Hiradó, 1951. július-december (30. évfolyam, 27-52. szám)
1951-08-30 / 35. szám
1951. AUGUSZTUS 30 HÍRADÓ 8-ik oldal Európa Színház Műsora VASÁRNAP ÉS LABOR DAY NAPJÁN “FURFANGOS MANCI”, “HALÁLOS TAVASZ” ÉS MÉG EGY REMEK MAGYAR FILM Az uj szezon kezdetével az Europa filmszínház jobbnáljobb nagy magyar műsorokkal lép a közönség elé. E héten nemcsak vasárnap lesz előadás, — hanem Labor Day napján (hétfőn) is, éspedig mindkét nap délután 1 órától folytatólagos előadások lesznek. A megnyitó műsor — a magyar filmgyártás brilliáns vigjátéka “A Furfangos Manci,” amelyben a ma élő legjobb komikus Latabár Kálmán játsza a főszerepet, pártnernője a kedves és mulatságos Kiss Manyi. Mály Gerő “Gercsi” természetesen szintén hozzájárul a humorhoz. “A Furfangos Manci” valóban a vidámság jegyében játszódik le. A műsor másik nagy filmje Karády Katalin és Jávor Pál hatalmas filmdrámája a “Halálos Tavasz.” A filmet közkivánságra illesztette az Europa műsorába. t Tekintettel a szezon megnyitására megleptésként még egy harmadik film is szerepelni fog a műsoron. Ne felejtsük el, hogy az ünnepre való tekintettel hétfőn is lesznek filmelőadások, és pedig egy órától este 11 óráig. Mindkét nap az utolsó teljes előadás este félnyolc körül veszi kezdetét. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával—a lapot! Szent György Nap 1951 SZEPTEMBER 9-én vasárnap egész nap a Perth Amboyban székelő SZENT GYÖRGY SZÖVETSÉG rendezésében a New Brunswick és Metuchen között fekvő LINWOOD GROVE-ban (Rt. 27, Old Lincoln Highway — Stelton, N. J.) Délelőtt 11 órai kezdettel szabadtéri püspöki szentmise lesz kint a parkban, amelyet Rt. Rev. IVANCHO DÁNIEL görög katolikus püspök végez, fényes papi segédlettel. A legfinomabb magyar ételekről (töltött káposzta, kolbász, zsivány-pecsenye, fánk, stb.) és nagyszerű frissítőkről gondoskodik a Rendezőség. DÉLUTÁN FÉNYES MŰSOR ÉS TÁNCMULATSÁG ESTIG-A Kára és Németh Testvérek rádió-zenekara muzsikál-Minden magyar testvért szeretettel hiv és vár A RENDEZŐSÉG Készüljön fel az iskolai napokra!... Vegye a hires Cipőket úgy fiuk, mint leányok részére A Buster Brown cipők árai szám szerint változnak 4.95-től 7.95-ig ’ Imi s I /O /r U MAGYAR CIPŐ-ÜZLET 91 Church Street 167 Smith Street New Brunswick, N. J. Perth Amboy, N. J. Cipők a család minden tagja számára — Egy téglát kérünk csak... Béky Zoltán felügyelő bizottsági tag Fél évszázaddal ezelőtt kevesen merték hinni, vagy álmodni, hogy az amerikai magyarság valaha is millió dolláros vagyonokkal, hatalmas testvérsegitő intézményekkel, s z e bbnél-szebb templomok, iskolák százaival, elesett öregek és árvák gondozását szolgáló szeretet-intézményekkel fog rendelkezni. A varjak akkor is károgtak. Fajtánk, hitünk sírásói, a gáncsoskodók, a közönyösek akkor is ugyanazokkal az eszközökkel dolgoztak, mint ma. Az Isten azonban adott ennek az idegenbe szakadt árva népnek erős hitű vezetőket, “álmodókat,” akik mertek “álmokat álmodni” és “látásokat látni.” S akik mertek ezekért az álmokért nemcsak dolgozni és áldozatokat hozni, hanem merték az életüket is rátenni. így nőttek ki az alkotások százai, igy épültek meg a templomok, iskolák, alakultak meg és'.nőttek naggyá egyesületeink, testvérsegitő szeretet intézményeink, melyekre — áldásos voltuk mellett — boldog büszkeséggel tekintünk nemcsak mi, hanem amerikai testvéreink is. Ezek az alkotások és intézmények a magyar faj nagyrahivatottságának, alkotó készségének és élni akarásának a bizonyságai, s ezekkel az alkotásokkal az amerikai magyarság kitörölhetetlenül irta bele nevét az uj haza történetébe. Ezek között az alkotások és intézmények között egyik legszebb és legáldásosabb a ligonieri Bethlen Otthon- A magyar református szeretet intézmény, árvág és öregek otthona, ahol évtizedek óta kis magyar árvák százai, elesett, hajléktalan öregek találnak menedéket, hajlékot, nevelést, gondozást, ápolást és otthont. Nemkell idegen menhelyeken szétszórni, veszni hagyni magyar árváinkat és öregeinket, hanem magunk gondoskodunk róluk, neveljük fel és tartjuk el őket. Délamerikai utamnak, — ahonnan pár héttel ezelőtt tértem vissza, egyik legdrágább élménye az volt, amikor az ottani árva magyarokkal együtt tanácskozva, imádkozva kerestük a jövő és a szervezkedés lehetőségeit. Amerikáról beszéltem nekik. Azokról az alkotásokról, intézményekről, amelyeket az amerikai magyarság pár évtized alatt a semmiből hozott létre. A tanácskozás végén az egyik értelmes magyar könnyes szemekkel mondotta: “Amerika minden kincse, gazdagsága között két Amerikai Magyar Református dolgot irigylünk önöktől: Az Egyesületet és a ligonieri Bethlen Otthont, az árvák és öregek házát.” “Uram! mi elkinlódunk valahogy, szegényesen, amig a két karunk bírja, de mi lesz az árváinkkal és az özvegyekkel?” “Itt nincsenek árvaházak, szeretet intézmények, még iskolák is csak száz mérföldekre elvétve egy-egy. Ki venné itt pártfogásba a magyar árvát, özvegyet, mikor az övékről sem tudnak gondoskodni? Az Isten óvja az és özvegyi sorstól asszonyainkat és Mindenféle vasáruk, szerszámok, festékek, edények, háztartási felszerelési cikkek, stb. kedvező beszerzési helye MADSEN & HOWELL, Inc. (azelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 313 MADISON AVE. Perth Amboy 4-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK ! gyermkeeinket!” Szeretném, ha az amerikai magyarságot is úgy szivén ütnék ezek a szavak, mint ahogy engem szivén ütöttek, és rádöbbenne arra, hogy mennyivel jobb volt hozzá az Isten, módot, alkalmat és jólétet adott neki, hogy özvegyeiről és árváiról is gondoskodni tudjon. A délamerikai árva magyarok szegények és nagyon nehéz anyagi körülmények között élnek. Az amerikai magyarság anyagi jólétben él. Itt kifogás csak szűkmarkúság és önző, megvetendő zsugoriság lehet arra, hogy nem adok, amikor a legnemesebb célra, árvák és elesett öregek gondviselésére kérnek. A ligonieri Bethlen Otthon kicsinynek bizonyult. Sok a magyar elesett öreg, s ne felejtsétek el, hogy mindennap több, s nem tudod, mikor löknek ki téged is gyermekeid, mikor vesztesz el mindent, mikor leszel munkaképtelen, koldus. Nem Én is és Te is ott találunk menedéket elesett öreg korunkban? Az öregek háza kicsiny, újat kellett építeni. Az uj öregek háza a megnagyobbitott árvaházzal 130 ezer dollárba kerül. Ezt minékiink, ha másként nem, téglánkint össze kell adnuunk. Az öregnek és az árvának hajlék' kenyér és ruha kell. S az Isten minket von felelősségre, ha a saját árváinkról és öregeinkről nem gondoskodunk, amikor minékünk bőven adott módot arra. Egy téglát vegyen csak minden magyar! A tégla-jegyet és borítékot kiküldötte az intézet igazgatója, vagy megkaphatja saját egyháza lelkészi irodájában. De vegye meg, küldje be és ne legyen senki széles magyar' Amerikában, akinek adománya bele ne lenne építve a mi szeretet intézményünkbe, a Bethlen Otthonba. Egy téglát már meg lehet váltani 2-3-5 vagy 10 dolláros adományokkal- A felügyelő bizottság külön érc kazettát készített s azoknak a névsorát, akik legalább egy téglát vásároltak, be fogja cementezni az alapkőbe az utókor számára. Nem hiszem, hogy lenne egyetlen amerikai magyar is, akinek ne lenne egy mozi jegy, egy pár szivar, ice cream ára a legnemesebb és szentebb célra: arra, hogy legyen hajlék árváink és elesett öregeink számára és legyen kenyér az asztalunkon, “jobb adni, mint kapni” mondja a szent írás. Sorakozzon hát fel az amerikai magyarság vallásfelekezeti különbség nélkül ennek a nemes célú szeretet intézménynek a támogatására, mert hiszen a PIKNIKEKRE, LAKODALMAKRA, PARTYKRA, vagy bármilyen alkalomra ITALOKÉRT hozzánk jöjjön FORDS LIQUOR STORE 485 New Brunswick Ave. Tel. P. A. 4-2356 INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS ! ligonieri Bethlen Otthon évtizedek óta vallásfelekezeti külnöbség nélkül veszi fel és gondozza az árva és elaggott magyarokat. Nem dicsekvés, hanem a nálam jobbmóduak buzdítására — és hogy kérésem ne csak pusztába elhaló szó legyen — bejelentem, hogy az első téglát 100 dollárért megveszem. WALTER READE THEATRES £7ERTH^AMBo7^oVirGUID^I MAJESTIC PERTH AMBOY 4-0108 MOST MŰSORON: A leggyönyörűbb szerelmi történet “FORCE OF ARMS” Főszereplők WILLIAM HOLDEN NANCY OLSON VASÁRNAPTÓL KEZDVE: (Prevue szombaton este 9:30-tól) ‘PEOPLE WILL TALK’ CARY GRANT főszereplésével. ön is beszélni fog róla, miután végignézte ezt a csodás képet ! EL NE MULASSZA MEGNÉZNI ! Itt lesz GÓLIÁT, személyesen a Majestic előtt Labor Day-kor, este 7-től 9-ig. Nézze meg ezt az óriást, aki a ‘'David and Bathesheba” c. nagy filmben szerepel ! MOST MŰSORON: Két nagy kép! Az összes hires szereplőkkel “THE SECRET OF CONVICH LAKE” Főszereplők: GLENN FORD GENE TIERNEY ZACHARY SCOTT És egy másik kép: Gene Autry “Texans Never Cry” VASÁRNAPTÓL KEZDVE: (Prevue szomb. este 9-től) Belvedere-i ebédidő . • • CLIFTON WEBB főszereplésével “MR. BELVEDERE RINGS THE BALL” És egy másik kép: RICHARD GAYSON . “CHAIN OF CIRCUMSTANCES” Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok magvar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anyagokból corseteket, brazirokat, stb. Fűző javításokat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar fűző-készítő Költözik? Költöztetés — Raktározás Hívjon minket ! BORUP & SONS 502 COMPTON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. PE. 4-2176 és 4-2985 Engedélyezett helyi és távolsági költöztetők — 1902 óta — MAGYAR PÉK- és CUKRÁSZ ÜZLET az egyetlen vidékünkön Igazi MAGYAR RÉTES és mindenféle magyar CUKRÁSZ-SÜTEMÉNYEK Diós, mákos, lekváros patkó KOKAVECZ LAJOS óhazai magyar pékmester és cukrász üzlete RARITAN BAKERY 1020 AMBOY AVE. RARITAN TOWNSHIP, N. J. — A Clara Barton iskolával szemben — “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilaon Street* Tel. Perth Amboy 4-1200 A FIRST BANK & TRUST €0. szívesen látja a perth amboyi és a környékbeli magyarságot ebben a nagy és erős pénzintézetben, ahol készséggel szolgálunk minden pénzügyi kérdésben a leglelkiismeretesebb és legpraktikusakk tanáccsal mindenkinek. További bankórák péntek esténként 6-tól 8-ig First Bank & Trust Co. SMITH & MAPLE STS. PERTH AMBOY, N. J. A Federal Reserve System tagja Minden betétért 5000 dollárig teljes felelősséget vállal Member Federal Deposit-Insurance Corporation Takarékbetét a legkisebb összeggel kezdhető MAGYARUL BESZÉLÜNK------- Est. 1918 -------30 ÉVE ^ szolgálja lelkiismeretesen Perth Amboy és környéke népét — a JOHN S. MITRUSKA FUNERAL HOMES H 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. és 1 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. Telefonszámok: P. A. 4-1712 és 4-1713
