Hiradó, 1951. július-december (30. évfolyam, 27-52. szám)
1951-08-30 / 35. szám
2-ik oldal HÍRADÓ * 1951. AUGUSZTUS 30. PERTH AMBGY HERALD Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Főmunkatárs: KÖRÖNDI ANDRÁS Szerkesztőség 237 MADISON AVE, Telefon — Telephone: P. A. 4-3528 — Editorial Office: PERTH AMBOY> N. J. If no answer—Ha nem kap választ M etuchen 6-1369 Megjelenik minden csütörtökön Előfizetési ára egy évre $3.00 Published every Thursday Subscription Rate $3.00 per year Entered as second class mail matter on <iuly 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3. 1879. bot. — Egy csókba? Rendben van. A nagymama ugyanis azt mondta, hogy mondjam meg önnek, akármibe kerül a szövet, ö majd megfizeti. Jóska meghivja Pistát ebédre. Ebéd közben a Jóska kutyája Pista elé telepszik és nem veszi le a tekintetét Pistáról. — Mi az, olyan éhes ez a kutya? — kérdi Pista. — Dehogy éhes. — Hát mit bámid úgy? — Várja, hogy befejezd; — az ő tányérjából eszel. Kedves Szerkesztő Uram: Volt egy gazdának egy nagyszerű lova. A lókupecek kerek ezer pengőt Ígértek érte, de a gazda nem akarta eladni. Egy i napon éppen távozott tőle egy kupec, amikor a lovász hírül hozta, hogy a ló sántít. Rögtön a kupec után küldött és eladta neki a lovat potom kétszáz pengőért. A kupec boldogan lefizette a vételárat, de mire lement az istállóba, a ló már megdöglött. Na, most mit csináljon? Elsietett abba a kávéházba, ahol a lókupecek szoktak összejönni és ott kihirdette, hogy a lovat ki "ogja sqrsolni. Tíz reflektáns ikadt és mindegyik vett egy ■luszpengős jegyet. Az egyik megnyerte, mire a barátunk elvezette az istállóba, ihol egy döglött lovat találtak. — Mi ez? Te becsaptál, —— kiabálta a nyertes, — hiszen ■íz a ló döglött! — Döglött, döglött, de mit kiabálsz úgy, itt van a húsz pengőd. — Jó, jó, de mit fog szólni a többi? — Micsoda többi? Hát nyertek azok? Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgénél hatását rheumatikus esetekben Á “MTJSCULA ID” az egész vilá gon az egyedüli olyan gyógyszer mely méhfullánk mérget tártál máz. Enyhitőleg hat arthritis rheuma,' viszketegség, csipő éí derékfájás, viszértág-ulás, göre: és hülés eseteiben. Kérjen IN GYE NFS bővebb ismertetést ét győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd. South Kend 17, Indiana A fiatal politikus, — aki rossz nyelvek szerint azért választotta ezt a pályát, mert otthon if jú neje nem nagyon engedi szóhoz jutni, — a napokban feleségével vacsorára volt hivatalos. —- Gyönyörű a feleséged, — áradozott a házigazda a dohányzóban, — olyan a szája, mint a rózsabimbó. — Hadd el, — legyintett az ifjú politikus, — csak hallanád, amikor ez a rózsabimbó kinyílik! Pöttömnyi kis fiú áll cigarettázva az Indiana Avenuen. Miszisz Kozák dorgáló hangon rászól : — Mi a, fiacskám, te már dohányzói ? — Igen. Később úgyis tilos lesz, amikor beíratnak az iskolába. Egy nagyobbacska leány bement egy szövetkereskedésbe és ott szólt a kereskedőhöz: — Egy darab marhdék szövetre volna szükségem, a babámnak akarok egy ruhát varrni. — Itt vannak a maradék szövetdarabok, válaszd ki kislány, amelyik kell. A kislány ki is választ egy kis szövetdarabot s'kérdi a kereskedőtől, hogy mibe kerül az. A kereskedő mosolygott és igy szólt: — Csak egy csókba. — S azzal becsomagolta a szövetdara-Mr. Gügye finom italt kér a bárnál. Mr. Lülce dühösen rászól : — Mi az?! Magának van pénze finom italokra, de az én öt dolláromat nem akarja megfizetni! — De miszter Lüké, én ezzel az egészségemnek tartozom — dadogja Mr. Gügye. — Ez mégis hallatlan, hát még annak is tartozik?! ■ — Csakis vaserős szervezetének köszönheti, hogy felgyógyult. — Remélem, doktor ur, — válaszol a beteg, — eszébe fog ez jutni ajkkor is, ha majd a számlát kiküldi. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS 400,000,00 0 katolikus van ÉRDEMES TUDNI, HOGY CSÍPŐ LAJOS Pénzküldeményeket kézbesít minden országba. Közjegyzői okiratokat szabályszerűen készit. Automobil, épület és házibutor, stb. biztosításokat közvetít. Elismert utazási szakértő, megbízottja az össze Hajó- és Repülőtársaságoknak, 42 éven keresztül panaszmentesen szolgálja a magyarságot. Címe: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. B. MARKOWITZ 293 SMITH STREET Telefon P. A. 4-1688-M AZ EGYEDÜLI MAGYAR BÁDOGOS PERTH AMBOYBAN Elvállal és szakértelemmel végez bármilyen bádogos szakmába tartozó munkát. Épületmunkák, csatornázás, lefolyócső vezetés, palatető javítás, stb. mérsékelt áron! 1869— 82 ÉVI SZOLGÁLAT 1951 Helyezze el betétjét ebben a nyolcvankét éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik betétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számítva, havonta kap kamatot! f-^erlh ^avincjjó INSTITUTION Smith & Maple Sts. Perth Amboy, N. J. Member Federal Deposit lr,$ggcmce Corporation A legutóbbi statisztikai kimutatások összesítéséből kitűnt, hogy a világ legnagyobb lélekszámú egyháza a katolikus egyház. 400 millió katolikus hivő mellett van 393 millió Konfucehivő, 296 millió mohamedán, 253 millió hindu, 202 millió protestáns, 161.3 millió orthodox, 118 millió budhista-HÍREK A PERTH AMBOYI FÜGGETLEN MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ KÖRÉBŐL Dr. Vincze Károly, lelkész U R I SZENTVACSORAOSZTÁS lesz a most vasárnap délelőtti istentiszteleteken. A szent jegyeket özv. Bállá Istvánná és fia, János, adományozzák. VASÁRNAP ÉJJEL vonaton utazik nyugatra a lelkipásztor, hogy részt vegyen a független református ifjúsági konferencián, a Bethlen Otthon jubileumi és épületavatási ünnepségein, a presbyteri és lelkészi konferencián, az Otthon igazgatósági és a Református Egyesület vezértestületi gyűlésén. A gyülekezet tagjainak egy csoportja autókon teszi meg ugyanazt az utat. A MÚLT VASÁRNAP, amig a lelkipásztor a cartereti gyülekezetét részesítette főesperesi látogatásban, Vasváry Ödön, a Református Egyesület központi számvevője tartott árvaházi vasárnapot a gyülekezetben és részesítette a keresztség sákramentomában Mattó Béla és neje gyermekét. A KÖZ ALAPI-MISSZIÓI adakozás az árvaházra adakozás mellett is további haladást mutatott a múlt vasárnap. Az uj abbkori magyar református egyháztörténetben csak egy vállalkozás hasonlítható ahoz, amelyet a közép- és délamerikai magyar reformátusság önálló egyházi élethez segítésével magára vállalni készül a Független Egyház, nevezetesen a hazai egyháznak az az elhatároása, amellyel 1904-ben támogatására indult a amerikai magyar reformátusságnak. Ez volt az egyetlen missziói segély, amelyet a mi egyházunk is igénybevett. Ennek hálakamatait adjuk most tovább atyáink szent hite más vallóinak. Szívből kérjük híveinket, senki se maradjon ki ebből a jótéteménybői,4jianem kövesse a már eddig adakozóknak a példáját. U R I SZENTVACSORAOSZTÁS lesz szeptember 2-ikán. A szent jegyek megajánlója özvegy Bállá Istvánná és fia, János. Ugyanakkor a gyülekezet húsz tagja a ligonieri ünnepségeken, illetve a duquesnei független ifjúsági konferencián fogja képviselni a egyházat. “Góliát” személyes megjelenése N. J.-ben A Walter Reade színházaknak sikerült megállapodást kötni a hollywoodi Fox Stúdióval, hogy Góliátot, a hat láb nyolc inch magas 350 fontos óriást személyesen is bemutathassa a közönségnek egy nagy truck-kisérettel, akik mind az eredeti jelmezeket és fegyvereket fogják viselni, mint ahogy a hatalmas méretű szines filmben szerepeltek. Ezt a remek bibliai filmet remrég mutatták be New Yorkban “David and Bathsheba” címmel, óriási sikerrel, Gregory Peck és Susan Hayward a főszerepekben. Ezt a filmet szeptember 2-án mutatják be Asbury Parkban és szeptember 3-án Labor Day napján pedig Long Branch, Red Bank és Perth Amboyban. Góliát és kísérete szeptember 2-án délután fognak megjelenni az asbury parki tengerparton, a Paramount és Mayfair színházak előtti megállással, hogy a közönségnek alkalma legyen megnézni ezt az illusztris társaságot. Aztán tovább halad Góliát, hogy körülbelül 3 órakor, megjelenhessen a karavánnal Long Branchen a Paramount szinház előtt, aztán Red Banken 3 :30 és 6 óra között a Carlton szinház előtt, este 7 és 9 óra között pedig Perth Amboyban, a Majestic szinház előtt. Vájjon van-e valakinek elég nagy ágya a hat láb nyolc inch A föld minden gyémántjánál Egy pár szép szem többet ér! (Petőfi) Többen fúlnak bele a pohárba, mint a tengerbe. (ónémet közmondás) Aik gaz életet él, az tusakodik a feltámadás, a lélek halhatatlansága, az ítélet és egyéb tanítások ellen. (Aranyszáju Szt. János) Daloljunk... ■■uii Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből: Virágos kis ablak . . Virágos kis ablak, selyemfüggöny rajta, Valami a szivem folyton arra csalja . . . Ott lakik egy leány, nincs édesebb nála, Ha egy csókot adna, már semmim sem. fájna . . . Virágos kis ablak, selyemfüggöny rajta, Annak a leánynak rabja lettem, rabja . . . Elfojtom a vágyam, sóhajom se sértse, Pedig úgy szeretem, majd meghalok érte . . . Ha majd egyszer . . Ha majd egyszer eszedbe jut, hogy engem szerettél, Fájni fog, hogy büszkeségből más szivet kerestél. Nem vigasztal soha-soha más leánynak csókja, Mindig a füledbe cseng majd egy szomorú nóta. Lesz idő, hogy egy nótában keresed a múltat, Keresel egy szőke leányt, akitől tanultad. Visszasírsz a közös múltból legalább egy órát S mint egy álmot suttogod el azt a régi nótát . . . Apró szeme van a kukoricának . . . Apró szeme van a kukoricának Barna felesége van a komának, Szedi a^: eprét a csipkés levelét Elszeretem a koriia feleségét. Dombon van a Sára néni kocsmája, De sok kupec beköt az udvarára Én is bekötöm a kis pej lovamat Még az éjjel kimulatom magamat. VÁGJA KI ! — GYŰJTSE ÖSSZE ! Rádió előadás MINDEN PÉNTEKEN ESTE 7:45-től 8 óráig nagyon érdekes bibliai kérdéseket és feleleteket lehet hallani a W. B. B. R. 1330 ke. állomásról Ha valakinek van bibliai kérdése, Írjon az alanti cimre magyarul és teljesen díjtalanul a rádió-állomásról fog kérdésre kapni feleletet W. B. B. R. 124 Columbia Heights Hung. D., Brooklyn 2, N. Y. AIR CONDITIONED ht»KVi THEATRE 200 Smith St. Perth Amboy Magyar műsor! CSAK EGY NAP Csütörtökön, Szeptember 6-án d. u. 1 órától folytatólagosan PERTH AMBOYBAN ELŐSZÖR bemutatásra kerül 10 remek színész — 20 kacagtató helyzet — 40 kitűnő vicc — 90 perc falrengető kacagás, összesen EGY soha nem látott pazar humoru f ilmvig játék ! “AFRIKAI VŐLEGÉNY” LATABÁR KÁLMÁN, PATAKY JENŐ, HIDVÉGHY VALÉRIA, PÁRTOS GUSZTÁV, MISOGA LÁSZLÓ és VASZARY PIRI a jobbnál jobb főszerepekben ELSŐRANGÚ MAGYAR kísérő műsor ! Magyar film a Roky-ban A Perth Amboy-i Roky Színház jövő csütörtökön ismét egy nagyszerű magyar filmet mutat be. Az előadások d. u. 1 órától folytatólagosak, a helyárak mérsékeltek, a film pedig megéri azt, hogy megnézzük. A jövő csütörtökön, szept. 6- án bemutatásra kerül az “Afrikai Vőlegény” c. nagysikerű magyar film. Rendkívül érdekes és mulatságos meséje van ennek a filmnek és a legjobb magyar színészek játszanak benne. Mindenki nézze meg! Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! SZÜKSÉGE VAN EGY CSEKK-SZÁMLÁRA a The Perth Amboy National Bankban, hog-y leegyszerűsítse költségvetési problémáit. Oly könnyű számon tartani a bevételeket és kiadásokat, ha minden számláját csekkel fizeti ki. És természetesen igy nyugtája is lesz mindenről, mert a beváltott csekkeket rendszeresen visszaadjuk. Érdeklődjön rendes és kényelmi csekk-rendszerünk iránt. JA PERTH AMBOY NATIONAL BANK Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár huszonhetedik éve áll megszakítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. A következő három év alatt a Public Service még három hatalmas turbinásáramfejlesztőt szándékozik üzembe helyezni, 475,C00 kilowatt egyesitett kapacitással, hogy eleget tehessen a fokozódó követel-’ ményneknek, kapcsolója mögött. for TOMORROW írjon a “Behind Your Switch” cimü könyvecske egy példányáért, Room 8311, Public Service, 80 Park Place, Newark 1, N. J. fik Public Service villamos müvei nem egy ** lélek nélküli gép komplexum . . . hanem egy élő, fejlődő és növekvő vállalkozás. Noha már eddig is sok millió dollárt költöttünk áramfejlesztésünk és az áram elosztás tökéletesítésére, hogy az önök szükségletét kielégítsük, még újabb milliókat kell befektetnünk, hogy a jelen és jövő követelményeinek eleget tehessünk. Az eljövendő három év alatt egy fokozódó áram szükségletet látunk bekövetkezni és hogy ezzel megbirkózhassunk, kapacitásunkat még 475,000 kilowattal szándékozunk emelni. Ezek nagy tervek, de csak úgy tudjuk teljesíteni feladatunkat, hogy New Jersey fokozódó villany igényeit lelkiismeretesen kielégíthessük. ' FVBLICBgflSEHVICE A VILLAMOSSÁG - ANNYIT NYÚJT - ÉS OLY OLCSÓ magas, 350 fontos óriás részére? A szinház managere Mr. William Saxton már fáradhatatlanul kutat a hotelekben ilyen ágy után... Miből lesz a fogkő? Miből képződik a fogkő? A magyarázat nem bonyolult, mert a fogkő bizonyos vegyi folyamatoknak az eredménye. *Az orvos szerint a nyálban lévő mészsókból keletkezik olyan módon, hogy a benne levő bikarbónátok szénsav kiválása következtében oldhatatlan anyaggá alakulnak át. Ehhez persze aztán más anyagok is keveredhetnek és igy a fog körül lerakodva, szemmel látható elváltozást idéznek elő- A leggyakrabban ott rakódik le a fogkő, ahol a nyál kivezető csöve nyílik és ahol a fog egyébként nincs olyan nagyon igénybevéve. így például a nagy őrlőfogak külső felületén, aztán az alsó metszőfogak belső felületén keletkezik a legtöbb fogkő.
