Hiradó, 1951. július-december (30. évfolyam, 27-52. szám)
1951-07-05 / 27. szám
6-ik oldal HÍRADÓ 1951. JULIUS 5. KEDDEN ESTE szerdán beérkezett híreket van nálunk a lapzárta. A és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdetéseket szerda estig telefonon Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! ^llllllll«IIIIIIIIIIIIIHIIII!lllillllllllllll!lllllllllllllligilllllllllllllH Daloljunk... r iiiiiiiiiiiiiiiniuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuíiiiniiiiiiiw Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh , rádió-zenekar gyűjteményéből: Azt a piros rózsaszálat . . . Azt a piros rózsaszálat a szivembe zártam, Neked adott hűségemet soha meg nem bántam, Pedig az a piros rózsa elhervadt már régen, A mi páros csillagunk sem ragyog már az égen . . . Hogyha olykor, szellők szárnyán hirt kapok felőled, Nem átkozlak, nem kívánok semmi rosszat néked, Csak az a szál piros rózsa maradjon meg nékem Amiből a boldog múltat sírva felidézem . . . Valahol a Tiäza partján Valahol a Tisza partján szép Magyarországban Van egy falu s a végében kicsi fehér ház van . . . Hej, abba a fehér házba vágyik az én lelkem, El is megyek, nem tart vissza száz tündér se engem . . . Annak a kis fehér háznak kerti ablakában, Féltő gonddal odatérve egy cserép virág van . Hogy eljöttem a tavasszal bimbózott az ága: Úgy mondták, hogy ki is nyílik éppen aratásra ... Tiszta partján, füzes alján egy magányos sir van, Aranyhaju szőke kislány nyugszik lenn a sírban . . Hej, azóta az ajkamon ’ alig csendült nóta, Oda teszem azt a rózsát ha kinyílt azóta . . . ÁLMÁBAN IS HAZUDIK VÁGJA KI ! — GYŰJTSE ÖSSZE 1 Regény Az élettelenül csüngő asszonyi test, amely merev haj lássál ívelte át a pamlagot, most hirtelen megelevenedett, akár Mózes vándorbotja a Fáraó előtt és egy kígyó hajlékonyságával pattant fel kényelmetlen helyzetéből: — Én megtiltom ,a leghatározottabban megtiltom, hogy Éva egyedül ötnapos vikettdre menjen! — kiáltotta egész testében remegve, amely groteszk ellentétben állott előbbi mozdulatlanságával. Orlay ur kivette szájából az illatos szivart, gondosan leverte a hamuját és nyugodt, kellemes hangján igy szólt: — Kérlek Bernice, hagyd az örökös jelenteket. Megígértem Évának, hogy a tizenkilencedik születése napjára kapja tőlem ajándékul ezt az öt napot Esztergomban. — És különben is mi van abban, ha Kláráéknál lakom? — vágott közbe ingerülten a lány. — Nagyon tisztességes teremtés és Anna és Zsuzsa is ott lesznek velünk... — Meg egy csomó mindenféle bohémnépség! — folytatta éles hangon Orlayné — züllött művészek, akikre a zsebkendőmet sem biznám, nemhogy a lányomat. — Én azonban megbízom a lányomban — nyilatkoztatta ki ünnepélyesei! Orlay ur — és tudom, hogy minden körülmények között megállja a helyét. Éva már nem gyerek, hogy ne mehetne el garde nélkül kirándulni .. — De még sohasem aludt házon kívül! — siránkozott az anya és megingott, mintha ismét el akarna ájulni. — Az én lányom egy olyan bandában! Láttam őket a télen Klára műtermében ! Kihallgatás nélkül toloncba küldeném valamennyit! Éva nevetett és hízelgőén simult az édesanyjához: — De anyu kérlek... Hát gyere te is velem... — Én? — rettent vissza irtózva Orlayné, — hogy én most kimenjek az uccára és órák hoszszat hajózzak felfelé a Dunán? Volna szived ilyen fárasztó útra kényszeríteni ebben a kánikulában? Éva, aki egy lapos kis kézitáskába csomagolta a holmiját, most lezárta a fedelét: — Isten őrizz, hogy kényszeritselek. De ha egyszer ragaszkodsz hozzá, hogy gardírozzanak. Ámbár ott lesz Pityu is... — Annál inkább nem illik! Mit fog gondolni rólad 1 — nyöszörögte Orlayné. — A vőlegényed! — Hiszen neki ígérted meg, hogy elengedsz a holnapesti bálra, amit a vezérigazgatója rendez! Azért csináltattam az uj estélyi ruhát! — fakadt ki a lány és segítséget kérőn nézett az apünnepe EMBERI JOGAINKNAK... • • | Julius 4-én Amerika ünnepet ül, hogy meghajtsa a tiszteletadás í zászlaját a Függetlenségi Nyilatkozat emléke előtt. Büszke S öntudattal tesszük ezt, a biztonság hitével, mivel tudjuk, hogy m Alkotmányunk és a Bill of Rights a Függetlenségi Nyüatkozat védőbástyáját képezik. Ebbe a nagyszerű okmányba vetett hitünket megerősítjük m azzal, ha felidézzük magunkban a Függetlenségi Nyilatkozat következő felejthetetlen passzusát— . . Magától értetődőnek tartjuk azt az igazságot, hogy minden emberi lény egyforma . . .” Olvassuk csak ezt el újra. Még be sem fejeztük az első mondatot, J| amely kijelöli Amerikának, mint államnak célkitűzéseit, és máris a Teremtőre kell gondolnunk, mint megfellebbezhetetlen Igazságra, aki mindenek felett való. m Nincs ebben semmi célzás arra, hogy mi ennek vagy más államnak a teremtményei vagyunk vagy legyünk. . ". . . minden emberi lény egyformának született és egyenlő jogokat kapott «■•f Teremtőjétől ...” Egyenlő jogokat, nem az államtól, sem Stalintól vagy Hitlertől, /" ^ vagy más teremtménytől, még csak az Alkotmánytól sem vagy a Bill of Rights-tól, m hanem “Teremtőjétől” — “egyenlő jogokat a Teremtöjétől, amit senki sem vehet mk el tőle, s ami alapja Életének, Szabadságának és a boldogsághoz való jogának.” . . .“És, hogy ezeknek a jogoknak a védelmére a kormányzat intézménye létesült az emberek között, amely hatalmát alatt- 1 valóinak hozzájárulásából meriti.” Ha vannak jogok, amelyek el nem vehetők, úgy azokat nem idegenítheti el senki. Ha egy Kormányzat arra alakult, hogy — amint ezt a Függetlenségi Nyilatkozat kimondja — biztosítson részünkre valamit, amit Istentől kaptunk, úgy ez a Kormányzat bennünket szolgál és nem válik zsarnokunkká . . . nem könyöradományokat ad nekünk, hanem védelmezőjévé és őrévé válik az emberiség Istentől kapott jogainak. Bármily egyszerű is e mondat, mégis a legmélyebben szántó kifejezése annak, amit valaha egy ihletett kéz leírhatott, mert ebben a man- ^ datban benne van életünk minden lényege, ami N megoldja a szociálizálás, a kommunizmus és a nacionalizmus minden problémáját, emberi küzdelmeink, szenvedéseink megváltó értelmét ez adja meg, akár ebben az országban élünk is. vagy bárhol a világon. Ez a rövid, egyszerű, de kielégülést keltő mondat — ez a hivatalos kifejezője Köztársaságunk igazi célkitűzésének. •jTtfjíNk . • A fenti sorok Clarence Manlon, a Notre Dame Egyetem jogi dékánjának egyik beszédéi'ől vannak kivéve. A beszédet Denver. Colo,-ban tartotta 1951 junius 7-én az Edison Electric Institute előtt. Irta: Tamás István jára, aki egyre idegesebben simogatta csinos, jólápolt III. Napóleon-szakállát. Ez a hegyes ördög-szakáll családi vonás az Orlayaknál. Negyven éves koráig csupasz állal járt és kijelentette, hogy ő lesz az első, aki megtöri a szakállasok rendjét. De amikor elmúlt negyven, átlépve a férfikor Rubikonj át, hirtelen nyugtalanság fogta el, nem találta a helyét, ,mig egy nap aztán sutba vágta a borotváját és minden külön értesítés helyett növeszteni kezdte a szakállát, akár az ősei. Mire ismét nyugalom szállt a leikébe. A szakáll férfiasabbá tette, titokzatossá, sőt rejtélyessé. — Éva megy —nyilatkoztatta ki-keményen és engesztelő hangon tette hozzá. — Te pedig velem jössz ma este az állatkertbe. — És mint bűvös jelszót súgta az asszony fülébe: — Lohengrin! Németh Mária énekel! Orlayné sápadt arcán megjelent az első mosoly. Megadón biccentett szenvedő, finom kis fejével. Már ugylátszott, hogy a viharfelhők elvonultak, amikor Éva váratlan követeléssel lépett elő: — A karkötőt szertném felvenni. A vöjrösujság haragos A magyar nyelven de a cirill betűk szellemében nyomott “Magyar Jövő” cirnii new yorki bol- Séviki heécláp legújabban a zsidókra dühös. Jeruzsálemi hirt közöl arról, hogy az izraeli kormány a magyarországi kormánynál tiltakozott “többezer zsidónak Budapestről és más vidéki városokból” való deportálása ellen. A “Magyart?) Jövőt?)” kioktatja Izrael kormányát affelől, hogy ne ilyen semmiségek ellen tiltakozgasson, hanem inkább azért fájjon a feje, hogy “a bonni kormány külügyminisztériumának 90 százaléka volt náci párttagt?), és Németországban és Franciaországban vandálul dúlják a zsidó sírokat.” (A szerk. megjegyzése: Hazudgatunk, elvtárs urak, hazudgatunk? No, már nem sokáig!) PIKNIKEKRE, LAKODALMAKRA, PARTYKRA, vagy bármilyen alkalomra ITALOKÉRT hozzánk jöjjön FORDS LIQUOR STORE 485 New Brunswick Ave. Tel. P. A. 4-2356 INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS !------ Est 1918 ------30 ÉVE «zolgálja lelkiismeretesen Perth Amboy és környék* népét — a JOHN S. IMITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. I 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. Telefonszámok: P. A 4-1712 ás 4-1713 ÉRDEMES TUDNI, HOGY CSÍPŐ LAJOS Pénzküldeményeket kézbesít minden országba. Közjegyzői okiratokat szabályszerűen készít. Automobil, épület és házibutor, stb. biztosításokat közvetít. Elismert utazási szakértő, megbízottja az össze Hajó- és Repülőtársaságoknak, 42 éven keresztül panaszmentesen szolgálja a magyarságot. Címe: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Anyja úgy bámult rá, mint aki nem értette jól a kérdést, apja pedig valósággal elbújt a szakálla mögé, akár a csiga a házikójába. Éva elismételte: — A Krisztina dédanya karpercét... Berenice asszony élesen és szivszaggatón felsikoltott: — Megbolondultál? A karkötőt? Hallod Ádám? ötvenezer pengős karkötővel akar sétálni Esztergomban! (Folytatjuk) JERSEY TIRE CO Vegyen 65 HETET a fizetésre! AZONNAL LESZÁLLÍTJUK ! YOU’LL be as happy as a seal on a block of ice . .. with a real refrigerating Fedders room air conditioner right in your own home, office, or store ! Works just like the large units in theatres and restaurants, yet requires no ducts or water connections. Fits into window, plugs in like a radio. Cools, takes moisture out of air, filters out dirt, dust and pollen (a boon to hay fever sufferers). LOOK AT THESE EXTRA VALUE FEATURES! TWICE THE COOLING CAPACITY... Twin evaporators with doublerow condensor give cooling power of 15 refrigerators. BETTER, CLEANER, PURER AIR...Double air filters give twice as much filtering area. HINGED LIFT TOP design conceals all controls. FINGER-TIP CONTROI—. Rotatable comfort-circle grille sends air in any direction without draft. HI-LOW SPEED CONTROL ... for when you don’t need full capacity. FRESH AIR EXHAUST feature ventilates the whole room providing fresh air for year ’round Comfort. Famous Fedders fá-ton Capacity Room Air Conditioner Only . 2 4 9« PHONE P. A. 4-1773 Or Fill Out and Mail This Coupon for a Free Survey of Your AIR CONDITIONING NEEDS No Obligation of Course! Több mint 32 éve szolgáljuk közép-New Jersey-t 147 NEW BRUNSWICK AVE. PERTH AMBOY, N.J. — Nyitva pénteken esténként is — Ifi MAIL IT TODAY! « iMaaaemimninBiHBMaaaaBHaaBiMMBHaai |N^ JERSEY TIRE CO. I - 147 New Brunswick Ave. Perth Amboy, N. J. I am interested in a FREE sur- 1 vey of my air conditioning needs. I Name___________________________ g Address_________________________ 1 City_______________State_______ Never before a Bargain like Hits / ) AIR CONDITION YOUR BEDROOM,OFFICE OR STORE!
