.99 697.99 Bonded (General) 4,106,925.84 4,106,925.84 Receivable with Offsetting Reserves: First Mortgage Trust Bonds 875.00 875.00 Taxes Receivable 792.60 792.60 : Accounts Receivable 68,516.78 65,481.28 3,035.50 Bank Stock Investments 758.89 758.89 TOTALS $5,640,423.11 $864,264,56 $100,658.74 $4,528,968.77 $146,531.04 LIABILITIES, RESERVES Combined Current Trust Capital Reserve AND SURPLUS Amount Account Account Account Account General Serial Bonds $4,092,000.00 $4,092.000.00 General Term Bonds 160,000.00 160,000.00 Appropriation Reserves 498,253.18 $442,747.69 $ 55,505.49 Prepayments— Pay Patients State Institutions 511.99 511.99 Baby Tax Bonds Payable 760.00 760.00 Pension Funds 11,318.33 11,318.33 Employees Payroll Deductions— Purchase of U. S. Bonds 378.06 378.06 Interest on 1837 Surplus Revenue Fund 9.582.90 9,582.90 Miscellaneous Trust Items 15,835.90 15,835 90 Cash Bail Account 2,932.92 2,932.92 Interest and Dividends— Caäh Bail Account 1,194.64 1,194.64 Improvement Authorizations— Permanently Funded 233,517.84 233,517.84 Capital Improvement Fund 9,011.27 9,011.27 Reserve for Engineering Fees 8,198.69 8,198.69 Surplus Revenue, 1837 25,000.00 25,000.00 Sinking Fuiid Requirements 120,427.17 $120 427 17 5,188,922.89 444,019.68 96,748.24 4,527,727.80 12o!427!l7 Offsetting Reserve for Receivables 70,943.27 66,273.88 3,910.50 758 89 Surplus ; 380,556.95 353,971.00 1,240.97 25,344Í98 TOTALS $5,640,423.11 $864,264.56 $100,658.74 $4,528,968.77 $146,531.04 NEM KELL ELŐLEG! Fizesse mialatt hajtja PLYMOUTH? BECSERÉLÉSI MOTOR i Teljesen felszerelve: CILINDER-TETŐVEL, OLAJ-TÁLLAL, DYNAMOMETER, VIZPUMPÁVAL — Kipróbálva és garantálva CHRYSLER, DODGE, vagy DeSOTO motorok hasonló OLCSÓ áron 10—MT. CARMEL, PA. Mrs. Anna Vishy 921 Chestnut Street Kulpmont, Pa. 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. 4-9784 25—THROOP, PA. Louis Konrad, Jr. 627 Center Street 27— PHOENIXV1LLE, PA. Rev. Dr. Csikesz Tibor 505 Main Street 28— WESTMORE, PA. Mrs. Julius Katona 7 Bowman Street Kingston, Pa. 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 51 Holland Street 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 435 Broadway 64—SCRANTON, PA. Hajdú Lajos 1055 Meade Ave. 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károlyné 331 Kirkland PI. Perth Amboy, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 61 Gordon Ave. Fords, N. J. 90—BETHLEHEM, PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. 92— PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. Lester, Pa. 93— WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street i:mi T i ® G R O S S C °i 437 Amboy Ave. Perth Amboy P. A. 4-4 900 558 New Brunswick Ave., Fords P. A. 4-0500 KÖZVETLEN GYÁRI ELÁRUSÍTÓ

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents